@inproceedings{garcia-fernandez-lailler-2008-morphosyntaxe,
    title = "Morphosyntaxe de l{'}interrogation pour le syst{\`e}me de question-r{\'e}ponse {RITEL}",
    author = "Garcia-Fernandez, Anne  and
      Lailler, Carole",
    editor = "Bellot, Patrice  and
      Gu{\'e}not, Marie-Laure",
    booktitle = "Actes de la 15{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues",
    month = jun,
    year = "2008",
    address = "Avignon, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2008.jeptalnrecital-recital.3/",
    pages = "21--30",
    language = "fra",
    abstract = "Nous proposons d'{\'e}tudier le cas de l{'}interrogation en Dialogue Homme-Machine au sein d{'}un syst{\`e}me de Question-R{\'e}ponse {\`a} travers le prisme de la Grammaire Interactive. Celle-ci {\'e}tablit un rapport direct entre question et r{\'e}ponse et pr{\'e}suppose que la morphosyntaxe d{'}une interrogation d{\'e}pend d{'}une {\guillemotleft} r{\'e}ponse escompt{\'e}e {\guillemotright}; l{'}interlocuteur humain ou machine ayant la possibilit{\'e} de produire une r{\'e}ponse effective divergente. Nous proposons d{'}observer la pr{\'e}sence des diff{\'e}rentes formes de questions dans un corpus issu de l{'}utilisation du syst{\`e}me RITEL. Et nous pr{\'e}sentons une exp{\'e}rience men{\'e}e sur des locuteurs natifs qui nous a permis de mettre en valeur la diff{\'e}rence entre r{\'e}ponses effectives produites par nos sujets et r{\'e}ponses pr{\'e}suppos{\'e}es par le contenu intentionnel des questions. Les formalismes ainsi d{\'e}gag{\'e}s ont pour but de donner aux syst{\`e}mes de DHM des fonctionnalit{\'e}s nouvelles comme la capacit{\'e} {\`a} interpr{\'e}ter et {\`a} g{\'e}n{\'e}rer de la variabilit{\'e} dans les {\'e}nonc{\'e}s produits."
}