@inproceedings{servan-dymetman-2015-adaptation,
    title = "Adaptation par enrichissement terminologique en traduction automatique statistique fond{\'e}e sur la g{\'e}n{\'e}ration et le filtrage de bi-segments virtuels",
    author = "Servan, Christophe  and
      Dymetman, Marc",
    editor = "Lecarpentier, Jean-Marc  and
      Lucas, Nadine",
    booktitle = "Actes de la 22e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2015",
    address = "Caen, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2015.jeptalnrecital-court.11/",
    pages = "68--74",
    abstract = "Nous pr{\'e}sentons des travaux pr{\'e}liminaires sur une approche permettant d{'}ajouter des termes bilingues {\`a} un syst{\`e}me de Traduction Automatique Statistique (TAS) {\`a} base de segments. Les termes sont non seulement inclus individuellement, mais aussi avec des contextes les englobant. Tout d{'}abord nous g{\'e}n{\'e}rons ces contextes en g{\'e}n{\'e}ralisant des motifs (ou patrons) observ{\'e}s pour des mots de m{\^e}me nature syntaxique dans un corpus bilingue. Enfin, nous filtrons les contextes qui n{'}atteignent pas un certain seuil de confiance, {\`a} l{'}aide d{'}une m{\'e}thode de s{\'e}lection de bi-segments inspir{\'e}e d{'}une approche de s{\'e}lection de donn{\'e}es, pr{\'e}c{\'e}demment appliqu{\'e}e {\`a} des textes bilingues align{\'e}s."
}