@inproceedings{apidianaki-2009-la,
    title = {La place de la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale dans la Traduction Automatique Statistique},
    author = "Apidianaki, Marianna",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Prise de position",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2009.jeptalnrecital-position.2/",
    pages = "7--12",
    language = "fra",
    abstract = {L'{\'e}tape de la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale est souvent esquiv{\'e}e dans les syst{\`e}mes de Traduction Automatique Statistique (Statistical Machine Translation (SMT)) car consid{\'e}r{\'e}e comme non n{\'e}cessaire {\`a} la s{\'e}lection de traductions correctes. Le d{\'e}bat autour de cette n{\'e}cessit{\'e} est actuellement assez vif. Dans cet article, nous pr{\'e}sentons les principales positions sur le sujet. Nous analysons les avantages et les inconv{\'e}nients de la conception actuelle de la d{\'e}sambigu{\"i}sation dans le cadre de la SMT, d{'}apr{\`e}s laquelle les sens des mots correspondent {\`a} leurs traductions dans des corpus parall{\`e}les. Ensuite, nous pr{\'e}sentons des arguments en faveur d{'}une analyse plus pouss{\'e}e des informations s{\'e}mantiques induites {\`a} partir de corpus parall{\`e}les et nous expliquons comment les r{\'e}sultats d{'}une telle analyse pourraient {\^e}tre exploit{\'e}s pour une {\'e}valuation plus flexible et concluante de l{'}impact de la d{\'e}sambigu{\"i}sation dans la SMT.}
}