@proceedings{wat-ws-2025-1,
    title = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.0/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.0",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{nakazawa-etal-2025-findings,
    title = "Findings of the First Patent Claims Translation Task at {WAT}2025",
    author = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Tsunakawa, Takashi  and
      Goto, Isao  and
      Kasada, Kazuhiro  and
      Sudoh, Katsuhito  and
      Okuyama, Shoichi  and
      Ieda, Takashi  and
      Nagata, Masaaki",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.1/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.1",
    pages = "1--15",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{edamatsu-etal-2025-ehime,
    title = "{E}hime-{U} System with Judge and Refinement, Specialized Prompting, and Few-shot for the Patent Claim Translation Task at {WAT} 2025",
    author = "Edamatsu, Taishi  and
      Goto, Isao  and
      Ninomiya, Takashi",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.2/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.2",
    pages = "16--29",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{azami-etal-2025-utsk25,
    title = "{UTSK}25 at {WAT}2025 Patent Claims Translation/Evaluation Task",
    author = "Azami, Haruto  and
      Zhang, Yin  and
      Kajita, Futo  and
      Nishimura, Nobuyori  and
      Utsuro, Takehito",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.3/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.3",
    pages = "30--34",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{yadav-shrivastava-2025-segmentation,
    title = "Segmentation Beyond Defaults: Asymmetrical Byte Pair Encoding for Optimal Machine Translation Performance",
    author = "Yadav, Saumitra  and
      Shrivastava, Manish",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.4/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.4",
    pages = "35--53",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{sood-etal-2025-speech,
    title = "Speech-to-Speech Machine Translation for Dialectal Variations of {H}indi",
    author = "Sood, Sanmay  and
      Rajput, Siddharth  and
      Akhtar, Md Shad",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.5/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.5",
    pages = "54--65",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{dias-sumanathilaka-2025-systematic,
    title = "A Systematic Review on Machine Translation and Transliteration Techniques for Code-Mixed {I}ndo-{A}ryan Languages",
    author = "Dias, H. Rukshan  and
      Sumanathilaka, Deshan",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.6/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.6",
    pages = "66--77",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{halder-etal-2025-cycledistill,
    title = "{C}ycle{D}istill: Bootstrapping Machine Translation using {LLM}s with Cyclical Distillation",
    author = "Halder, Deepon  and
      Jayakumar, Thanmay  and
      Dabre, Raj",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.7/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.7",
    pages = "78--92",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{shirai-etal-2025-findings,
    title = "Findings of the {WAT} 2025 Shared Task on {J}apanese-{E}nglish Article-level News Translation",
    author = "Shirai, Naoto  and
      Kinugawa, Kazutaka  and
      Ito, Hitoshi  and
      Mino, Hideya  and
      Kawai, Yoshihiko",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.8/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.8",
    pages = "93--97",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{mino-etal-2025-nhk,
    title = "{NHK} Submission to {WAT} 2025: Leveraging Preference Optimization for Article-level {J}apanese{--}{E}nglish News Translation",
    author = "Mino, Hideya  and
      Endo, Rei  and
      Kawai, Yoshihiko",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.9/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.9",
    pages = "98--102",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{parida-bojar-2025-findings,
    title = "Findings of {WAT}2025 {E}nglish-to-{I}ndic Multimodal Translation Task",
    author = "Parida, Shantipriya  and
      Bojar, Ond{\v{r}}ej",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.10/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.10",
    pages = "103--108",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{dhal-etal-2025-odiagenai,
    title = "{O}dia{G}en{AI} participation at {WAT} 2025",
    author = "Dhal, Debasish  and
      Sekhar, Sambit  and
      R, Revathy V  and
      Parida, Shantipriya  and
      Dhaka, Akash Kumar",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.11/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.11",
    pages = "109--114",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{kumar-etal-2025-vision,
    title = "Does Vision Still Help? Multimodal Translation with {CLIP}-Based Image Selection",
    author = "Kumar, Deepak  and
      Gain, Baban  and
      Singh, Kshetrimayum Boynao  and
      Ekbal, Asif",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.12/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.12",
    pages = "115--123",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}
@inproceedings{betala-etal-2025-picture,
    title = "A Picture is Worth a Thousand (Correct) Captions: A Vision-Guided Judge-Corrector System for Multimodal Machine Translation",
    author = "Betala, Siddharth  and
      Raj, Kushan  and
      Betala, Vipul  and
      Saswade, Rohan",
    editor = "Nakazawa, Toshiaki  and
      Goto, Isao",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Workshop on Asian Translation (WAT 2025)",
    month = dec,
    year = "2025",
    address = "Mumbai, India",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.wat-1.13/",
    doi = "10.18653/v1/2025.wat-1.13",
    pages = "124--137",
    ISBN = "979-8-89176-309-8"
}