@proceedings{jep-taln-recital-2012-joint-jep-taln,
    title = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3000/"
}
@inproceedings{magistry-2012-segmentation,
    title = "Segmentation non supervis{\'e}e : le cas du mandarin (Unsupervized Word Segmentation) [in {F}rench]",
    author = "Magistry, Pierre",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3001/",
    pages = "1--13"
}
@inproceedings{tauveron-2012-incrementation,
    title = "Incr{\'e}mentation lexicale dans les textes : une auto-organisation (Lexical Incrementation within Texts: a Self-Organization) [in {F}rench]",
    author = "Tauveron, Matthias",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3002/",
    pages = "15--28"
}
@inproceedings{panchenko-2012-study,
    title = "A Study of Heterogeneous Similarity Measures for Semantic Relation Extraction",
    author = "Panchenko, Alexander",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3003/",
    pages = "29--42"
}
@inproceedings{luong-2012-integrating,
    title = "Integrating lexical, syntactic and system-based features to improve Word Confidence Estimation in {SMT}",
    author = "Luong, Ngoc Quang",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3004/",
    pages = "43--56"
}
@inproceedings{merlo-2012-systeme,
    title = "Syst{\`e}me de pr{\'e}diction de n{\'e}ologismes formels : le cas des N suffix{\'e}s par -{IER} d{\'e}notant des artefacts (Prediction Device of Formal Neologisms : the Case of -{IER} Suffixed Nouns Denoting Artifacts) [in {F}rench]",
    author = "Merlo, Aur{\'e}lie",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3005/",
    pages = "57--70"
}
@inproceedings{bernier-colborne-2012-application,
    title = "Application d{'}un algorithme de traduction statistique {\`a} la normalisation de textos (Applying a Statistical Machine Translation Algorithm to {SMS} Text Message Normalization) [in {F}rench]",
    author = "Bernier-Colborne, Gabriel",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3006/",
    pages = "71--79"
}
@inproceedings{karlov-lacroix-2012-premices,
    title = "Pr{\'e}mices d{'}une analyse syntaxique par transition pour des structures de d{\'e}pendances non-projectives (Beginnings of a Transition-Based Parsing for Non-Projectives Dependency Structures) [in {F}rench]",
    author = "Karlov, Boris  and
      Lacroix, Oph{\'e}lie",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3007/",
    pages = "81--94"
}
@inproceedings{baranes-2012-vers,
    title = "Vers la correction automatique de textes bruit{\'e}s: Architecture g{\'e}n{\'e}rale et d{\'e}termination de la langue d{'}un mot inconnu (Towards Automatic Spell-Checking of Noisy Texts : General Architecture and Language Identification for Unknown Words) [in {F}rench]",
    author = "Baranes, Marion",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3008/",
    pages = "95--108"
}
@inproceedings{beliao-2012-creation,
    title = "Cr{\'e}ation d{'}un multi-arbre {\`a} partir d{'}un texte balis{\'e} : l{'}exemple de l{'}annotation d{'}un corpus d{'}oral spontan{\'e} (Creating a Multi-Tree from a Tagged Text : Annotating Spoken {F}rench) [in {F}rench]",
    author = "Beli{\~a}o, Julie",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3009/",
    pages = "109--122"
}
@inproceedings{boubel-2012-construction,
    title = "Construction automatique d{'}un lexique de modifieurs de polarit{\'e} (Automatic Construction of a Contextual Valence Shifters Lexicon) [in {F}rench]",
    author = "Boubel, No{\'e}mi",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3010/",
    pages = "123--136"
}
@inproceedings{ramisch-2012-une,
    title = "Une plate-forme g{\'e}n{\'e}rique et ouverte pour le traitement des expressions polylexicales (An Open and Generic Framework for the Acquisition of Multiword Expressions) [in {F}rench]",
    author = "Ramisch, Carlos",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3011/",
    pages = "137--149"
}
@inproceedings{hatmi-2012-adaptation,
    title = "Adaptation d{'}un syst{\`e}me de reconnaissance d{'}entit{\'e}s nomm{\'e}es pour le fran{\c{c}}ais {\`a} l{'}anglais {\`a} moindre co{\^u}t (Adapting a {F}rench Named Entity Recognition System to {E}nglish with Minimal Costs) [in {F}rench]",
    author = "Hatmi, Mohamed",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3012/",
    pages = "151--161"
}
@inproceedings{manser-2012-etat,
    title = "{\'E}tat de l{'}art sur l{'}acquisition de relations s{\'e}mantiques entre termes : contextualisation des relations de synonymie (State of the Art on the Acquisition of Semantic Relations between Terms : Contextualisation of the Synonymy Relations) [in {F}rench]",
    author = "Manser, Mounira",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3013/",
    pages = "163--175"
}
@inproceedings{marchand-2012-etat,
    title = "{\'E}tat de l{'}art : L{'}influence du domaine sur la classification de l{'}opinion (State of the Art : Influence of Domain on Opinion Classification) [in {F}rench]",
    author = "Marchand, Morgane",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3014/",
    pages = "177--190"
}
@inproceedings{falco-2012-typologie,
    title = "Typologie des questions {\`a} r{\'e}ponses multiples pour un syst{\`e}me de question-r{\'e}ponse (Typology of Multiple Answer Questions for a Question-answering System) [in {F}rench]",
    author = "Falco, Mathieu-Henri",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3015/",
    pages = "191--204"
}
@inproceedings{sandillon-rezer-2012-extraction,
    title = "Extraction de {PCFG} et analyse de phrases pr{\'e}-typ{\'e}es ({PCFG} Extraction and Pre-typed Sentences Analysis) [in {F}rench]",
    author = "Sandillon-Rezer, No{\'e}mie-Fleur",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3016/",
    pages = "205--218"
}
@inproceedings{ben-mlouka-2012-analyse,
    title = "Analyse automatique de discours en langue des signes : Repr{\'e}sentation et traitement de l{'}espace de signation (Automatic Analysis of Discourse in Sign Language : Signing Space Representation and Processing) [in {F}rench]",
    author = "Ben Mlouka, Monia",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3017/",
    pages = "219--232"
}
@inproceedings{jmal-2012-rests,
    title = "{R}es{TS} : Syst{\`e}me de R{\'e}sum{\'e} Automatique des Textes d{'}Opinions bas{\'e} sur {T}witter et {S}enti{W}ord{N}et (System of Customer Review Summarization using {T}witter and {S}enti{W}ord{N}et) [in {F}rench]",
    author = "Jmal, Jihene",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3018/",
    pages = "233--246"
}
@inproceedings{hamdi-2012-apport,
    title = "Apport de la diacritisation de l{'}analyse morphosyntaxique de l{'}arabe (Apport of Diacritization in {A}rabic Morpho-Syntactic Analysis) [in {F}rench]",
    author = "Hamdi, Ahmed",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3019/",
    pages = "247--254"
}
@inproceedings{joseph-2012-pour,
    title = "Pour un {\'e}tiquetage automatique des s{\'e}quences verbales fig{\'e}es : {\'e}tat de l{'}art et approche transformationnelle (For An Automatic Fixed Verbal Sequence Tagging: State Of Art And Transformational Approach) [in {F}rench]",
    author = "Joseph, Aur{\'e}lie",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3020/",
    pages = "255--266"
}
@inproceedings{battaia-2012-lanalyse,
    title = "L{'}analyse de l'{\'e}motion dans les forums de sant{\'e} (Analysis of Emotion in Health Fora) [in {F}rench]",
    author = {Batta{\"i}a, C{\'e}line},
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3021/",
    pages = "267--280"
}
@inproceedings{sadoun-2012-peuplement,
    title = "Peuplement d{'}une ontologie mod{\'e}lisant le fonctionnement d{'}un environnement intelligent guid{\'e}e par l{'}extraction d{'}instances de relations (Population of an Ontology Modeling the Behavior of an Intelligent Environment Guided by Instance Relation Extractions) [in {F}rench]",
    author = "Sadoun, Driss",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3022/",
    pages = "281--294"
}
@inproceedings{tchechmedjiev-2012-etat,
    title = {{\'E}tat de l{'}art : mesures de similarit{\'e} s{\'e}mantique locales et algorithmes globaux pour la d{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale {\`a} base de connaissances (State of the art : Local Semantic Similarity Measures and Global Algorithmes for Knowledge-based Word Sense Disambiguation) [in {F}rench]},
    author = "Tchechmedjiev, Andon",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3023/",
    pages = "295--308"
}
@inproceedings{kirsch-2012-compression,
    title = "Compression textuelle sur la base de r{\`e}gles issues d{'}un corpus de sms (Textual Compression Based on Rules Arising from a Corpus of Text Messages) [in {F}rench]",
    author = "Kirsch, Arnaud",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3024/",
    pages = "309--322"
}
@inproceedings{dernoncourt-2012-de,
    title = "De l{'}utilisation du dialogue naturel pour masquer les {QCM} au sein des jeux s{\'e}rieux (Of the Use of Natural Dialogue to Hide {MCQ}s in Serious Games) [in {F}rench]",
    author = "Dernoncourt, Franck",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3025/",
    pages = "323--336"
}
@inproceedings{baudrillart-2012-extraction,
    title = "Extraction d{'}indicateurs de construction collective de connaissances dans la formation en ligne (Collaborative Knowledge Building Indicators Extraction in Distance Learning) [in {F}rench]",
    author = "Baudrillart, Alexandre",
    editor = "Molina Mejia, Jorge Mauricio  and
      Schwab, Didier  and
      S{\'e}rasset, Gilles",
    booktitle = "Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL",
    month = jun,
    year = "2012",
    address = "Grenoble, France",
    publisher = "ATALA/AFCP",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/F12-3026/",
    pages = "337--350"
}