@inproceedings{brenner-2024-mtxgames,
    title = "The {MT}x{G}ames Project: Creative Video Games and Machine Translation {--} Different Post-Editing Methods in the Translation Process",
    author = "Brenner, Judith",
    editor = "Scarton, Carolina  and
      Prescott, Charlotte  and
      Bayliss, Chris  and
      Oakley, Chris  and
      Wright, Joanna  and
      Wrigley, Stuart  and
      Song, Xingyi  and
      Gow-Smith, Edward  and
      Forcada, Mikel  and
      Moniz, Helena",
    booktitle = "Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2)",
    month = jun,
    year = "2024",
    address = "Sheffield, UK",
    publisher = "European Association for Machine Translation (EAMT)",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2024.eamt-2.24/",
    pages = "47--48",
    abstract = "MTxGames is a doctoral research project examining three different machine translation (MT) post-editing (PE) methods in the context of translating creative texts from video games, focusing on translation speed, cognitive effort, quality, and translators' preferences. This is a mixed-methods study, eliciting quantitative data through keylogging, eye-tracking, and error evaluation as well as qualitative data through interviews. To create realistic experimental conditions, data elicitation takes place at the workplaces of freelancing professional game translators."
}