@inproceedings{tarunesh-etal-2021-machine,
    title = "From Machine Translation to Code-Switching: Generating High-Quality Code-Switched Text",
    author = "Tarunesh, Ishan  and
      Kumar, Syamantak  and
      Jyothi, Preethi",
    editor = "Zong, Chengqing  and
      Xia, Fei  and
      Li, Wenjie  and
      Navigli, Roberto",
    booktitle = "Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)",
    month = aug,
    year = "2021",
    address = "Online",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2021.acl-long.245/",
    doi = "10.18653/v1/2021.acl-long.245",
    pages = "3154--3169",
    abstract = "Generating code-switched text is a problem of growing interest, especially given the scarcity of corpora containing large volumes of real code-switched text. In this work, we adapt a state-of-the-art neural machine translation model to generate Hindi-English code-switched sentences starting from monolingual Hindi sentences. We outline a carefully designed curriculum of pretraining steps, including the use of synthetic code-switched text, that enable the model to generate high-quality code-switched text. Using text generated from our model as data augmentation, we show significant reductions in perplexity on a language modeling task, compared to using text from other generative models of CS text. We also show improvements using our text for a downstream code-switched natural language inference task. Our generated text is further subjected to a rigorous evaluation using a human evaluation study and a range of objective metrics, where we show performance comparable (and sometimes even superior) to code-switched text obtained via crowd workers who are native Hindi speakers."
}