@proceedings{globalnlp-2025-1,
    title = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.0/"
}
@inproceedings{orcotoma-mormontoy-etal-2025-towards,
    title = "Towards the Creation of a Collao {Q}uechua{--}{S}panish Parallel Corpus Using Optical Character Recognition",
    author = "Orcotoma Mormontoy, Gian Carlo  and
      Leon Nu{\~n}ez, Lida  and
      Espetia Huamanga, Hugo",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.1/",
    pages = "1--6"
}
@inproceedings{sumanathilaka-etal-2025-prompt,
    title = "Prompt Balance Matters: Understanding How Imbalanced Few-Shot Learning Affects Multilingual Sense Disambiguation in {LLM}s",
    author = "Sumanathilaka, Deshan Koshala  and
      Micallef, Nicholas  and
      Hough, Julian",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.2/",
    pages = "7--15"
}
@inproceedings{dalai-etal-2025-development,
    title = "Development of a Low-Cost Named Entity Recognition System for {O}dia Language using Deep Active Learning",
    author = "Dalai, Tusarkanta  and
      Mishra, Tapas Kumar  and
      Sa, Pankaj Kumar  and
      Mohanty, Prithviraj  and
      Swain, Chittaranjan  and
      Nayak, Ajit Kumar",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.3/",
    pages = "16--26"
}
@inproceedings{shanbhag-etal-2025-non,
    title = "Non-Contextual {BERT} or {F}ast{T}ext? A Comparative Analysis",
    author = "Shanbhag, Abhay  and
      Jadhav, Suramya  and
      Thakurdesai, Amogh  and
      Sinare, Ridhima Bhaskar  and
      Joshi, Raviraj",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.4/",
    pages = "27--33"
}
@inproceedings{das-etal-2025-kantika,
    title = "Kantika: A Knowledge-Radiant Framework for Dermatology {QA} using {IR}-{C}o{T} and {RAPTOR}-Augmented Retrieval",
    author = "Das, Deep  and
      Mehrolia, Vikram  and
      Dixit, Rahul  and
      Kumar, Rohit",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.5/",
    pages = "34--41"
}
@inproceedings{scheible-schmitt-frei-2025-geistbert,
    title = "{G}eist{BERT}: Breathing Life into {G}erman {NLP}",
    author = "Scheible-Schmitt, Raphael  and
      Frei, Johann",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.6/",
    pages = "42--50"
}
@inproceedings{kodati-lakkireddy-2025-identifying,
    title = "Identifying Contextual Triggers in Hate Speech Texts Using Explainable Large Language Models",
    author = "Kodati, Dheeraj  and
      Lakkireddy, Bhuvana Sree",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.7/",
    pages = "51--58"
}
@inproceedings{scheible-schmitt-etal-2025-portbert,
    title = "{P}ort{BERT}: Navigating the Depths of {P}ortuguese Language Models",
    author = "Scheible-Schmitt, Raphael  and
      He, Henry  and
      Mendes, Armando B.",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.8/",
    pages = "59--71"
}
@inproceedings{klestinec-munkova-2025-quality,
    title = "Quality Matters Measuring the Effect of Human-Annotated Translation Quality on {E}nglish-{S}lovak Machine Translation",
    author = "Kle{\v{s}}tinec, Mat{\'u}{\v{s}}  and
      Munkov{\'a}, Da{\v{s}}a",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.9/",
    pages = "72--81"
}
@inproceedings{jadon-etal-2025-spatio,
    title = "Spatio-Temporal Mechanism in Multilingual Sentiment Analysis",
    author = "Jadon, Adarsh Singh  and
      Tiwari, Vivek  and
      Swain, Chittaranjan  and
      Dewangan, Deepak Kumar",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.10/",
    pages = "82--89"
}
@inproceedings{brutans-bloem-2025-automatic,
    title = "Automatic {A}nimacy Classification for {L}atvian Nouns",
    author = "Brut{\={a}}ns, Ralfs  and
      Bloem, Jelke",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.11/",
    pages = "90--97"
}
@inproceedings{bley-etal-2025-bootstrapping,
    title = "Bootstrapping a Sentence-Level Corpus Quality Classifier for Web Text using Active Learning",
    author = {Bley, Maximilian  and
      Eckart, Thomas  and
      Schr{\"o}der, Christopher},
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.12/",
    pages = "98--109"
}
@inproceedings{vanetik-etal-2025-fine,
    title = "Fine-Grained {A}rabic Offensive Language Classification with Taxonomy, Sentiment, and Emotions",
    author = "Vanetik, Natalia  and
      Litvak, Marina  and
      Liebeskind, Chaya",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.13/",
    pages = "110--119"
}
@inproceedings{parmar-mazumdar-2025-measuring,
    title = "Measuring Prosodic Richness in {LLM}-Generated Responses for Conversational Recommendation",
    author = "Parmar, Darshna  and
      Mazumdar, Pramit",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.14/",
    pages = "120--130"
}
@inproceedings{gasparovic-etal-2025-assessing,
    title = "Assessing the Accuracy of {AI}-Generated Idiom Translations",
    author = "Gasparovic, Marijana  and
      Brala Vukanovic, Marija  and
      Brkic Bakaric, Marija",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.15/",
    pages = "131--140"
}
@inproceedings{jain-etal-2025-pixels,
    title = "From Pixels to Prompts: Evaluating {C}hat{GPT}-4o in Face Recognition, Age Estimation, and Gender Classification",
    author = "Jain, Jashn  and
      Chandaliya, Praveen Kumar  and
      Sharma, Dhruti P.",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.16/",
    pages = "141--148"
}
@inproceedings{das-etal-2025-drishti,
    title = "{DRISHTI}: Drug Recognition and Integrated System for Helping the visually Impaired with Tag-based Identification",
    author = "Das, Sajeeb  and
      Paul, Srijit  and
      Muhury, Ucchas  and
      Islam, Akib Jayed  and
      Barua, Dhruba Jyoti  and
      Salehin, Sultanus  and
      Datta, Prasun",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.17/",
    pages = "149--158"
}
@inproceedings{trinley-etal-2025-language,
    title = "What Language(s) Does Aya-23 Think In? How Multilinguality Affects Internal Language Representations",
    author = "Trinley, Katharina A. T. T.  and
      Nakai, Toshiki  and
      Anikina, Tatiana  and
      Baeumel, Tanja",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.18/",
    pages = "159--171"
}
@inproceedings{paul-etal-2025-fedclimask,
    title = "{F}ed{C}li{M}ask: Context-Aware Federated Learning with Ontology-Guided Semantic Masking for Clinical {NLP}",
    author = "Paul, Srijit  and
      Das, Sajeeb  and
      Muhury, Ucchas  and
      Islam, Akib Jayed  and
      Barua, Dhruba Jyoti  and
      Salehin, Sultanus  and
      Datta, Prasun",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.19/",
    pages = "172--180"
}
@inproceedings{sahu-pal-2025-study,
    title = "A study on the language independent stemmer in the {I}ndian language {IR}",
    author = "Sahu, Siba Sankar  and
      Pal, Sukomal",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.20/",
    pages = "181--189"
}
@inproceedings{ghiasvand-mohammadkhani-beigy-2025-checklist,
    title = "Checklist Engineering Empowers Multilingual {LLM} Judges",
    author = "Ghiasvand Mohammadkhani, Mohammad  and
      Beigy, Hamid",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.21/",
    pages = "190--196"
}
@inproceedings{harju-etal-2025-c,
    title = "{C} A N {C} {E} {R}: Corpus for Accurate Non-{E}nglish Cancer-related Educational Resources",
    author = "Harju, Anika  and
      Shakeel, Asma  and
      He, Tiantian  and
      Xu, Tianqi  and
      Harju, Aaro",
    editor = "Das, Sudhansu Bala  and
      Mishra, Pruthwik  and
      Singh, Alok  and
      Muhammad, Shamsuddeen Hassan  and
      Ekbal, Asif  and
      Das, Uday Kumar",
    booktitle = "Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models",
    month = sep,
    year = "2025",
    address = "Varna, Bulgaria",
    publisher = "INCOMA Ltd., Shoumen, BULGARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-opsupmap-display/2025.globalnlp-1.22/",
    pages = "197--209"
}