Automatic melody-to-lyric (M2L) generation aims to create lyrics that align with a given melody. While most previous approaches generate lyrics from scratch, revision—editing plain text draft to fit it into the melody—offers a much more flexible and practical alternative. This enables broad applications, such as generating lyrics from flexible inputs (keywords, themes, or full text that needs refining to be singable), song translation (preserving meaning across languages while keeping the melody intact), or style transfer (adapting lyrics to different genres). This paper introduces REFFLY (REvision Framework For LYrics), the first revision framework for editing and generating melody-aligned lyrics. We train the lyric revision module using our curated synthesized melody-aligned lyrics dataset, enabling it to transform plain text into lyrics that align with a given melody. To further enhance the revision ability, we propose training-free heuristics aimed at preserving both semantic meaning and musical consistency throughout the editing process. Experimental results demonstrate the effectiveness of REFFLY across various tasks (e.g. song translation), showing that our model outperforms strong baselines, including Lyra (CITATION) and GPT-4, by 25% in both musicality and text quality.

This paper investigates the capability of LLMs on controllable generation with prompt-based controlling, focusing on Lexically Constrained Generation (LCG). We systematically evaluate the performance of LLMs on satisfying lexical constraints with prompt-based controlling, as well as their efficacy in downstream applications. We identified three key reasons that highlight the limitations of LLMs in LCG, including (1) position bias, where LLMs tend to satisfy constraints that appear in specific positions within the input; (2) low responsiveness to control decoding parameters, which minimally impact the performance of LLMs; and (3) struggle with handling the inherent complexity of certain constraints (e.g. compound word). We conclude that black-box LLMs face significant challenges in consistently satisfying lexical constraints with prompt-based controlling. To address this bottleneck, we introduce the Divide and Conquer Generation strategy, effective for both white-box and black-box LLMs, to enhance LLMs performance in LCG tasks, which demonstrates over 90% improvement on success rate in the most challenging LCG task. Our analysis aims to provide valuable insights into the performance of LLMs in LCG with prompt-based controlling, and our proposed strategy offers a pathway to more sophisticated and customized text generation applications.