@proceedings{clrel-ws-2025-1,
    title = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.0/"
}
@inproceedings{a-d-etal-2025-comparative,
    title = "Comparative Analysis of Religious Texts: {NLP} Approaches to the {B}ible, {Q}uran, and Bhagavad Gita",
    author = "A D, Mahit Nandan  and
      Godbole, Ishan  and
      M Kapparad, Pranav  and
      Bhattacharjee, Shrutilipi",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.1/",
    pages = "1--10"
}
@inproceedings{liu-2025-messages,
    title = "Messages from the {Q}uran and the {B}ible in {M}andarin through Factor Analysis with Syntactic and Semantic Tags",
    author = "Liu, Kuanlin",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.2/",
    pages = "11--22"
}
@inproceedings{rahnamoun-rahnamoun-2025-semantic,
    title = "Semantic Analysis of Jurisprudential Zoroastrian Texts in {P}ahlavi: A Word Embedding Approach for an Extremely Under-Resourced, Extinct Language",
    author = "Rahnamoun, Rashin  and
      Rahnamoun, Ramin",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.3/",
    pages = "23--41"
}
@inproceedings{pavlova-2025-multi,
    title = "Multi-stage Training of Bilingual Islamic {LLM} for Neural Passage Retrieval",
    author = "Pavlova, Vera",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.4/",
    pages = "42--52"
}
@inproceedings{khair-sawalha-2025-automated,
    title = "Automated Translation of Islamic Literature Using Large Language Models: Al-Shamela Library Application",
    author = "Khair, Mohammad Mohammad  and
      Sawalha, Majdi",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.5/",
    pages = "53--58"
}
@inproceedings{alam-etal-2025-automated,
    title = "Automated Authentication of {Q}uranic Verses Using {BERT} (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) based Language Models",
    author = "Alam, Khubaib Amjad  and
      Khalid, Maryam  and
      Ali, Syed Ahmed  and
      Mahmood, Haroon  and
      Shafi, Qaisar  and
      Haroon, Muhammad  and
      Haider, Zulqarnain",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.6/",
    pages = "59--66"
}
@inproceedings{sawalha-etal-2025-masaq,
    title = "{MASAQ} Parser: A Fine-grained {M}orpho{S}yntactic Analyzer for the {Q}uran",
    author = "Sawalha, Majdi  and
      Alshargi, Faisal  and
      Yagi, Sane  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Hammo, Bassam",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.7/",
    pages = "67--75"
}
@inproceedings{altammami-2025-leveraging,
    title = "Leveraging {AI} to Bridge Classical {A}rabic and {M}odern {S}tandard {A}rabic for Text Simplification",
    author = "Altammami, Shatha",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.8/",
    pages = "76--85"
}
@inproceedings{mosteiro-blasi-2025-word,
    title = "Word boundaries and the morphology-syntax trade-off",
    author = "Mosteiro, Pablo  and
      Blasi, Dami{\'a}n",
    editor = "Sawalha, Majdi  and
      Yagi, Sane  and
      Alshargi, Faisal  and
      AlShdaifat, Abdallah T.  and
      Elnagar, Ashraf  and
      Shawar, Bayan Abu  and
      Abbas, Norhan",
    booktitle = "Proceedings of the New Horizons in Computational Linguistics for Religious Texts",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.clrel-1.9/",
    pages = "86--93"
}