@proceedings{coling-2000-coling-2000,
    title = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2000/"
}
@inproceedings{park-cho-2000-informed,
    title = "Informed Parsing for Coordination with {C}ombinatory {C}ategorial {G}rammar",
    author = "Park, Jong C.  and
      Cho, Hyung Joon",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2086/"
}
@inproceedings{perrier-2000-interaction,
    title = "Interaction Grammars",
    author = "Perrier, Guy",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2087/"
}
@inproceedings{piwek-2000-formal,
    title = "A Formal Semantics for Generating and Editing Plurals",
    author = "Piwek, Paul",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2088/"
}
@inproceedings{pla-etal-2000-tagging,
    title = "Tagging and Chunking with Bigrams",
    author = "Pla, Ferran  and
      Molina, Antonio  and
      Prieto, Natividad",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2089/"
}
@inproceedings{planas-furuse-2000-multi,
    title = "Multi-level Similar Segment Matching Algorithm for Translation Memories and Example-Based Machine Translation",
    author = "Planas, Emmanuel  and
      Furuse, Osamu",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2090/"
}
@inproceedings{pogodalla-2000-generation-lambek,
    title = "Generation, {L}ambek Calculus, {M}ontague{'}s Semantics and Semantic Proof Nets",
    author = "Pogodalla, Sylvain",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2091/"
}
@inproceedings{poutsma-2000-data,
    title = "Data-Oriented Translation",
    author = "Poutsma, Arjen",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2092/"
}
@inproceedings{power-2000-planning,
    title = "Planning texts by constraint satisfaction",
    author = "Power, Richard",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2093/"
}
@inproceedings{prescher-etal-2000-using,
    title = "Using a Probabilistic Class-Based Lexicon for Lexical Ambiguity Resolution",
    author = "Prescher, Detlef  and
      Riezler, Stefan  and
      Rooth, Mats",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2094/"
}
@inproceedings{quint-2000-formalism,
    title = "A Formalism for Universal Segmentation of Text",
    author = "Quint, Julien",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2095/"
}
@inproceedings{ramsay-seville-2000-unscrambling,
    title = "Unscrambling {E}nglish word order",
    author = "Ramsay, Allan  and
      Seville, Helen",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2096/"
}
@inproceedings{rayner-etal-2000-compiling,
    title = "Compiling Language Models from a Linguistically Motivated Unification Grammar",
    author = "Rayner, Manny  and
      Hockey, Beth Ann  and
      James, Frankie  and
      Bratt, Elizabeth Owen  and
      Goldwater, Sharon  and
      Gawron, Jean Mark",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2097/"
}
@inproceedings{ruland-2000-context,
    title = "A Context-Sensitive Model for Probabilistic {LR} Parsing of Spoken Language with Transformation-Based Postprocessing",
    author = "Ruland, Tobias",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2098/"
}
@inproceedings{samuelsson-2000-statistical,
    title = "A Statistical Theory of Dependency Syntax",
    author = "Samuelsson, Christer",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2099/"
}
@inproceedings{sarkar-zeman-2000-automatic,
    title = "Automatic Extraction of Subcategorization Frames for {C}zech",
    author = "Sarkar, Anoop  and
      Zeman, Daniel",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2100/"
}
@inproceedings{sasaki-matsuo-2000-learning,
    title = "Learning Semantic-Level Information Extraction Rules by Type-Oriented {ILP}",
    author = "Sasaki, Yutaka  and
      Matsuo, Yoshihiro",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2101/"
}
@inproceedings{sassano-utsuro-2000-named,
    title = "Named Entity Chunking Techniques in Supervised Learning for {J}apanese Named Entity Recognition",
    author = "Sassano, Manabu  and
      Utsuro, Takehito",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2102/"
}
@inproceedings{schiehlen-2000-granularity,
    title = "Granularity Effects in Tense Translation",
    author = "Schiehlen, Michael",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2103/"
}
@inproceedings{schiffman-mckeown-2000-experiments,
    title = "Experiments in Automated Lexicon Building for Text Searching",
    author = "Schiffman, Barry  and
      McKeown, Kathleen R.",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2104/"
}
@inproceedings{schmid-schulte-im-walde-2000-robust,
    title = "Robust {G}erman Noun Chunking With a Probabilistic Context-Free Grammar",
    author = "Schmid, Helmut  and
      Schulte im Walde, Sabine",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2105/"
}
@inproceedings{schneider-2000-parsing,
    title = "Parsing Schemata for Grammars with Variable Number and Order of Constituents",
    author = "Schneider, Karl-Michael",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2106/"
}
@inproceedings{schroeder-carberry-2000-realizing,
    title = "Realizing Expressions of Doubt in Collaborative Dialogue",
    author = "Schroeder, Leah  and
      Carberry, Sandra",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2107/"
}
@inproceedings{schulte-im-walde-2000-clustering,
    title = "Clustering Verbs Semantically According to their Alternation Behaviour",
    author = "Schulte im Walde, Sabine",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2108/"
}
@inproceedings{sekine-etal-2000-backward,
    title = "Backward Beam Search Algorithm for Dependency Analysis of {J}apanese",
    author = "Sekine, Satoshi  and
      Uchimoto, Kiyotaka  and
      Isahara, Hitoshi",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2109/"
}
@inproceedings{sekine-2000-japanese,
    title = "{J}apanese Dependency Analysis using a Deterministic Finite State Transducer",
    author = "Sekine, Satoshi",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2110/"
}
@inproceedings{serasset-boitet-2000-unl,
    title = "On {UNL} as the future ``html of the linguistic content'' {\&} the reuse of existing {NLP} components in {UNL}-related applications with the example of a {UNL}-{F}rench deconverter",
    author = "S{\'e}rasset, Gilles  and
      Boitet, Christian",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2111/"
}
@inproceedings{seville-ramsay-2000-making,
    title = "Making Sense of Reference to the Unfamiliar",
    author = "Seville, Helen  and
      Ramsay, Allan",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2112/"
}
@inproceedings{shimohata-2000-empirical,
    title = "An empirical method for identifying and translating technical terminology",
    author = "Shimohata, Sayori",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2113/"
}
@inproceedings{sicilia-garcia-etal-2000-dynamic,
    title = "A Dynamic Language Model Based on Individual Word Domains",
    author = "Sicilia-Garcia, E.I.  and
      Ming, Ji  and
      Smith, F. J.",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2114/"
}
@inproceedings{sierra-mcnaught-2000-extracting,
    title = "Extracting semantic clusters from the alignment of definitions",
    author = "Sierra, Gerardo  and
      McNaught, John",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2115/"
}
@inproceedings{sornlertlamvanich-etal-2000-automatic,
    title = "Automatic Corpus-Based {T}hai Word Extraction with the {C}4.5 Learning Algorithm",
    author = "Sornlertlamvanich, Virach  and
      Potipiti, Tanapong  and
      Charoenporn, Thatsanee",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2116/"
}
@inproceedings{stamatatos-etal-2000-text,
    title = "Text Genre Detection Using Common Word Frequencies",
    author = "Stamatatos, E.  and
      Fakotakis, N.  and
      Kokkinakis, G.",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2117/"
}
@inproceedings{stevenson-merlo-2000-automatic,
    title = "Automatic Lexical Acquisition Based on Statistical Distributions",
    author = "Stevenson, Suzanne  and
      Merlo, Paola",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2118/"
}
@inproceedings{suzuki-etal-2000-using,
    title = "Using a Broad-Coverage Parser for Word-Breaking in {J}apanese",
    author = "Suzuki, Hisami  and
      Brockett, Chris  and
      Kaemareik, Gary",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2119/"
}
@inproceedings{teich-etal-2000-matching,
    title = "Matching a tone-based and tune-based approach to {E}nglish intonation for concept-to-speech generation",
    author = "Teich, Elke  and
      Watson, Catherine I.  and
      Pereira, Cecile",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2120/"
}
@inproceedings{thanopoulos-etal-2000-automatic,
    title = "Automatic Extraction of Semantic Relations from Specialized Corpora",
    author = "Thanopoulos, Aristomenis  and
      Fakotakis, Nikos  and
      Kokkinakis, George",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2121/"
}
@inproceedings{tidhar-kussner-2000-learning,
    title = "Learning to Select a Good Translation",
    author = {Tidhar, Dan  and
      K{\"u}ssner, Uwe},
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2122/"
}
@inproceedings{tillmann-ney-2000-word,
    title = "Word Re-ordering and {DP}-based Search in Statistical Machine Translation",
    author = "Tillmann, Christoph  and
      Ney, Hermann",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2123/"
}
@inproceedings{tjong-kim-sang-etal-2000-applying,
    title = "Applying System Combination to Base Noun Phrase Identification",
    author = "Tjong Kim Sang, Erik F.  and
      Daelemans, Walter  and
      Dejean, Herve  and
      Koeling, Rob  and
      Krymolowski, Yuval  and
      Punyakanok, Vasin  and
      Roth, Dan",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2124/"
}
@inproceedings{tseng-2000-modelling,
    title = "Modelling Speech Repairs in {G}erman and {M}andarin {C}hinese Spoken Dialogues",
    author = "Tseng, Shu-Chuan",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2125/"
}
@inproceedings{uchimoto-etal-2000-word,
    title = "Word Order Acquisition from Corpora",
    author = "Uchimoto, Kiyotaka  and
      Murata, Masaki  and
      Ma, Qing  and
      Sekine, Satoshi  and
      Isahara, Hitoshi",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2126/"
}
@inproceedings{ueda-etal-2000-toward,
    title = "Toward the ``At-a-glance'' Summary: Phrase-representation Summarization Method",
    author = "Ueda, Yoshihiro  and
      Oka, Mamiko  and
      Koyama, Takahiro  and
      Miyauchi, Tadanobu",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2127/"
}
@inproceedings{utiyama-etal-2000-statistical,
    title = "A Statistical Approach to the Processing of Metonymy",
    author = "Utiyama, Masao  and
      Murata, Masaki  and
      Isahara, Hitoshi",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2128/"
}
@inproceedings{utiyama-hasida-2000-multi,
    title = "Multi-Topic Multi-Document Summarization",
    author = "Utiyama, Masao  and
      Hasida, Koiti",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2129/"
}
@inproceedings{vieira-poesio-2000-corpus,
    title = "Corpus-based Development and Evaluation of a System for Processing Definite Descriptions",
    author = "Vieira, Renata  and
      Poesio, Massimo",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2130/"
}
@inproceedings{watanabe-etal-2000-finding,
    title = "Finding Structural Correspondences from Bilingual Parsed Corpus for Corpus-based Translation",
    author = "Watanabe, Hideo  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Aramaki, Eiji",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2131/"
}
@inproceedings{watanabe-2000-method,
    title = "A Method for Accelerating {CFG}-Parsing by Using Dependency Information",
    author = "Watanabe, Hideo",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2132/"
}
@inproceedings{wolters-byron-2000-prosody,
    title = "Prosody and the Resolution of Pronominal Anaphora",
    author = "Wolters, Maria  and
      Byron, Donna K.",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2133/"
}
@inproceedings{yamabana-etal-2000-lexicalized,
    title = "Lexicalized Tree Automata-based Grammars for Translating Conversational Texts",
    author = "Yamabana, Kiyoshi  and
      Ando, Shinichi  and
      Mimura, Kiyomi",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2134/"
}
@inproceedings{yamamoto-matsumoto-2000-acquisition,
    title = "Acquisition of Phrase-level Bilingual Correspondence using Dependency Structure",
    author = "Yamamoto, Kaoru  and
      Matsumoto, Yuji",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2135/"
}
@inproceedings{yangarber-etal-2000-automatic,
    title = "Automatic Acquisition of Domain Knowledge for Information Extraction",
    author = "Yangarber, Roman  and
      Grishman, Ralph  and
      Tapanainen, Pasi  and
      Huttunen, Silja",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2136/"
}
@inproceedings{yeh-2000-accurate,
    title = "More accurate tests for the statistical significance of result differences",
    author = "Yeh, Alexander",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2137/"
}
@inproceedings{yoon-etal-2000-identifying,
    title = "Identifying Temporal Expression and its Syntactic Role Using {FST} and Lexical Data from Corpus",
    author = "Yoon, Juntae  and
      Kim, Yoonkwan  and
      Song, Mansuk",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2138/"
}
@inproceedings{van-zaanen-2000-abl,
    title = "{ABL}: Alignment-Based Learning",
    author = "van Zaanen, Menno",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2139/"
}
@inproceedings{zechner-waibel-2000-diasumm,
    title = "{DIASUMM}: Flexible Summarization of Spontaneous Dialogues in Unrestricted Domains",
    author = "Zechner, Klaus  and
      Waibel, Alex",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2140/"
}
@inproceedings{zhou-2000-local,
    title = "Local context templates for {C}hinese constituent boundary prediction",
    author = "Zhou, Qiang",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2141/"
}
@inproceedings{amtrup-etal-2000-rapid,
    title = "Rapid Development of Translation Tools: Application to {P}ersian and {T}urkish",
    author = "Amtrup, Jan W.  and
      Megerdoomian, Karine  and
      Zajac, Remi",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2142/"
}
@inproceedings{boguslavsky-etal-2000-dependency,
    title = "Dependency Treebank for {R}ussian: Concept, Tools, Types of Information",
    author = "Boguslavsky, Igor  and
      Grigorieva, Svetlana  and
      Grigoriev, Nikolai  and
      Kreidlin, Leonid  and
      Frid, Nadezhda",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2143/"
}
@inproceedings{calder-2000-thistle,
    title = "Thistle and Interarbora",
    author = "Calder, Jo",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2144/"
}
@inproceedings{carl-2000-model,
    title = "A Model of Competence for Corpus-Based Machine Translation",
    author = "Carl, Michael",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2145/"
}
@inproceedings{cha-lee-2000-structural,
    title = "Structural disambiguation of morpho-syntactic categorial parsing for {K}orean",
    author = "Cha, Jeongwon  and
      Lee, Geunbae",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2146/"
}
@inproceedings{cowie-etal-2000-week,
    title = "The Week at a Glance - Cross-language Cross-document Information Extraction and Translation",
    author = "Cowie, Jim  and
      Ludovik, Yevgeny  and
      Molina-Salgado, Hugo  and
      Nirenburg, Sergei",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2147/"
}
@inproceedings{dang-etal-2000-integrating,
    title = "Integrating compositional semantics into a verb lexicon",
    author = "Dang, Hoa Trang  and
      Kipper, Karin  and
      Palmer, Martha",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2148/"
}
@inproceedings{dymetman-tendeau-2000-context,
    title = "Context-Free Grammar Rewriting and the Transfer of Packed Linguistic Representations",
    author = "Dymetman, Marc  and
      Tendeau, Frederic",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2149/"
}
@inproceedings{elliott-etal-2000-language,
    title = "Language Identification in Unknown Signals",
    author = "Elliott, John  and
      Atwell, Eric  and
      Whyte, Bill",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2150/"
}
@inproceedings{foth-etal-2000-experiment,
    title = "An Experiment On Incremental Analysis Using Robust Parsing Techniques",
    author = "Foth, Kilian  and
      Menzel, Wolfgang  and
      Pop, Horia F.  and
      Schroder, Ingo",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2151/"
}
@inproceedings{franz-etal-2000-integrated,
    title = "An Integrated Architecture for Example-Based Machine Translation",
    author = "Franz, Alexander  and
      Horiguchi, Keiko  and
      Duan, Lei  and
      Ecker, Doris  and
      Koontz, Eugene  and
      Uchida, Kazami",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2152/"
}
@inproceedings{helfrich-music-2000-design,
    title = "Design and evaluation of grammar checkers in multiple languages",
    author = "Helfrich, Antje  and
      Music, Bradley",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2153/"
}
@inproceedings{hogan-frederking-2000-webdiplomat,
    title = "{W}eb{DIPLOMAT}: A Web-Based Interactive Machine Translation System",
    author = "Hogan, Christopher  and
      Frederking, Robert",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2154/"
}
@inproceedings{kiefer-etal-2000-hpsg,
    title = "An {HPSG}-to-{CFG} Approximation of {J}apanese",
    author = "Kiefer, Bernd  and
      Krieger, Hans-Ulrich  and
      Siegel, Melanie",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2155/"
}
@inproceedings{kim-lee-2000-decision,
    title = "Decision-Tree based Error Correction for Statistical Phrase Break Prediction in {K}orean",
    author = "Kim, Byeongchang  and
      Lee, Geunbae",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2156/"
}
@inproceedings{konig-lezius-2000-description,
    title = "A Description Language for Syntactically Annotated Corpora",
    author = "Konig, Esther  and
      Lezius, Wolfgang",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2157/"
}
@inproceedings{ludovik-zacharski-2000-mt,
    title = "{MT} and Topic-Based Techniques to Enhance Speech Recognition Systems for Professional Translators",
    author = "Ludovik, Yevgeny  and
      Zacharski, Ron",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2158/"
}
@inproceedings{masuichi-etal-2000-bootstrapping,
    title = "A Bootstrapping Method for Extracting Bilingual Text Pairs",
    author = "Masuichi, Hiroshi  and
      Flournoy, Raymond  and
      Kaufmann, Stefan  and
      Peters, Stanley",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2159/"
}
@inproceedings{okumura-2000-producing,
    title = "Producing More Readable Extracts by Revising Them",
    author = "Okumura, Manabu",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2160/"
}
@inproceedings{nelken-francez-2000-querying,
    title = "Querying Temporal Databases Using Controlled Natural Language",
    author = "Nelken, Rani  and
      Francez, Nissim",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2161/"
}
@inproceedings{niessen-ney-2000-improving,
    title = "Improving {SMT} quality with morpho-syntactic analysis",
    author = "Nie{\ss}en, Sonja  and
      Ney, Hermann",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2162/"
}
@inproceedings{och-ney-2000-comparison,
    title = "A Comparison of Alignment Models for Statistical Machine Translation",
    author = "Och, Franz Josef  and
      Ney, Hermann",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2163/"
}
@inproceedings{rehm-goecke-2000-perception,
    title = "Perception, Concepts and Language: {R}o{AD} and {IP}a{G}e",
    author = "Rehm, Matthias  and
      Goecke, Karl Ulrich",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2164/"
}
@inproceedings{ryu-etal-2000-kcat,
    title = "{KCAT}: A {K}orean Corpus Annotating Tool Minimizing Human Intervention",
    author = "Ryu, Won-He  and
      Kim, Jin-Dong  and
      Rim, Hae-Chang  and
      Lim, Heui-Seok",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2165/"
}
@inproceedings{schiehlen-2000-robust,
    title = "Robust Semantic Construction",
    author = "Schiehlen, Michael",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2166/"
}
@inproceedings{sekine-eriguchi-2000-japanese,
    title = "{J}apanese Named Entity Extraction Evaluation - Analysis of Results -",
    author = "Sekine, Satoshi  and
      Eriguchi, Yoshio",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2167/"
}
@inproceedings{sheremetyeva-nirenburg-2000-acquisition,
    title = "Acquisition of a Language Computational Model for {NLP}",
    author = "Sheremetyeva, Svetlana  and
      Nirenburg, Sergei",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2168/"
}
@inproceedings{spilker-etal-2000-processing,
    title = "Processing Self Corrections in a speech to speech system",
    author = "Spilker, Jorg  and
      Klarner, Martin  and
      Gorz, Gunther",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2169/"
}
@inproceedings{tsou-etal-2000-jurilinguistic,
    title = "Jurilinguistic Engineering in {C}antonese {C}hinese: An N-gram-based Speech to Text Transcription System",
    author = "T{'}sou, B. K.  and
      Sin, K. K.  and
      Chan, S. W. K.  and
      Lai, T. B. Y.  and
      Lun, C  and
      Ko, K. T.  and
      Chan, G. K. K.  and
      Cheung, L. Y. L.",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2170/"
}
@inproceedings{tiberius-cahill-2000-incorporating,
    title = "Incorporating Metaphonemes in a Multilingual Lexicon",
    author = "Tiberius, Carole  and
      Cahill, Lynne",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2171/"
}
@inproceedings{vogel-ney-2000-construction,
    title = "Construction of a Hierarchical Translation Memory",
    author = "Vogel, S.  and
      Ney, H.",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2172/"
}
@inproceedings{walker-etal-2000-xmltrans,
    title = "{XMLT}rans: a {J}ava-based {XML} Transformation Language for Structured Data",
    author = "Walker, Derek  and
      Petitpierre, Dominique  and
      Armstrong, Susan",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2173/"
}
@inproceedings{wu-etal-2000-chinese,
    title = "{C}hinese Generation in a Spoken Dialogue Translation System",
    author = "Wu, Hua  and
      Huang, Taiyi  and
      Zong, Chengqing",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2174/"
}
@inproceedings{yeh-2000-comparing,
    title = "Comparing two trainable grammatical relations finders",
    author = "Yeh, Alexander",
    booktitle = "{COLING} 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics",
    year = "2000",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/C00-2175/"
}