@proceedings{acl-2009-joint,
    title = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1000/"
}
@inproceedings{yang-etal-2009-heterogeneous,
    title = "Heterogeneous Transfer Learning for Image Clustering via the {S}ocial{W}eb",
    author = "Yang, Qiang  and
      Chen, Yuqiang  and
      Xue, Gui-Rong  and
      Dai, Wenyuan  and
      Yu, Yong",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1001/",
    pages = "1--9"
}
@inproceedings{erk-etal-2009-investigations,
    title = "Investigations on Word Senses and Word Usages",
    author = "Erk, Katrin  and
      McCarthy, Diana  and
      Gaylord, Nicholas",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1002/",
    pages = "10--18"
}
@inproceedings{matsubayashi-etal-2009-comparative,
    title = "A Comparative Study on Generalization of Semantic Roles in {F}rame{N}et",
    author = "Matsubayashi, Yuichiroh  and
      Okazaki, Naoaki  and
      Tsujii, Jun{'}ichi",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1003/",
    pages = "19--27"
}
@inproceedings{abend-etal-2009-unsupervised,
    title = "Unsupervised Argument Identification for Semantic Role Labeling",
    author = "Abend, Omri  and
      Reichart, Roi  and
      Rappoport, Ari",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1004/",
    pages = "28--36"
}
@inproceedings{boxwell-etal-2009-brutus,
    title = "{B}rutus: A Semantic Role Labeling System Incorporating {CCG}, {CFG}, and Dependency Features",
    author = "Boxwell, Stephen  and
      Mehay, Dennis  and
      Brew, Chris",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1005/",
    pages = "37--45"
}
@inproceedings{niu-etal-2009-exploiting,
    title = "Exploiting Heterogeneous Treebanks for Parsing",
    author = "Niu, Zheng-Yu  and
      Wang, Haifeng  and
      Wu, Hua",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1006/",
    pages = "46--54"
}
@inproceedings{zhao-etal-2009-cross,
    title = "Cross Language Dependency Parsing using a Bilingual Lexicon",
    author = "Zhao, Hai  and
      Song, Yan  and
      Kit, Chunyu  and
      Zhou, Guodong",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1007/",
    pages = "55--63"
}
@inproceedings{cheung-penn-2009-topological,
    title = "Topological Field Parsing of {G}erman",
    author = "Cheung, Jackie Chi Kit  and
      Penn, Gerald",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1008/",
    pages = "64--72"
}
@inproceedings{snyder-etal-2009-unsupervised,
    title = "Unsupervised Multilingual Grammar Induction",
    author = "Snyder, Benjamin  and
      Naseem, Tahira  and
      Barzilay, Regina",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1009/",
    pages = "73--81"
}
@inproceedings{branavan-etal-2009-reinforcement,
    title = "Reinforcement Learning for Mapping Instructions to Actions",
    author = "Branavan, S.R.K.  and
      Chen, Harr  and
      Zettlemoyer, Luke  and
      Barzilay, Regina",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1010/",
    pages = "82--90"
}
@inproceedings{liang-etal-2009-learning,
    title = "Learning Semantic Correspondences with Less Supervision",
    author = "Liang, Percy  and
      Jordan, Michael  and
      Klein, Dan",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1011/",
    pages = "91--99"
}
@inproceedings{mochihashi-etal-2009-bayesian,
    title = "{B}ayesian Unsupervised Word Segmentation with Nested {P}itman-{Y}or Language Modeling",
    author = "Mochihashi, Daichi  and
      Yamada, Takeshi  and
      Ueda, Naonori",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1012/",
    pages = "100--108"
}
@inproceedings{bhat-sproat-2009-knowing,
    title = "Knowing the Unseen: Estimating Vocabulary Size over Unseen Samples",
    author = "Bhat, Suma  and
      Sproat, Richard",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1013/",
    pages = "109--117"
}
@inproceedings{dou-etal-2009-ranking,
    title = "A Ranking Approach to Stress Prediction for Letter-to-Phoneme Conversion",
    author = "Dou, Qing  and
      Bergsma, Shane  and
      Jiampojamarn, Sittichai  and
      Kondrak, Grzegorz",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1014/",
    pages = "118--126"
}
@inproceedings{dwyer-kondrak-2009-reducing,
    title = "Reducing the Annotation Effort for Letter-to-Phoneme Conversion",
    author = "Dwyer, Kenneth  and
      Kondrak, Grzegorz",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1015/",
    pages = "127--135"
}
@inproceedings{pervouchine-etal-2009-transliteration,
    title = "Transliteration Alignment",
    author = "Pervouchine, Vladimir  and
      Li, Haizhou  and
      Lin, Bo",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1016/",
    pages = "136--144"
}
@inproceedings{jongejan-dalianis-2009-automatic,
    title = "Automatic training of lemmatization rules that handle morphological changes in pre-, in- and suffixes alike",
    author = "Jongejan, Bart  and
      Dalianis, Hercules",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1017/",
    pages = "145--153"
}
@inproceedings{wu-wang-2009-revisiting,
    title = "Revisiting Pivot Language Approach for Machine Translation",
    author = "Wu, Hua  and
      Wang, Haifeng",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1018/",
    pages = "154--162"
}
@inproceedings{kumar-etal-2009-efficient,
    title = "Efficient Minimum Error Rate Training and Minimum {B}ayes-Risk Decoding for Translation Hypergraphs and Lattices",
    author = "Kumar, Shankar  and
      Macherey, Wolfgang  and
      Dyer, Chris  and
      Och, Franz",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1019/",
    pages = "163--171"
}
@inproceedings{zhang-etal-2009-forest,
    title = "Forest-based Tree Sequence to String Translation Model",
    author = "Zhang, Hui  and
      Zhang, Min  and
      Li, Haizhou  and
      Aw, Aiti  and
      Tan, Chew Lim",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1020/",
    pages = "172--180"
}
@inproceedings{haffari-sarkar-2009-active,
    title = "Active Learning for Multilingual Statistical Machine Translation",
    author = "Haffari, Gholamreza  and
      Sarkar, Anoop",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1021/",
    pages = "181--189"
}
@inproceedings{owczarzak-2009-depeval,
    title = "{DEPEVAL}(summ): Dependency-based Evaluation for Automatic Summaries",
    author = "Owczarzak, Karolina",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1022/",
    pages = "190--198"
}
@inproceedings{ye-etal-2009-summarizing,
    title = "Summarizing Definition from {W}ikipedia",
    author = "Ye, Shiren  and
      Chua, Tat-Seng  and
      Lu, Jie",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1023/",
    pages = "199--207"
}
@inproceedings{sauper-barzilay-2009-automatically,
    title = "Automatically Generating {W}ikipedia Articles: A Structure-Aware Approach",
    author = "Sauper, Christina  and
      Barzilay, Regina",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1024/",
    pages = "208--216"
}
@inproceedings{mcintyre-lapata-2009-learning,
    title = "Learning to Tell Tales: A Data-driven Approach to Story Generation",
    author = "McIntyre, Neil  and
      Lapata, Mirella",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1025/",
    pages = "217--225"
}
@inproceedings{somasundaran-wiebe-2009-recognizing,
    title = "Recognizing Stances in Online Debates",
    author = "Somasundaran, Swapna  and
      Wiebe, Janyce",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1026/",
    pages = "226--234"
}
@inproceedings{wan-2009-co,
    title = "Co-Training for Cross-Lingual Sentiment Classification",
    author = "Wan, Xiaojun",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1027/",
    pages = "235--243"
}
@inproceedings{li-etal-2009-non,
    title = "A Non-negative Matrix Tri-factorization Approach to Sentiment Classification with Lexical Prior Knowledge",
    author = "Li, Tao  and
      Zhang, Yi  and
      Sindhwani, Vikas",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1028/",
    pages = "244--252"
}
@inproceedings{kim-etal-2009-discovering,
    title = "Discovering the Discriminative Views: Measuring Term Weights for Sentiment Analysis",
    author = "Kim, Jungi  and
      Li, Jin-Ji  and
      Lee, Jong-Hyeok",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1029/",
    pages = "253--261"
}
@inproceedings{mausam-etal-2009-compiling,
    title = "Compiling a Massive, Multilingual Dictionary via Probabilistic Inference",
    author = "Mausam  and
      Soderland, Stephen  and
      Etzioni, Oren  and
      Weld, Daniel  and
      Skinner, Michael  and
      Bilmes, Jeff",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1030/",
    pages = "262--270"
}
@inproceedings{yang-callan-2009-metric,
    title = "A Metric-based Framework for Automatic Taxonomy Induction",
    author = "Yang, Hui  and
      Callan, Jamie",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1031/",
    pages = "271--279"
}
@inproceedings{beigman-beigman-klebanov-2009-learning,
    title = "Learning with Annotation Noise",
    author = "Beigman, Eyal  and
      Beigman Klebanov, Beata",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1032/",
    pages = "280--287"
}
@inproceedings{merlo-van-der-plas-2009-abstraction,
    title = "Abstraction and Generalisation in Semantic Role Labels: {P}rop{B}ank, {V}erb{N}et or both?",
    author = "Merlo, Paola  and
      Van Der Plas, Lonneke",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1033/",
    pages = "288--296"
}
@inproceedings{pado-etal-2009-robust,
    title = "Robust Machine Translation Evaluation with Entailment Features",
    author = "Pad{\'o}, Sebastian  and
      Galley, Michel  and
      Jurafsky, Dan  and
      Manning, Christopher D.",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1034/",
    pages = "297--305"
}
@inproceedings{amigo-etal-2009-contribution,
    title = "The Contribution of Linguistic Features to Automatic Machine Translation Evaluation",
    author = "Amig{\'o}, Enrique  and
      Gim{\'e}nez, Jes{\'u}s  and
      Gonzalo, Julio  and
      Verdejo, Felisa",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1035/",
    pages = "306--314"
}
@inproceedings{xiong-etal-2009-syntax,
    title = "A Syntax-Driven Bracketing Model for Phrase-Based Translation",
    author = "Xiong, Deyi  and
      Zhang, Min  and
      Aw, Aiti  and
      Li, Haizhou",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1036/",
    pages = "315--323"
}
@inproceedings{setiawan-etal-2009-topological,
    title = "Topological Ordering of Function Words in Hierarchical Phrase-based Translation",
    author = "Setiawan, Hendra  and
      Kan, Min-Yen  and
      Li, Haizhou  and
      Resnik, Philip",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1037/",
    pages = "324--332"
}
@inproceedings{zaslavskiy-etal-2009-phrase,
    title = "Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling Salesman Problem",
    author = "Zaslavskiy, Mikhail  and
      Dymetman, Marc  and
      Cancedda, Nicola",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1038/",
    pages = "333--341"
}
@inproceedings{martins-etal-2009-concise,
    title = "Concise Integer Linear Programming Formulations for Dependency Parsing",
    author = "Martins, Andr{\'e}  and
      Smith, Noah  and
      Xing, Eric",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1039/",
    pages = "342--350"
}
@inproceedings{nivre-2009-non,
    title = "Non-Projective Dependency Parsing in Expected Linear Time",
    author = "Nivre, Joakim",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1040/",
    pages = "351--359"
}
@inproceedings{druck-etal-2009-semi,
    title = "Semi-supervised Learning of Dependency Parsers using Generalized Expectation Criteria",
    author = "Druck, Gregory  and
      Mann, Gideon  and
      McCallum, Andrew",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1041/",
    pages = "360--368"
}
@inproceedings{ganchev-etal-2009-dependency,
    title = "Dependency Grammar Induction via Bitext Projection Constraints",
    author = "Ganchev, Kuzman  and
      Gillenwater, Jennifer  and
      Taskar, Ben",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1042/",
    pages = "369--377"
}
@inproceedings{zhang-wang-2009-cross,
    title = "Cross-Domain Dependency Parsing Using a Deep Linguistic Grammar",
    author = "Zhang, Yi  and
      Wang, Rui",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1043/",
    pages = "378--386"
}
@inproceedings{yang-etal-2009-chinese,
    title = "A {C}hinese-{E}nglish Organization Name Translation System Using Heuristic Web Mining and Asymmetric Alignment",
    author = "Yang, Fan  and
      Zhao, Jun  and
      Liu, Kang",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1044/",
    pages = "387--395"
}
@inproceedings{mcintosh-curran-2009-reducing,
    title = "Reducing Semantic Drift with Bagging and Distributional Similarity",
    author = "McIntosh, Tara  and
      Curran, James R.",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1045/",
    pages = "396--404"
}
@inproceedings{yoshikawa-etal-2009-jointly,
    title = "Jointly Identifying Temporal Relations with {M}arkov {L}ogic",
    author = "Yoshikawa, Katsumasa  and
      Riedel, Sebastian  and
      Asahara, Masayuki  and
      Matsumoto, Yuji",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1046/",
    pages = "405--413"
}
@inproceedings{huang-etal-2009-profile,
    title = "Profile Based Cross-Document Coreference Using Kernelized Fuzzy Relational Clustering",
    author = "Huang, Jian  and
      Taylor, Sarah M.  and
      Smith, Jonathan L.  and
      Fotiadis, Konstantinos A.  and
      Giles, C. Lee",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1047/",
    pages = "414--422"
}
@inproceedings{parton-etal-2009-comparing,
    title = "Who, What, When, Where, Why? Comparing Multiple Approaches to the Cross-Lingual 5{W} Task",
    author = {Parton, Kristen  and
      McKeown, Kathleen R.  and
      Coyne, Bob  and
      Diab, Mona T.  and
      Grishman, Ralph  and
      Hakkani-T{\"u}r, Dilek  and
      Harper, Mary  and
      Ji, Heng  and
      Ma, Wei Yun  and
      Meyers, Adam  and
      Stolbach, Sara  and
      Sun, Ang  and
      Tur, Gokhan  and
      Xu, Wei  and
      Yaman, Sibel},
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1048/",
    pages = "423--431"
}
@inproceedings{oh-etal-2009-bilingual,
    title = "Bilingual Co-Training for Monolingual Hyponymy-Relation Acquisition",
    author = "Oh, Jong-Hoon  and
      Uchimoto, Kiyotaka  and
      Torisawa, Kentaro",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1049/",
    pages = "432--440"
}
@inproceedings{wang-cohen-2009-automatic,
    title = "Automatic Set Instance Extraction using the Web",
    author = "Wang, Richard C.  and
      Cohen, William W.",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1050/",
    pages = "441--449"
}
@inproceedings{shnarch-etal-2009-extracting,
    title = "Extracting Lexical Reference Rules from {W}ikipedia",
    author = "Shnarch, Eyal  and
      Barak, Libby  and
      Dagan, Ido",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1051/",
    pages = "450--458"
}
@inproceedings{zhang-etal-2009-employing,
    title = "Employing Topic Models for Pattern-based Semantic Class Discovery",
    author = "Zhang, Huibin  and
      Zhu, Mingjie  and
      Shi, Shuming  and
      Wen, Ji-Rong",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1052/",
    pages = "459--467"
}
@inproceedings{das-smith-2009-paraphrase,
    title = "Paraphrase Identification as Probabilistic Quasi-Synchronous Recognition",
    author = "Das, Dipanjan  and
      Smith, Noah A.",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1053/",
    pages = "468--476"
}
@inproceedings{tsuruoka-etal-2009-stochastic,
    title = "Stochastic Gradient Descent Training for {L}1-regularized Log-linear Models with Cumulative Penalty",
    author = "Tsuruoka, Yoshimasa  and
      Tsujii, Jun{'}ichi  and
      Ananiadou, Sophia",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1054/",
    pages = "477--485"
}
@inproceedings{toutanova-cherry-2009-global,
    title = "A global model for joint lemmatization and part-of-speech prediction",
    author = "Toutanova, Kristina  and
      Cherry, Colin",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1055/",
    pages = "486--494"
}
@inproceedings{huang-yates-2009-distributional,
    title = "Distributional Representations for Handling Sparsity in Supervised Sequence-Labeling",
    author = "Huang, Fei  and
      Yates, Alexander",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1056/",
    pages = "495--503"
}
@inproceedings{ravi-knight-2009-minimized,
    title = "Minimized Models for Unsupervised Part-of-Speech Tagging",
    author = "Ravi, Sujith  and
      Knight, Kevin",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1057/",
    pages = "504--512"
}
@inproceedings{kruengkrai-etal-2009-error,
    title = "An Error-Driven Word-Character Hybrid Model for Joint {C}hinese Word Segmentation and {POS} Tagging",
    author = "Kruengkrai, Canasai  and
      Uchimoto, Kiyotaka  and
      Kazama, Jun{'}ichi  and
      Wang, Yiou  and
      Torisawa, Kentaro  and
      Isahara, Hitoshi",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1058/",
    pages = "513--521"
}
@inproceedings{jiang-etal-2009-automatic,
    title = "Automatic Adaptation of Annotation Standards: {C}hinese Word Segmentation and {POS} Tagging {--} A Case Study",
    author = "Jiang, Wenbin  and
      Huang, Liang  and
      Liu, Qun",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1059/",
    pages = "522--530"
}
@inproceedings{ohno-etal-2009-linefeed,
    title = "Linefeed Insertion into {J}apanese Spoken Monologue for Captioning",
    author = "Ohno, Tomohiro  and
      Murata, Masaki  and
      Matsubara, Shigeki",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1060/",
    pages = "531--539"
}
@inproceedings{jeon-liu-2009-semi,
    title = "Semi-supervised Learning for Automatic Prosodic Event Detection Using Co-training Algorithm",
    author = "Jeon, Je Hun  and
      Liu, Yang",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1061/",
    pages = "540--548"
}
@inproceedings{zhu-etal-2009-summarizing,
    title = "Summarizing multiple spoken documents: finding evidence from untranscribed audio",
    author = "Zhu, Xiaodan  and
      Penn, Gerald  and
      Rudzicz, Frank",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1062/",
    pages = "549--557"
}
@inproceedings{liu-etal-2009-improving,
    title = "Improving Tree-to-Tree Translation with Packed Forests",
    author = {Liu, Yang  and
      L{\"u}, Yajuan  and
      Liu, Qun},
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1063/",
    pages = "558--566"
}
@inproceedings{denero-etal-2009-fast,
    title = "Fast Consensus Decoding over Translation Forests",
    author = "DeNero, John  and
      Chiang, David  and
      Knight, Kevin",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1064/",
    pages = "567--575"
}
@inproceedings{liu-etal-2009-joint,
    title = "Joint Decoding with Multiple Translation Models",
    author = "Liu, Yang  and
      Mi, Haitao  and
      Feng, Yang  and
      Liu, Qun",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1065/",
    pages = "576--584"
}
@inproceedings{li-etal-2009-collaborative,
    title = "Collaborative Decoding: Partial Hypothesis Re-ranking Using Translation Consensus between Decoders",
    author = "Li, Mu  and
      Duan, Nan  and
      Zhang, Dongdong  and
      Li, Chi-Ho  and
      Zhou, Ming",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1066/",
    pages = "585--592"
}
@inproceedings{li-etal-2009-variational,
    title = "Variational Decoding for Statistical Machine Translation",
    author = "Li, Zhifei  and
      Eisner, Jason  and
      Khudanpur, Sanjeev",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1067/",
    pages = "593--601"
}
@inproceedings{chambers-jurafsky-2009-unsupervised,
    title = "Unsupervised Learning of Narrative Schemas and their Participants",
    author = "Chambers, Nathanael  and
      Jurafsky, Dan",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1068/",
    pages = "602--610"
}
@inproceedings{ge-mooney-2009-learning,
    title = "Learning a Compositional Semantic Parser using an Existing Syntactic Parser",
    author = "Ge, Ruifang  and
      Mooney, Raymond",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1069/",
    pages = "611--619"
}
@inproceedings{reisinger-pasca-2009-latent,
    title = "Latent Variable Models of Concept-Attribute Attachment",
    author = "Reisinger, Joseph  and
      Pa{\c{s}}ca, Marius",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1070/",
    pages = "620--628"
}
@inproceedings{yang-bateman-2009-chinese,
    title = "The {C}hinese Aspect Generation Based on Aspect Selection Functions",
    author = "Yang, Guowen  and
      Bateman, John",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1071/",
    pages = "629--637"
}
@inproceedings{chang-etal-2009-quantitative,
    title = "Quantitative modeling of the neural representation of adjective-noun phrases to account for f{MRI} activation",
    author = "Chang, Kai-min K.  and
      Cherkassky, Vladimir L.  and
      Mitchell, Tom M.  and
      Just, Marcel Adam",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1072/",
    pages = "638--646"
}
@inproceedings{iida-etal-2009-capturing,
    title = "Capturing Salience with a Trainable Cache Model for Zero-anaphora Resolution",
    author = "Iida, Ryu  and
      Inui, Kentaro  and
      Matsumoto, Yuji",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1073/",
    pages = "647--655"
}
@inproceedings{stoyanov-etal-2009-conundrums,
    title = "Conundrums in Noun Phrase Coreference Resolution: Making Sense of the State-of-the-Art",
    author = "Stoyanov, Veselin  and
      Gilbert, Nathan  and
      Cardie, Claire  and
      Riloff, Ellen",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1074/",
    pages = "656--664"
}
@inproceedings{duverle-prendinger-2009-novel,
    title = "A Novel Discourse Parser Based on Support Vector Machine Classification",
    author = "duVerle, David  and
      Prendinger, Helmut",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1075/",
    pages = "665--673"
}
@inproceedings{webber-2009-genre,
    title = "Genre distinctions for discourse in the {P}enn {T}ree{B}ank",
    author = "Webber, Bonnie",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1076/",
    pages = "674--682"
}
@inproceedings{pitler-etal-2009-automatic,
    title = "Automatic sense prediction for implicit discourse relations in text",
    author = "Pitler, Emily  and
      Louis, Annie  and
      Nenkova, Ani",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1077/",
    pages = "683--691"
}
@inproceedings{li-etal-2009-framework,
    title = "A Framework of Feature Selection Methods for Text Categorization",
    author = "Li, Shoushan  and
      Xia, Rui  and
      Zong, Chengqing  and
      Huang, Chu-Ren",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1078/",
    pages = "692--700"
}
@inproceedings{dasgupta-ng-2009-mine,
    title = "Mine the Easy, Classify the Hard: A Semi-Supervised Approach to Automatic Sentiment Classification",
    author = "Dasgupta, Sajib  and
      Ng, Vincent",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1079/",
    pages = "701--709"
}
@inproceedings{garera-yarowsky-2009-modeling,
    title = "Modeling Latent Biographic Attributes in Conversational Genres",
    author = "Garera, Nikesh  and
      Yarowsky, David",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1080/",
    pages = "710--718"
}
@inproceedings{celikyilmaz-etal-2009-graph,
    title = "A Graph-based Semi-Supervised Learning for Question-Answering",
    author = "Celikyilmaz, Asli  and
      Thint, Marcus  and
      Huang, Zhiheng",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1081/",
    pages = "719--727"
}
@inproceedings{bernhard-gurevych-2009-combining,
    title = "Combining Lexical Semantic Resources with Question {\&} Answer Archives for Translation-Based Answer Finding",
    author = "Bernhard, Delphine  and
      Gurevych, Iryna",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1082/",
    pages = "728--736"
}
@inproceedings{li-etal-2009-answering,
    title = "Answering Opinion Questions with Random Walks on Graphs",
    author = "Li, Fangtao  and
      Tang, Yang  and
      Huang, Minlie  and
      Zhu, Xiaoyan",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1083/",
    pages = "737--745"
}
@inproceedings{fitzgerald-etal-2009-lies,
    title = "What lies beneath: Semantic and syntactic analysis of manually reconstructed spontaneous speech",
    author = "Fitzgerald, Erin  and
      Jelinek, Frederick  and
      Frank, Robert",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1084/",
    pages = "746--754"
}
@inproceedings{pan-etal-2009-discriminative,
    title = "Discriminative Lexicon Adaptation for Improved Character Accuracy - A New Direction in {C}hinese Language Modeling",
    author = "Pan, Yi-cheng  and
      Lee, Lin-shan  and
      Furui, Sadaoki",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1085/",
    pages = "755--763"
}
@inproceedings{munteanu-etal-2009-improving,
    title = "Improving Automatic Speech Recognition for Lectures through Transformation-based Rules Learned from Minimal Data",
    author = "Munteanu, Cosmin  and
      Penn, Gerald  and
      Zhu, Xiaodan",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1086/",
    pages = "764--772"
}
@inproceedings{galley-manning-2009-quadratic,
    title = "Quadratic-Time Dependency Parsing for Machine Translation",
    author = "Galley, Michel  and
      Manning, Christopher D.",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1087/",
    pages = "773--781"
}
@inproceedings{blunsom-etal-2009-gibbs,
    title = "A {G}ibbs Sampler for Phrasal Synchronous Grammar Induction",
    author = "Blunsom, Phil  and
      Cohn, Trevor  and
      Dyer, Chris  and
      Osborne, Miles",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1088/",
    pages = "782--790"
}
@inproceedings{mirkin-etal-2009-source,
    title = "Source-Language Entailment Modeling for Translating Unknown Terms",
    author = "Mirkin, Shachar  and
      Specia, Lucia  and
      Cancedda, Nicola  and
      Dagan, Ido  and
      Dymetman, Marc  and
      Szpektor, Idan",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1089/",
    pages = "791--799"
}
@inproceedings{ramanathan-etal-2009-case,
    title = "Case markers and Morphology: Addressing the crux of the fluency problem in {E}nglish-{H}indi {SMT}",
    author = "Ramanathan, Ananthakrishnan  and
      Choudhary, Hansraj  and
      Ghosh, Avishek  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1090/",
    pages = "800--808"
}
@inproceedings{he-etal-2009-dependency,
    title = "Dependency Based {C}hinese Sentence Realization",
    author = "He, Wei  and
      Wang, Haifeng  and
      Guo, Yuqing  and
      Liu, Ting",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1091/",
    pages = "809--816"
}
@inproceedings{cahill-riester-2009-incorporating,
    title = "Incorporating Information Status into Generation Ranking",
    author = "Cahill, Aoife  and
      Riester, Arndt",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1092/",
    pages = "817--825"
}
@inproceedings{hirao-etal-2009-syntax,
    title = "A Syntax-Free Approach to {J}apanese Sentence Compression",
    author = "Hirao, Tsutomu  and
      Suzuki, Jun  and
      Isozaki, Hideki",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1093/",
    pages = "826--833"
}
@inproceedings{zhao-etal-2009-application,
    title = "Application-driven Statistical Paraphrase Generation",
    author = "Zhao, Shiqi  and
      Lan, Xiang  and
      Liu, Ting  and
      Li, Sheng",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1094/",
    pages = "834--842"
}
@inproceedings{persing-ng-2009-semi,
    title = "Semi-Supervised Cause Identification from Aviation Safety Reports",
    author = "Persing, Isaac  and
      Ng, Vincent",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1095/",
    pages = "843--851"
}
@inproceedings{kothari-etal-2009-sms,
    title = "{SMS} based Interface for {FAQ} Retrieval",
    author = "Kothari, Govind  and
      Negi, Sumit  and
      Faruquie, Tanveer A.  and
      Chakaravarthy, Venkatesan T.  and
      Subramaniam, L. Venkata",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1096/",
    pages = "852--860"
}
@inproceedings{manshadi-li-2009-semantic,
    title = "Semantic Tagging of Web Search Queries",
    author = "Manshadi, Mehdi  and
      Li, Xiao",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1097/",
    pages = "861--869"
}
@inproceedings{jiang-etal-2009-mining,
    title = "Mining Bilingual Data from the Web with Adaptively Learnt Patterns",
    author = "Jiang, Long  and
      Yang, Shiquan  and
      Zhou, Ming  and
      Liu, Xiaohua  and
      Zhu, Qingsheng",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1098/",
    pages = "870--878"
}
@inproceedings{foster-etal-2009-comparing,
    title = "Comparing Objective and Subjective Measures of Usability in a Human-Robot Dialogue System",
    author = "Foster, Mary Ellen  and
      Giuliani, Manuel  and
      Knoll, Alois",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1099/",
    pages = "879--887"
}
@inproceedings{ai-litman-2009-setting,
    title = "Setting Up User Action Probabilities in User Simulations for Dialog System Development",
    author = "Ai, Hua  and
      Litman, Diane",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1100/",
    pages = "888--896"
}
@inproceedings{midgley-2009-dialogue,
    title = "Dialogue Segmentation with Large Numbers of Volunteer {I}nternet Annotators",
    author = "Midgley, T. Daniel",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1101/",
    pages = "897--904"
}
@inproceedings{sun-etal-2009-robust,
    title = "Robust Approach to Abbreviating Terms: A Discriminative Latent Variable Model with Global Information",
    author = "Sun, Xu  and
      Okazaki, Naoaki  and
      Tsujii, Jun{'}ichi",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1102/",
    pages = "905--913"
}
@inproceedings{sun-etal-2009-non,
    title = "A non-contiguous Tree Sequence Alignment-based Model for Statistical Machine Translation",
    author = "Sun, Jun  and
      Zhang, Min  and
      Tan, Chew Lim",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1103/",
    pages = "914--922"
}
@inproceedings{haghighi-etal-2009-better,
    title = "Better Word Alignments with Supervised {ITG} Models",
    author = "Haghighi, Aria  and
      Blitzer, John  and
      DeNero, John  and
      Klein, Dan",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1104/",
    pages = "923--931"
}
@inproceedings{huang-2009-confidence,
    title = "Confidence Measure for Word Alignment",
    author = "Huang, Fei",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1105/",
    pages = "932--940"
}
@inproceedings{chen-etal-2009-comparative,
    title = "A Comparative Study of Hypothesis Alignment and its Improvement for Machine Translation System Combination",
    author = "Chen, Boxing  and
      Zhang, Min  and
      Li, Haizhou  and
      Aw, Aiti",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1106/",
    pages = "941--948"
}
@inproceedings{li-etal-2009-incremental,
    title = "Incremental {HMM} Alignment for {MT} System Combination",
    author = "Li, Chi-Ho  and
      He, Xiaodong  and
      Liu, Yupeng  and
      Xi, Ning",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1107/",
    pages = "949--957"
}
@inproceedings{pauls-klein-2009-k,
    title = "K-Best {A}* Parsing",
    author = "Pauls, Adam  and
      Klein, Dan",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1108/",
    pages = "958--966"
}
@inproceedings{hara-etal-2009-coordinate,
    title = "Coordinate Structure Analysis with Global Structural Constraints and Alignment-Based Local Features",
    author = "Hara, Kazuo  and
      Shimbo, Masashi  and
      Okuma, Hideharu  and
      Matsumoto, Yuji",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1109/",
    pages = "967--975"
}
@inproceedings{zettlemoyer-collins-2009-learning,
    title = "Learning Context-Dependent Mappings from Sentences to Logical Form",
    author = "Zettlemoyer, Luke  and
      Collins, Michael",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1110/",
    pages = "976--984"
}
@inproceedings{gomez-rodriguez-satta-2009-optimal,
    title = "An Optimal-Time Binarization Algorithm for Linear Context-Free Rewriting Systems with Fan-Out Two",
    author = "G{\'o}mez-Rodr{\'i}guez, Carlos  and
      Satta, Giorgio",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1111/",
    pages = "985--993"
}
@inproceedings{kallmeyer-satta-2009-polynomial,
    title = "A Polynomial-Time Parsing Algorithm for {TT}-{MCTAG}",
    author = "Kallmeyer, Laura  and
      Satta, Giorgio",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1112/",
    pages = "994--1002"
}
@inproceedings{mintz-etal-2009-distant,
    title = "Distant supervision for relation extraction without labeled data",
    author = "Mintz, Mike  and
      Bills, Steven  and
      Snow, Rion  and
      Jurafsky, Daniel",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1113/",
    pages = "1003--1011"
}
@inproceedings{jiang-2009-multi,
    title = "Multi-Task Transfer Learning for Weakly-Supervised Relation Extraction",
    author = "Jiang, Jing",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1114/",
    pages = "1012--1020"
}
@inproceedings{yan-etal-2009-unsupervised,
    title = "Unsupervised Relation Extraction by Mining {W}ikipedia Texts Using Information from the Web",
    author = "Yan, Yulan  and
      Okazaki, Naoaki  and
      Matsuo, Yutaka  and
      Yang, Zhenglu  and
      Ishizuka, Mitsuru",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1115/",
    pages = "1021--1029"
}
@inproceedings{lin-wu-2009-phrase,
    title = "Phrase Clustering for Discriminative Learning",
    author = "Lin, Dekang  and
      Wu, Xiaoyun",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1116/",
    pages = "1030--1038"
}
@inproceedings{tomanek-hahn-2009-semi,
    title = "Semi-Supervised Active Learning for Sequence Labeling",
    author = "Tomanek, Katrin  and
      Hahn, Udo",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1117/",
    pages = "1039--1047"
}
@inproceedings{song-etal-2009-word,
    title = "Word or Phrase? Learning Which Unit to Stress for Information Retrieval",
    author = "Song, Young-In  and
      Lee, Jung-Tae  and
      Rim, Hae-Chang",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1118/",
    pages = "1048--1056"
}
@inproceedings{weerkamp-etal-2009-generative,
    title = "A Generative Blog Post Retrieval Model that Uses Query Expansion based on External Collections",
    author = "Weerkamp, Wouter  and
      Balog, Krisztian  and
      de Rijke, Maarten",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1119/",
    pages = "1057--1065"
}
@inproceedings{ceylan-kim-2009-language,
    title = "Language Identification of Search Engine Queries",
    author = "Ceylan, Hakan  and
      Kim, Yookyung",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1120/",
    pages = "1066--1074"
}
@inproceedings{gao-etal-2009-exploiting,
    title = "Exploiting Bilingual Information to Improve Web Search",
    author = "Gao, Wei  and
      Blitzer, John  and
      Zhou, Ming  and
      Wong, Kam-Fai",
    editor = "Su, Keh-Yih  and
      Su, Jian  and
      Wiebe, Janyce  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the {ACL} and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the {AFNLP}",
    month = aug,
    year = "2009",
    address = "Suntec, Singapore",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/P09-1121/",
    pages = "1075--1083"
}