@proceedings{ctt-2025-1,
    title = "Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT)",
    editor = "Vanroy, Bram  and
      Lefer, Marie-Aude  and
      Macken, Lieve  and
      Ruffo, Paola  and
      Arenas, Ana Guerberof  and
      Hansen, Damien",
    month = jun,
    year = "2025",
    address = "Geneva, Switzerland",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.ctt-1.0/",
    ISBN = "978-2-9701897-6-3"
}
@inproceedings{macken-etal-2025-role,
    title = "The Role of Translation Workflows in Overcoming Translation Difficulties: A Comparative Analysis of Human and Machine Translation (Post-Editing) Approaches",
    author = "Macken, Lieve  and
      Ruffo, Paola  and
      Daems, Joke",
    editor = "Vanroy, Bram  and
      Lefer, Marie-Aude  and
      Macken, Lieve  and
      Ruffo, Paola  and
      Arenas, Ana Guerberof  and
      Hansen, Damien",
    booktitle = "Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT)",
    month = jun,
    year = "2025",
    address = "Geneva, Switzerland",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.ctt-1.1/",
    pages = "1--13",
    ISBN = "978-2-9701897-6-3"
}
@inproceedings{li-daems-2025-perceived,
    title = "Does the perceived source of a translation ({NMT} vs. {HT}) impact student revision quality for news and literary texts?",
    author = "Li, Xiaoye  and
      Daems, Joke",
    editor = "Vanroy, Bram  and
      Lefer, Marie-Aude  and
      Macken, Lieve  and
      Ruffo, Paola  and
      Arenas, Ana Guerberof  and
      Hansen, Damien",
    booktitle = "Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT)",
    month = jun,
    year = "2025",
    address = "Geneva, Switzerland",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.ctt-1.2/",
    pages = "14--26",
    ISBN = "978-2-9701897-6-3"
}
@inproceedings{brenner-othlinghaus-wulhorst-2025-effects,
    title = "Effects of Domain-adapted Machine Translation on the Machine Translation User Experience of Video Game Translators",
    author = "Brenner, Judith  and
      Othlinghaus-Wulhorst, Julia",
    editor = "Vanroy, Bram  and
      Lefer, Marie-Aude  and
      Macken, Lieve  and
      Ruffo, Paola  and
      Arenas, Ana Guerberof  and
      Hansen, Damien",
    booktitle = "Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT)",
    month = jun,
    year = "2025",
    address = "Geneva, Switzerland",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.ctt-1.3/",
    pages = "27--43",
    ISBN = "978-2-9701897-6-3"
}
@inproceedings{mikelenic-etal-2025-fine,
    title = "Fine-tuning and evaluation of {NMT} models for literary texts using {R}om{C}ro v.2.0",
    author = "Mikeleni{\'c}, Bojana  and
      Oliver, Antoni  and
      Vidal, Sergi {\`A}lvarez",
    editor = "Vanroy, Bram  and
      Lefer, Marie-Aude  and
      Macken, Lieve  and
      Ruffo, Paola  and
      Arenas, Ana Guerberof  and
      Hansen, Damien",
    booktitle = "Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT)",
    month = jun,
    year = "2025",
    address = "Geneva, Switzerland",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.ctt-1.4/",
    pages = "44--51",
    ISBN = "978-2-9701897-6-3"
}
@inproceedings{kong-macken-2025-peter,
    title = "Can Peter Pan Survive {MT}? A Stylometric Study of {LLM}s, {NMT}s, and {HT}s in Children{'}s Literature Translation",
    author = "Kong, Delu  and
      Macken, Lieve",
    editor = "Vanroy, Bram  and
      Lefer, Marie-Aude  and
      Macken, Lieve  and
      Ruffo, Paola  and
      Arenas, Ana Guerberof  and
      Hansen, Damien",
    booktitle = "Proceedings of the Second Workshop on Creative-text Translation and Technology (CTT)",
    month = jun,
    year = "2025",
    address = "Geneva, Switzerland",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.ctt-1.5/",
    pages = "52--70",
    ISBN = "978-2-9701897-6-3"
}