@inproceedings{bird-2024-must,
    title = "Must {NLP} be Extractive?",
    author = "Bird, Steven",
    editor = "Ku, Lun-Wei  and
      Martins, Andre  and
      Srikumar, Vivek",
    booktitle = "Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
    month = aug,
    year = "2024",
    address = "Bangkok, Thailand",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2024.acl-long.797/",
    doi = "10.18653/v1/2024.acl-long.797",
    pages = "14915--14929",
    abstract = "How do we roll out language technologies across a world with 7,000 languages? In one story, we scale the successes of NLP further into `low-resource' languages, doing ever more with less. However, this approach does not recognise the fact that, beyond the 500 institutional languages, the remaining languages are oral vernaculars spoken by communities who use a language of wider communication to interact with the outside world. I argue that such `contact languages' are the appropriate target for technologies like machine translation, and that the 6,500 oral languages must be approached differently. I share a story from an Indigenous community, where local people reshaped an extractive agenda to align with their relational agenda. I describe the emerging paradigm of relational NLP and explain how it opens the way to non-extractive methods and to solutions that enhance human agency."
}