@inproceedings{semmar-marchand-2017-une,
    title = "Une approche hybride pour la construction de lexiques bilingues d{'}expressions multi-mots {\`a} partir de corpus parall{\`e}les (A hybrid approach to build bilingual lexicons of multiword expressions from parallel corpora)",
    author = "Semmar, Nasredine  and
      Marchand, Morgane",
    editor = "Eshkol-Taravella, Iris  and
      Antoine, Jean-Yves",
    booktitle = "Actes des 24{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts",
    month = "6",
    year = "2017",
    address = "Orl{\'e}ans, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2017.jeptalnrecital-court.8/",
    pages = "60--68",
    language = "fra",
    abstract = "Les expressions multi-mots jouent un r{\^o}le important dans diff{\'e}rentes applications du Traitement Automatique de la Langue telles que la traduction automatique et la recherche d{'}information interlingue. Cet article, d{'}une part, d{\'e}crit une approche hybride pour l{'}acquisition d{'}un lexique bilingue d{'}expressions multi-mots {\`a} partir d{'}un corpus parall{\`e}le anglais-fran{\c{c}}ais, et d{'}autre part, pr{\'e}sente l{'}impact de l{'}utilisation d{'}un lexique bilingue sp{\'e}cialis{\'e} d{'}expressions multi-mots produit par cette approche sur les r{\'e}sultats du syst{\`e}me de traduction statistique libre Moses. Nous avons explor{\'e} deux m{\'e}triques bas{\'e}es sur la co-occurrence pour {\'e}valuer les liens d{'}alignement entre les expressions multi-mots des langues source et cible. Les r{\'e}sultats obtenus montrent que la m{\'e}trique utilisant un dictionnaire bilingue amorce de mots simples am{\'e}liore aussi bien la qualit{\'e} de l{'}alignement d{'}expressions multi-mots que celle de la traduction."
}