@proceedings{amta-2024-presentations,
    title = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.0/"
}
@inproceedings{boukhvalov-2024-staying,
    title = "Staying in the Loop with Gen {AI}: {AI}/Gen {AI}-Powered {HLT} for Public Sector",
    author = "Boukhvalov, Konstantine",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.1/",
    pages = "1--17"
}
@inproceedings{vashee-2024-evolving,
    title = "The Evolving Path to {LLM}-based {MT}",
    author = "Vashee, Kirti",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.2/",
    pages = "18--18"
}
@inproceedings{zheng-2024-enhancing,
    title = "Enhancing Translation Accuracy and Consistency through Large Language Models",
    author = "Zheng, Mei Chai",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.3/",
    pages = "19--29"
}
@inproceedings{sapeta-2024-ai,
    title = "Is {AI} the new ``Human evaluator''?",
    author = "Sapeta, Aneta",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.4/",
    pages = "30--44"
}
@inproceedings{manzur-2024-predict,
    title = "{PREDICT} Methodology - Machine Translation Eligibility Criteria",
    author = "Manzur, Paula",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.5/",
    pages = "45--74"
}
@inproceedings{lommel-etal-2024-multi,
    title = "The Multi-Range Theory of Translation Quality Measurement: {MQM} scoring models and Statistical Quality Control",
    author = "Lommel, Arle  and
      Gladkoff, Serge  and
      Melby, Alan  and
      Wright, Sue Ellen  and
      Strandvik, Ingemar  and
      Gasova, Katerina  and
      Vaasa, Angelika  and
      Benzo, Andy  and
      Marazzato Sparano, Romina  and
      Foresi, Monica  and
      Innis, Johani  and
      Han, Lifeng  and
      Nenadic, Goran",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.6/",
    pages = "75--94"
}
@inproceedings{qian-2024-automating,
    title = "Automating Idiom Translation with Cross-Lingual Natural Language Generation Grounded In Semantic Analyses Using Large Language Models",
    author = "Qian, Ming",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.7/",
    pages = "95--115"
}
@inproceedings{modrzejewski-2024-enhancing,
    title = "Enhancing Localization Workflows with {G}en{AI}-Based Solutions: A Deep Dive into Automated Post-Editing and Translation Error Detection",
    author = "Modrzejewski, Maciej",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.8/",
    pages = "116--132"
}
@inproceedings{hong-etal-2024-cantonmt-cantonese,
    title = "{C}anton{MT}: {C}antonese-{E}nglish Neural Machine Translation Looking into Evaluations",
    author = "Hong, Kung Yin  and
      Han, Lifeng  and
      Batista-Navarro, Riza  and
      Nenadic, Goran",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.9/",
    pages = "133--144"
}
@inproceedings{mondello-etal-2024-leveraging,
    title = "Leveraging {AI} Technologies for Enhanced Multimedia Localization",
    author = "Mondello, Ashley  and
      Rasane, Sahil  and
      Karakanta, Alina  and
      Casanellas, Laura",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.10/",
    pages = "145--151"
}
@inproceedings{fernandes-lopes-2024-open,
    title = "Open-source {LLM}s vs. {NMT} Systems: Translating Spatial Language in {EN}-{PT}-br Subtitles",
    author = "Fernandes, Rafael  and
      Lopes, Marcos",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.11/",
    pages = "152--153"
}
@inproceedings{sinitsyna-savenkov-2024-comparative,
    title = "Comparative Evaluation of Large Language Models for Linguistic Quality Assessment in Machine Translation",
    author = "Sinitsyna, Daria  and
      Savenkov, Konstantin",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.12/",
    pages = "154--183"
}
@inproceedings{bane-2024-evaluating,
    title = "Evaluating End-to-End Speech-to-Speech Translation for Dubbing: Challenges and New Metrics",
    author = "Bane, Fred",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.13/",
    pages = "184--207"
}
@inproceedings{qian-guo-2024-enhancing,
    title = "Enhancing Consistency Through Prompt-Tuning for Style Guide Adaptation",
    author = "Qian, Ming  and
      Guo, Zidian",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.14/",
    pages = "208--221"
}
@inproceedings{riina-etal-2024-evaluation,
    title = "An Evaluation of {E}nglish to {S}panish Medical Translation by Large Language Models",
    author = "Riina, Nicholas  and
      Patlolla, Likhitha  and
      Hernandez Joya, Camilo  and
      Bautista, Roger  and
      Olivar-Villanueva, Melissa  and
      Kumar, Anish",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.15/",
    pages = "222--236"
}
@inproceedings{senderowicz-2024-comment,
    title = "From ``Comment allez-vous?'' to ``Comment {\c{c}}a va?'': Leveraging Large Language Models to Automate Formality Adaptation in Translation",
    author = "Senderowicz, Vera",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.16/",
    pages = "237--254"
}
@inproceedings{munoz-andres-2024-academia,
    title = "Academia {\&} Business: How Quality Assurance can Merge Two Rivals",
    author = "Mu{\~n}oz Andr{\'e}s, Patry",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.17/",
    pages = "255--257"
}
@inproceedings{hylak-2024-language,
    title = "Language Technology for All: Industry Initiatives to Serve Low Resource Languages",
    author = "Hylak, Blaise",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.18/",
    pages = "258--258"
}
@inproceedings{zou-etal-2024-impact,
    title = "Impact of Syntactic Complexity on the Processes and Performance of Large Language Models-leveraged Post-editing",
    author = "Zou, Longhui  and
      Carl, Michael  and
      Momtaz, Shaghayegh  and
      Mirzapour, Mehdi",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.19/",
    pages = "259--260"
}
@inproceedings{melby-2024-labels,
    title = "Labels on Translation Output: a triple win",
    author = "Melby, Alan",
    editor = "Martindale, Marianna  and
      Campbell, Janice  and
      Savenkov, Konstantin  and
      Goel, Shivali",
    booktitle = "Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: Presentations)",
    month = sep,
    year = "2024",
    address = "Chicago, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2024.amta-presentations.20/",
    pages = "261--286"
}