@inproceedings{el-khoury-2008-etude,
    title = "Etude de la corr{\'e}lation entre morphosyntaxe et s{\'e}mantique dans une perspective d'{\'e}tiquetage automatique de textes m{\'e}dicaux arabes",
    author = "El-Khoury, Tatiana",
    editor = "B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Bonastre, Jean-Francois",
    booktitle = "Actes de la 15{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2008",
    address = "Avignon, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2008.jeptalnrecital-long.28/",
    pages = "272--281",
    language = "fra",
    abstract = "Cet article se propose d'{\'e}tudier les relations s{\'e}mantiques reliant base et expansion au sein des termes m{\'e}dicaux arabes de type {\guillemotleft} N+N {\guillemotright}, particuli{\`e}rement ceux dont la base est un d{\'e}verbal. En {\'e}tudiant les relations s{\'e}mantiques {\'e}tablies par une base d{\'e}verbale, ce travail tente d{'}attirer l{'}attention sur l{'}interp{\'e}n{\'e}tration du s{\'e}mantique et du morphosyntaxique ; il montre que, dans une large mesure, la structure morphosyntaxique de la base d{\'e}termine l'{\'e}ventail des possibilit{\'e}s relationnelles. La d{\'e}couverte de r{\'e}gularit{\'e}s dans le comportement de la base d{\'e}verbale permet de pr{\'e}dire le type de relations que peut {\'e}tablir cette base avec son expansion pavant ainsi la voie {\`a} un traitement automatique et un travail d'{\'e}tiquetage s{\'e}mantique des textes m{\'e}dicaux arabes."
}