@inproceedings{neveol-etal-2022-french-crows,
    title = "{F}rench {C}row{S}-Pairs: Extension {\`a} une langue autre que l{'}anglais d{'}un corpus de mesure des biais soci{\'e}taux dans les mod{\`e}les de langue masqu{\'e}s ({F}rench {C}row{S}-Pairs : Extending a challenge dataset for measuring social bias in masked language models to a language other than {E}nglish)",
    author = {N{\'e}v{\'e}ol, Aur{\'e}lie  and
      Dupont, Yoann  and
      Bezan{\c{c}}on, Julien  and
      Fort, Kar{\"e}n},
    editor = "Est{\`e}ve, Yannick  and
      Jim{\'e}nez, Tania  and
      Parcollet, Titouan  and
      Zanon Boito, Marcely",
    booktitle = "Actes de la 29e Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conf{\'e}rence principale",
    month = "6",
    year = "2022",
    address = "Avignon, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2022.jeptalnrecital-taln.35/",
    pages = "355--364",
    language = "fra",
    abstract = "Afin de permettre l'{\'e}tude des biais en traitement automatique de la langue au del{\`a} de l{'}anglais am{\'e}ricain, nous enrichissons le corpus am{\'e}ricain CrowS-pairs de 1 677 paires de phrases en fran{\c{c}}ais repr{\'e}sentant des st{\'e}r{\'e}otypes portant sur dix cat{\'e}gories telles que le genre. 1 467 paires de phrases sont traduites {\`a} partir de CrowS-pairs et 210 sont nouvellement recueillies puis traduites en anglais. Selon le principe des paires minimales, les phrases du corpus contrastent un {\'e}nonc{\'e} st{\'e}r{\'e}otyp{\'e} concernant un groupe d{\'e}favoris{\'e} et son {\'e}quivalent pour un groupe favoris{\'e}. Nous montrons que quatre mod{\`e}les de langue favorisent les {\'e}nonc{\'e}s qui expriment des st{\'e}r{\'e}otypes dans la plupart des cat{\'e}gories. Nous d{\'e}crivons le processus de traduction et formulons des recommandations pour {\'e}tendre le corpus {\`a} d{'}autres langues. Attention : Cet article contient des {\'e}nonc{\'e}s de st{\'e}r{\'e}otypes qui peuvent {\^e}tre choquants."
}