@inproceedings{kraif-ponton-2007-du,
    title = {Du bruit, du silence et des ambigu{\"i}t{\'e}s : que faire du {TAL} pour l{'}apprentissage des langues ?},
    author = "Kraif, Olivier  and
      Ponton, Claude",
    editor = "Hathout, Nabil  and
      Muller, Philippe",
    booktitle = "Actes de la 14{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters",
    month = jun,
    year = "2007",
    address = "Toulouse, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2007.jeptalnrecital-poster.14/",
    pages = "143--152",
    language = "fra",
    abstract = "Nous proposons une nouvelle approche pour l{'}int{\'e}gration du TAL dans les syst{\`e}mes d{'}apprentissage des langues assist{\'e} par ordinateur (ALAO), la strat{\'e}gie {\guillemotleft} moinsdisante {\guillemotright}. Cette approche tire profit des technologies {\'e}l{\'e}mentaires mais fiables du TAL et insiste sur la n{\'e}cessit{\'e} de traitements modulaires et d{\'e}claratifs afin de faciliter la portabilit{\'e} et la prise en main didactique des syst{\`e}mes. Bas{\'e} sur cette approche, ExoGen est un premier prototype pour la g{\'e}n{\'e}ration automatique d{'}activit{\'e}s lacunaires ou de lecture d{'}exemples. Il int{\`e}gre un module de rep{\'e}rage et de description des r{\'e}ponses des apprenants fond{\'e} sur la comparaison entre r{\'e}ponse attendue et r{\'e}ponse donn{\'e}e. L{'}analyse des diff{\'e}rences graphiques, orthographiques et morphosyntaxiques permet un diagnostic des erreurs de type fautes d{'}orthographe, confusions, probl{\`e}mes d{'}accord, de conjugaison, etc. La premi{\`e}re {\'e}valuation d{'}ExoGen sur un extrait du corpus d{'}apprenants FRIDA produit des r{\'e}sultats prometteurs pour le d{\'e}veloppement de cette approche {\guillemotleft} moins-disante {\guillemotright}, et permet d{'}envisager un mod{\`e}le d{'}analyse performant et g{\'e}n{\'e}ralisable {\`a} une grande vari{\'e}t{\'e} d{'}activit{\'e}s."
}