@proceedings{udw-ws-2025-1,
    title = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.0/",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{nivre-croft-2025-reference,
    title = "Reference and Modification in {U}niversal {D}ependencies",
    author = "Nivre, Joakim  and
      Croft, William",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.1/",
    pages = "1--10",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{diaz-hernandez-zeman-2025-annotation,
    title = "Annotation of Relative Forms in the {E}gyptian-{UJ}aen Treebank",
    author = "D{\'i}az Hern{\'a}ndez, Roberto Antonio  and
      Zeman, Daniel",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.2/",
    pages = "11--21",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{oya-2025-ud,
    title = "{UD} Treebanks for {E}speranto as a natural language",
    author = "Oya, Masanori",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.3/",
    pages = "22--29",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{ivani-tulchynska-2025-universal,
    title = "{U}niversal {D}ependencies for Suansu",
    author = "Ivani, Jessica K.  and
      Tulchynska, Kira",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.4/",
    pages = "30--38",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{bompolas-etal-2025-crossing,
    title = "Crossing Dialectal Boundaries: Building a Treebank for the Dialect of Lesbos through Knowledge Transfer from Standard {M}odern {G}reek",
    author = "Bompolas, Stavros  and
      Markantonatou, Stella  and
      Ralli, Angela  and
      Anastasopoulos, Antonios",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.5/",
    pages = "39--51",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{yang-etal-2025-ud,
    title = "{UD}-{E}nglish-{CHILDES}: A Collected Resource of Gold and Silver {U}niversal {D}ependencies Trees for Child Language Interactions",
    author = "Yang, Xiulin  and
      Ju, Zhuoxuan  and
      Bu, Lanni  and
      Liu, Zoey  and
      Schneider, Nathan",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.6/",
    pages = "52--58",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{zeldes-etal-2025-ud,
    title = "A {UD} Treebank for Bohairic {C}optic",
    author = "Zeldes, Amir  and
      Speransky, Nina  and
      Wagner, Nicholas E.  and
      Schroeder, Caroline T.",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.7/",
    pages = "59--69",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{findlay-haug-2025-negation,
    title = "Negation in {U}niversal {D}ependencies",
    author = "Findlay, Jamie Yates  and
      Haug, Dag Trygve Truslew",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.8/",
    pages = "70--79",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{pagano-etal-2025-treen,
    title = "{T}re{E}n: A Multilingual Treebank Project on Environmental Discourse",
    author = "Pagano, Adriana Silvina  and
      Chiril, Patricia  and
      Chierchiello, Elisa  and
      Bosco, Cristina",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.9/",
    pages = "80--96",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{levine-etal-2025-building,
    title = "Building {UD} Cairo for {O}ld {E}nglish in the Classroom",
    author = "Levine, Lauren  and
      Min, Junghyun  and
      Zeldes, Amir",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.10/",
    pages = "97--104",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{bauer-etal-2025-universal,
    title = "{U}niversal {D}ependencies for {S}indhi",
    author = "Bauer, John  and
      Shah, Sakiina  and
      Shaheer, Muhammad  and
      Talpur, Mir Afza Ahmed  and
      Sanjrani, Zubair  and
      Qureshi, Sarwat  and
      Pirzada, Shafi  and
      Manning, Christopher D.  and
      Rahman, Mutee U",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.11/",
    pages = "105--118",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{kira-etal-2025-universal,
    title = "{U}niversal {D}ependencies Treebank for {K}hoekhoe ({KDT})",
    author = "Tulchynska, Kira  and
      Job, Sylvanus  and
      Witzlack-Makarevich, Alena",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.12/",
    pages = "119--128",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{akhundjanova-etal-2025-parallel,
    title = "Parallel {U}niversal {D}ependencies Treebanks for {T}urkic Languages",
    author = "Akhundjanova, Arofat  and
      Akkurt, Furkan  and
      Chontaeva, Bermet  and
      Eslami, Soudabeh  and
      Coltekin, Cagri",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.14/",
    pages = "129--136",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{dyer-obrien-2025-towards,
    title = "Towards better annotation practices for symmetrical voice in {U}niversal {D}ependencies",
    author = "Dyer, Andrew Thomas  and
      O{'}Brien, Colleen Alena",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.15/",
    pages = "137--142",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{sanches-duran-etal-2025-extending,
    title = "Extending the Enhanced {U}niversal {D}ependencies {--} addressing subjects in pro-drop languages",
    author = "Sanches Duran, Magali  and
      de Souza, Elvis A.  and
      das Gra{\c{c}}as Volpe Nunes, Maria  and
      Pagano, Adriana Silvina  and
      Pardo, Thiago A. S.",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.16/",
    pages = "143--152",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{masciolini-etal-2025-annotating,
    title = "Annotating Second Language in {U}niversal {D}ependencies: a Review of Current Practices and Directions for Harmonized Guidelines",
    author = "Masciolini, Arianna  and
      Berdicevskis, Aleksandrs  and
      Szawerna, Maria Irena  and
      Volodina, Elena",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.17/",
    pages = "153--163",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{andrews-coltekin-2025-developing,
    title = "Developing a {U}niversal {D}ependencies Treebank for Alaskan Gwich{'}in",
    author = "Andrews, Matthew Kirk  and
      Coltekin, Cagri",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.18/",
    pages = "164--173",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{cecchini-2025-quid,
    title = "Quid verbumst? Applying a definition of word to {L}atin in {U}niversal {D}ependencies",
    author = "Cecchini, Flavio Massimiliano",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.19/",
    pages = "174--185",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}
@inproceedings{yang-2025-shud,
    title = "{S}h{UD}: the First Shanghainese {U}niversal {D}ependency Treebank",
    author = "Yang, Qizhen",
    editor = {Bouma, Gosse  and
      {\c{C}}{\"o}ltekin, {\c{C}}a{\u{g}}r{\i}},
    booktitle = "Proceedings of the Eighth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2025)",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Ljubljana, Slovenia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.udw-1.20/",
    pages = "186--193",
    ISBN = "979-8-89176-292-3"
}