@proceedings{ws-2009-language,
    title = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0700/"
}
@inproceedings{badenhorst-etal-2009-collecting,
    title = "Collecting and Evaluating Speech Recognition Corpora for Nine {S}outhern {B}antu Languages",
    author = "Badenhorst, Jaco  and
      van Heerden, Charl  and
      Davel, Marelie  and
      Barnard, Etienne",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0701/",
    pages = "1--8"
}
@inproceedings{de-pauw-etal-2009-sawa,
    title = "The {SAWA} Corpus: A Parallel Corpus {E}nglish - {S}wahili",
    author = "De Pauw, Guy  and
      Wagacha, Peter Waiganjo  and
      de Schryver, Gilles-Maurice",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0702/",
    pages = "9--16"
}
@inproceedings{chiarcos-etal-2009-information,
    title = "Information Structure in {A}frican {L}anguages: Corpora and Tools",
    author = "Chiarcos, Christian  and
      Fiedler, Ines  and
      Grubic, Mira  and
      Haida, Andreas  and
      Hartmann, Katharina  and
      Ritz, Julia  and
      Schwarz, Anne  and
      Zeldes, Amir  and
      Zimmermann, Malte",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0703/",
    pages = "17--24"
}
@inproceedings{finkel-odejobi-2009-computational,
    title = "A Computational Approach to {Y}or{\`u}b{\'a} Morphology",
    author = "Finkel, Raphael  and
      Odejobi, Odetunji Ajadi",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0704/",
    pages = "25--31"
}
@inproceedings{groenewald-2009-using,
    title = "Using Technology Transfer to Advance Automatic Lemmatisation for {S}etswana",
    author = "Groenewald, Hendrik Johannes",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0705/",
    pages = "32--37"
}
@inproceedings{faass-etal-2009-part,
    title = "Part-of-Speech Tagging of {N}orthern {S}otho: Disambiguating Polysemous Function Words",
    author = "Faa{\ss}, Gertrud  and
      Heid, Ulrich  and
      Taljard, Elsab{\'e}  and
      Prinsloo, Danie",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0706/",
    pages = "38--45"
}
@inproceedings{anberbir-takara-2009-development,
    title = "Development of an {A}mharic Text-to-Speech System Using Cepstral Method",
    author = "Anberbir, Tadesse  and
      Takara, Tomio",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0707/",
    pages = "46--52"
}
@inproceedings{adegbola-2009-building,
    title = "Building Capacities in Human Language Technology for {A}frican Languages",
    author = "Adegbola, Tunde",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0708/",
    pages = "53--58"
}
@inproceedings{gumede-plauche-2009-initial,
    title = "Initial Fieldwork for {LWAZI}: A Telephone-Based Spoken Dialog System for Rural {S}outh {A}frica",
    author = "Gumede, Tebogo  and
      Plauch{\'e}, Madelaine",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0709/",
    pages = "59--65"
}
@inproceedings{pretorius-etal-2009-setswana,
    title = "{S}etswana Tokenisation and Computational Verb Morphology: Facing the Challenge of a Disjunctive Orthography",
    author = "Pretorius, Rigardt  and
      Berg, Ansu  and
      Pretorius, Laurette  and
      Viljoen, Biffie",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0710/",
    pages = "66--73"
}
@inproceedings{beermann-mihaylov-2009-interlinear,
    title = "Interlinear Glossing and its Role in Theoretical and Descriptive Studies of {A}frican and other Lesser{--}Documented Languages",
    author = "Beermann, Dorothee  and
      Mihaylov, Pavel",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0711/",
    pages = "74--80"
}
@inproceedings{enguehard-modi-2009-towards,
    title = "Towards an Electronic Dictionary of {T}amajaq Language in {N}iger",
    author = "Enguehard, Chantal  and
      Modi, Issouf",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0712/",
    pages = "81--88"
}
@inproceedings{banski-wojtowicz-2009-repository,
    title = "A Repository of Free Lexical Resources for {A}frican Languages: The Project and the Method",
    author = "Ba{\'n}ski, Piotr  and
      W{\'o}jtowicz, Beata",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0713/",
    pages = "89--95"
}
@inproceedings{pretorius-bosch-2009-exploiting,
    title = "Exploiting Cross-Linguistic Similarities in {Z}ulu and {X}hosa Computational Morphology",
    author = "Pretorius, Laurette  and
      Bosch, Sonja",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0714/",
    pages = "96--103"
}
@inproceedings{gamback-etal-2009-methods,
    title = "Methods for {A}mharic Part-of-Speech Tagging",
    author = {Gamb{\"a}ck, Bj{\"o}rn  and
      Olsson, Fredrik  and
      Alemu Argaw, Atelach  and
      Asker, Lars},
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0715/",
    pages = "104--111"
}
@inproceedings{moran-2009-ontology,
    title = "An Ontology for Accessing Transcription Systems ({OATS})",
    author = "Moran, Steven",
    editor = "Levin, Lori  and
      Kiango, John  and
      Klavans, Judith  and
      De Pauw, Guy  and
      de Schryver, Gilles-Maurice  and
      Wagacha, Peter Waiganjo",
    booktitle = "Proceedings of the First Workshop on Language Technologies for {A}frican Languages",
    month = mar,
    year = "2009",
    address = "Athens, Greece",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/W09-0716/",
    pages = "112--120"
}