@proceedings{bucc-2025-1,
    title = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.0/"
}
@inproceedings{soudi-etal-2025-bilingual,
    title = "Bilingual resources for {M}oroccan {S}ign {L}anguage Generation and {S}tandard {A}rabic Skills Improvement of Deaf Children",
    author = "Soudi, Abdelhadi  and
      Vinopol, Corinne  and
      Van Laerhoven, Kristof",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.1/",
    pages = "1--9"
}
@inproceedings{akhundjanova-2025-harmonizing,
    title = "Harmonizing Annotation of {T}urkic Postverbial Constructions: A Comparative Study of {UD} Treebanks",
    author = "Akhundjanova, Arofat",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.2/",
    pages = "10--17"
}
@inproceedings{nakov-2025-towards,
    title = "Towards Truly Open, Language-Specific, Safe, Factual, and Specialized Large Language Models",
    author = "Nakov, Preslav",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.3/",
    pages = "18"
}
@inproceedings{ozturk-etal-2025-make,
    title = "Make Satire Boring Again: Reducing Stylistic Bias of Satirical Corpus by Utilizing Generative {LLM}s",
    author = "Ozturk, Asli Umay  and
      Cekinel, Recep Firat  and
      Karagoz, Pinar",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.4/",
    pages = "19--35"
}
@inproceedings{lotfi-etal-2025-beir,
    title = "{BEIR}-{NL}: Zero-shot Information Retrieval Benchmark for the {D}utch Language",
    author = "Lotfi, Ehsan  and
      Banar, Nikolay  and
      Daelemans, Walter",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.5/",
    pages = "36--45"
}
@inproceedings{chang-etal-2025-refining,
    title = "Refining Dimensions for Improving Clustering-based Cross-lingual Topic Models",
    author = "Chang, Chia-Hsuan  and
      Huang, Tien Yuan  and
      Tsai, Yi-Hang  and
      Chang, Chia-Ming  and
      Hwang, San-Yih",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.6/",
    pages = "46--56"
}
@inproceedings{meyers-etal-2025-role,
    title = "The Role of Handling Attributive Nouns in Improving {C}hinese-To-{E}nglish Machine Translation",
    author = "Meyers, Adam  and
      Zevallos, Rodolfo Joel  and
      Ortega, John E.  and
      Wang, Lisa",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.7/",
    pages = "57--61"
}
@inproceedings{mahmudi-etal-2025-neural,
    title = "Can a Neural Model Guide Fieldwork? A Case Study on Morphological Data Collection",
    author = "Mahmudi, Aso  and
      Herce, Borja  and
      Inostroza Am{\'e}stica, Demian  and
      Scherbakov, Andreas  and
      Hovy, Eduard H.  and
      Vylomova, Ekaterina",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.8/",
    pages = "62--72"
}
@inproceedings{church-2025-comparable,
    title = "Comparable Corpora: Opportunities for New Research Directions",
    author = "Church, Kenneth Ward",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.9/",
    pages = "73--82"
}
@inproceedings{scholivet-etal-2025-selexini,
    title = "{SELEXINI} {--} a large and diverse automatically parsed corpus of {F}rench",
    author = "Scholivet, Manon  and
      Savary, Agata  and
      Est{\`e}ve, Louis  and
      Candito, Marie  and
      Ramisch, Carlos",
    editor = "Sharoff, Serge  and
      Terryn, Ayla Rigouts  and
      Zweigenbaum, Pierre  and
      Rapp, Reinhard",
    booktitle = "Proceedings of the 18th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC)",
    month = jan,
    year = "2025",
    address = "Abu Dhabi, UAE",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2025.bucc-1.10/",
    pages = "83--98"
}