@inproceedings{langlais-etal-2008-recherche,
    title = "Recherche locale pour la traduction statistique {\`a} base de segments",
    author = "Langlais, Philippe  and
      Patry, Alexandre  and
      Gotti, Fabrizio",
    editor = "B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Bonastre, Jean-Francois",
    booktitle = "Actes de la 15{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2008",
    address = "Avignon, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2008.jeptalnrecital-long.12/",
    pages = "111--120",
    language = "fra",
    abstract = "Dans cette {\'e}tude, nous nous int{\'e}ressons {\`a} des algorithmes de recherche locale pour la traduction statistique {\`a} base de segments (phrase-based machine translation). Les algorithmes que nous {\'e}tudions s{'}appuient sur une formulation compl{\`e}te d{'}un {\'e}tat dans l{'}espace de recherche contrairement aux d{\'e}codeurs couramment utilis{\'e}s qui explorent l{'}espace des pr{\'e}fixes des traductions possibles. Nous montrons que la recherche locale seule, permet de produire des traductions proches en qualit{\'e} de celles fournies par les d{\'e}codeurs usuels, en un temps nettement inf{\'e}rieur et {\`a} un co{\^u}t m{\'e}moire constant. Nous montrons {\'e}galement sur plusieurs directions de traduction qu{'}elle permet d{'}am{\'e}liorer de mani{\`e}re significative les traductions produites par le syst{\`e}me {\`a} l'{\'e}tat de l{'}art Pharaoh (Koehn, 2004)."
}