@inproceedings{souque-2008-vers,
    title = "Vers une nouvelle approche de la correction grammaticale automatique",
    author = "Souque, Agn{\`e}s",
    editor = "Bellot, Patrice  and
      Gu{\'e}not, Marie-Laure",
    booktitle = "Actes de la 15{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues",
    month = jun,
    year = "2008",
    address = "Avignon, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2008.jeptalnrecital-recital.13/",
    pages = "120--129",
    language = "fra",
    abstract = "La correction grammaticale automatique du fran{\c{c}}ais est une fonctionnalit{\'e} qui fait cruellement d{\'e}faut {\`a} la communaut{\'e} des utilisateurs de logiciels libres. Dans le but de combler cette lacune, nous avons travaill{\'e} {\`a} l{'}adaptation au fran{\c{c}}ais d{'}un outil initialement d{\'e}velopp{\'e} pour une langue {\'e}trang{\`e}re. Ce travail nous a permis de montrer que les approches classiques du traitement automatique des langues utilis{\'e}es dans le domaine ne sont pas appropri{\'e}es. Pour y rem{\'e}dier, nous proposons de faire {\'e}voluer les formalismes des correcteurs en int{\'e}grant les principes linguistiques de la segmentation en chunks et de l{'}unification. Bien qu{'}efficace, cette {\'e}volution n{'}est pas suffisante pour obtenir un bon correcteur grammatical du fran{\c{c}}ais. Nous envisageons alors une nouvelle approche de la probl{\'e}matique."
}