@inproceedings{grabar-zweigenbaum-2005-utilisation,
    title = "Utilisation de corpus de sp{\'e}cialit{\'e} pour le filtrage de synonymes de la langue g{\'e}n{\'e}rale",
    author = "Grabar, Natalia  and
      Zweigenbaum, Pierre",
    editor = "Jardino, Mich{\`e}le",
    booktitle = "Actes de la 12{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
    month = jun,
    year = "2005",
    address = "Dourdan, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-sig-urls/2005.jeptalnrecital-long.9/",
    pages = "81--90",
    language = "fra",
    abstract = "Les ressources linguistiques les plus facilement disponibles en TAL ressortissent g{\'e}n{\'e}ralement au registre g{\'e}n{\'e}ral d{'}une langue. Lorsqu{'}elles doivent {\^e}tre utilis{\'e}es sur des textes de sp{\'e}cialit{\'e} il peut {\^e}tre utile de les adapter {\`a} ces textes. Cet article est consacr{\'e} {\`a} l{'}adaptation de ressources synonymiques g{\'e}n{\'e}rales {\`a} la langue m{\'e}dicale. L{'}adaptation est obtenue suite {\`a} une s{\'e}rie de filtrages sur un corpus du domaine. Les synonymes originaux et les synonymes filtr{\'e}s sont ensuite utilis{\'e}s comme une des ressources pour la normalisation de variantes de termes dans une t{\^a}che de structuration de terminologie. Leurs apports respectifs sont {\'e}valu{\'e}s par rapport {\`a} la structure terminologique de r{\'e}f{\'e}rence. Cette {\'e}valuation montre que les r{\'e}sultats sont globalement encourageants apr{\`e}s les filtrages, pour une t{\^a}che comme la structuration de terminologies : une am{\'e}lioration de la pr{\'e}cision contre une l{\'e}g{\`e}re diminution du rappel."
}