@inproceedings{popescu-caelen-2008-controle,
    title = "Contr{\^o}le rh{\'e}torique de la g{\'e}n{\'e}ration des connecteurs concessifs en dialogue homme-machine",
    author = "Popescu, Vladimir  and
      Caelen, Jean",
    editor = "B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Bonastre, Jean-Francois",
    booktitle = "Actes de la 15{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2008",
    address = "Avignon, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2008.jeptalnrecital-long.8/",
    pages = "71--80",
    language = "fra",
    abstract = "Les connecteurs discursifs ont on r{\^o}le important dans l{'}interpr{\'e}tation des discours (dialogiques ou pas), donc lorsqu{'}il s{'}agit de produire des {\'e}nonc{\'e}s, le choix des mots qui relient les {\'e}nonc{\'e}s (par exemple, en dialogue oral) s{'}av{\`e}re essentiel pour assurer la compr{\'e}hension des vis{\'e}es illocutoires des locuteurs. En linguistique computationnelle, le probl{\`e}me a {\'e}t{\'e} abord{\'e} surtout au niveau de l{'}interpr{\'e}tation des discours monologiques, tandis que pour le dialogue, les recherches se sont limit{\'e}es en g{\'e}n{\'e}ral {\`a} {\'e}tablir une correspondance quasiment biunivoque entre relations rh{\'e}toriques et connecteurs. Dans ce papier nous proposons un m{\'e}canisme pour guider la g{\'e}n{\'e}ration des connecteurs concessifs en dialogue, {\`a} la fois du point de vue discursif et s{\'e}mantique ; chaque connecteur consid{\'e}r{\'e} sera contraint par un ensemble de conditions qui prennent en compte la coh{\'e}rence du discours et la pertinence s{\'e}mantique de chaque mot concern{\'e}. Les contraintes discursives, exprim{\'e}es dans un formalisme d{\'e}riv{\'e} de la SDRT ({\guillemotleft} Segmented Discourse Representation Theory {\guillemotright}) seront plong{\'e}es dans des contraintes s{\'e}mantiques sur les connecteurs, propos{\'e}es par l'{\'e}cole genevoise (Moeschler), pour enfin {\'e}valuer la coh{\'e}rence du discours r{\'e}sultant de l{'}emploi de ces connecteurs."
}