@proceedings{amta-2016-conferences-association,
    title = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.0/"
}
@inproceedings{galinskaya-aminov-2016-mt,
    title = "{MT} crowdsource at {Y}andex",
    author = "Galinskaya, Irina  and
      Aminov, Farhat",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.1/",
    pages = "1--2"
}
@inproceedings{saillard-2016-mt,
    title = "{MT} Post-Editing in a cloud based environment",
    author = "Saillard, Jean-Luc",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.2/",
    pages = "3--18"
}
@inproceedings{federico-2016-mt,
    title = "{MT} Adaptation from {TM}s in {M}odern{MT}",
    author = "Federico, Marcello",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.3/",
    pages = "19--57"
}
@inproceedings{peng-hu-2016-web,
    title = "Web App {UI} Layout Sniffer",
    author = "Peng, Raymond  and
      Hu, Xin Jing",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.4/",
    pages = "58--64"
}
@inproceedings{martin-2016-multilingual,
    title = "Multilingual Search with Machine Translation in the Intel Communities",
    author = "Martin, Ryan",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.5/",
    pages = "65--71"
}
@inproceedings{schmidtke-2016-mt,
    title = "{MT} Thresholding: Achieving a defined quality bar with a mix of human and machine translation",
    author = "Schmidtke, Dag",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.6/",
    pages = "72--81"
}
@inproceedings{champollion-2016-machine,
    title = "Machine Translation Acceptance Among Professional Linguists: Are We Nearing the Tipping Point?",
    author = "Champollion, Yves",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.7/",
    pages = "82--85"
}
@inproceedings{pinnis-etal-2016-really,
    title = "What Can We Really Learn from Post-editing?",
    author = "Pinnis, Marcis  and
      Kalnins, Rihards  and
      Skadins, Raivis  and
      Skadina, Inguna",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.8/",
    pages = "86--91"
}
@inproceedings{sajjad-etal-2016-empirical,
    title = "An Empirical Study: Post-editing Effort for {E}nglish to {A}rabic Hybrid Machine Translation",
    author = "Sajjad, Hassan  and
      Guzman, Francisco  and
      Vogel, Stephan",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.9/",
    pages = "92--113"
}
@inproceedings{shterionov-2016-divide,
    title = "Divide and Conquer Strategy for Large Data {MT}",
    author = "Shterionov, Dimitar",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.10/",
    pages = "114--122"
}
@inproceedings{ruopp-2016-reasonable,
    title = "The Reasonable Effectiveness of Data",
    author = "Ruopp, Achim",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.11/",
    pages = "123--142"
}
@inproceedings{galinskaya-baytin-2016-mt,
    title = "{MT} for {U}ralic Languages: {Y}andex Approach",
    author = "Galinskaya, Irina  and
      Baytin, Alexey",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.12/",
    pages = "143--144"
}
@inproceedings{hofmann-2016-seamlessly,
    title = "Seamlessly integrating machine translation into existing translation processes ({STAR} {MT} and Transit {NXT})",
    author = "Hofmann, Nadira",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.13/",
    pages = "145--169"
}
@inproceedings{gillespie-russell-2016-building,
    title = "Building a Translation Memory to Improve Machine Translation Coverage and Quality",
    author = "Gillespie, Duncan  and
      Russell, Benjamin",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.14/",
    pages = "170--178"
}
@inproceedings{matsushita-richardson-2016-enhancing,
    title = "Enhancing a Production {TM}-{MT} Environment Using a Quotation {TM}",
    author = "Matsushita, Hitokazu  and
      Richardson, Steve",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.15/",
    pages = "179--192"
}
@inproceedings{munteanu-2016-improving,
    title = "Improving Machine Translation for Post-Editing via Real Time Adaptation",
    author = "Munteanu, Dragos",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.16/",
    pages = "193--221"
}
@inproceedings{shterionov-etal-2016-improving,
    title = "Improving {K}antan{MT} Training Efficiency with fast{\_}align",
    author = "Shterionov, Dimitar  and
      Du, Jinhua  and
      Palminteri, Marc Anthony  and
      Casanellas, Laura  and
      O{'}Dowd, Tony  and
      Way, Andy",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.17/",
    pages = "222--231"
}
@inproceedings{wendt-etal-2016-speech,
    title = "Speech translation user experience in practice",
    author = "Wendt, Chris  and
      Lewis, Will  and
      Surti, Tanvi",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.18/",
    pages = "232--239"
}
@inproceedings{khalilov-2016-evaluation,
    title = "Evaluation of machine translation quality in e-commerce environment",
    author = "Khalilov, Maxim",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.19/",
    pages = "240--262"
}
@inproceedings{yanishevsky-2016-ate,
    title = "{I} Ate Too Much Cake: Beyond Domain-Specific {MT} Engines",
    author = "Yanishevsky, Alex",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.20/",
    pages = "263--285"
}
@inproceedings{tinsley-2016-factors,
    title = "What? Why? How? - Factors that impact the success of commercial {MT} projects",
    author = "Tinsley, John",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.21/",
    pages = "286--303"
}
@inproceedings{decamp-2016-assessing,
    title = "Assessing Translation Quality Metrics",
    author = "DeCamp, Jennifer",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.22/",
    pages = "304--321"
}
@inproceedings{rubino-2016-machine,
    title = "Machine Translation for {E}nglish Retrieval of Information in Any Language (Machine translation for {E}nglish-based domain-appropriate triage of information in any language)",
    author = "Rubino, Carl",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.23/",
    pages = "322--354"
}
@inproceedings{young-etal-2016-taxonomy,
    title = "A Taxonomy of Weeds: A Field Guide for Corpus Curators to Winnowing the Parallel Text Harvest",
    author = "Young, Katherine M.  and
      Gwinnup, Jeremy  and
      Schwartz, Lane O.B.",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.24/",
    pages = "355--370"
}
@inproceedings{cassidy-etal-2016-toward,
    title = "Toward Temporally-aware {MT}: Can Information Extraction Help Preserve Temporal Interpretation?",
    author = "Cassidy, Taylor  and
      Laoudi, Jamal  and
      Voss, Clare",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.25/",
    pages = "371--384"
}
@inproceedings{maxwell-bradley-2016-mean,
    title = "Did You Mean...? and Dictionary Repair: from Science to Engineering",
    author = "Maxwell, Michael  and
      Bradley, Petra",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.26/",
    pages = "385--411"
}
@inproceedings{vanni-2016-principle,
    title = "Principle-Based Preparation of Authentic Bilingual Text Resources",
    author = "Vanni, Michelle",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.27/",
    pages = "412--421"
}
@inproceedings{langlois-etal-2016-machine,
    title = "Machine Translation of {C}anadian Court Decisions",
    author = "Langlois, Lucie  and
      Simard, Michel  and
      Macklovitch, Elliott",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.28/",
    pages = "422--452"
}
@inproceedings{michael-etal-2016-putting,
    title = "Putting the ``human'' back in {HLT}: The importance of human evaluation in assessing the quality and potential uses of translation technology",
    author = "Michael, Erica  and
      Bradley, Petra  and
      McNamee, Paul  and
      Post, Matt",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.29/",
    pages = "453--550"
}
@inproceedings{jones-2016-proto,
    title = "Proto-{MT} Evaluation for Humanitarian Assistance Disaster Response Scenarios",
    author = "Jones, Douglas",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.30/",
    pages = "551--574"
}
@inproceedings{oneill-brown-malyska-2016-wearable,
    title = "Wearable Devices to Enable Communication via {ASL} (Sign Language Translation)",
    author = "O{'}Neill-Brown, Patricia  and
      Malyska, Nicolas",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.31/",
    pages = "575--594"
}
@inproceedings{zarrella-2016-tuning,
    title = "Tuning for Neural Machine Translation",
    author = "Zarrella, Guido",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.32/",
    pages = "595--621"
}
@inproceedings{oneill-brown-2016-invisible,
    title = "Invisible {MT}",
    author = "O{'}Neill-Brown, Patricia",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.33/",
    pages = "622--653"
}
@inproceedings{martindale-2016-mojo,
    title = "{M}o{J}o: Bringing Hybrid {MT} to the Center for Applied Machine Translation",
    author = "Martindale, Marianna",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.34/",
    pages = "654--714"
}
@inproceedings{flaherty-johanson-2016-building,
    title = "Building Renewable Language Assets in Government Domains",
    author = "Flaherty, Beth  and
      Johanson, Joshua",
    editor = "Green, Spence  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track",
    month = oct # " 28 - " # nov # " 1",
    year = "2016",
    address = "Austin, TX, USA",
    publisher = "The Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2016.amta-users.35/",
    pages = "715--732"
}