@inproceedings{aikawa-ruopp-2009-chained,
    title = "Chained System: A Linear Combination of Different Types of Statistical Machine Translation Systems",
    author = "Aikawa, Takako  and
      Ruopp, Achim",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.1/"
}
@inproceedings{ambati-etal-2009-extraction,
    title = "Extraction of Syntactic Translation Models from Parallel Data using Syntax from Source and Target Languages",
    author = "Ambati, Vamshi  and
      Lavie, Alon  and
      Carbonell, Jaime",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.2/"
}
@inproceedings{desilets-hermet-2009-using,
    title = "Using Automatic Roundtrip Translation to Repair General Errors in Second Language Writing",
    author = "D{\'e}silets, Alain  and
      Hermet, Matthieu",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.3/"
}
@inproceedings{diaz-de-ilaraza-etal-2009-reordering,
    title = "Reordering on {S}panish-{B}asque {SMT}",
    author = "D{\'i}az de Ilaraza, Arantza  and
      Labaka, Gorka  and
      Sarasola, Kepa",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.4/"
}
@inproceedings{doherty-obrien-2009-mt,
    title = "Can {MT} Output Be Evaluated Through Eye Tracking?",
    author = "Doherty, Stephen  and
      O{'}Brien, Sharon",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.5/"
}
@inproceedings{dugast-etal-2009-selective,
    title = "Selective addition of corpus-extracted phrasal lexical rules to a rule-based machine translation system",
    author = "Dugast, Loic  and
      Senellart, Jean  and
      Koehn, Philipp",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.6/"
}
@inproceedings{du-etal-2009-source,
    title = "Source-Side Context-Informed Hypothesis Alignment for Combining Outputs from Machine Translation Systems",
    author = "Du, Jinhua  and
      Ma, Yanjun  and
      Way, Andy",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.7/"
}
@inproceedings{he-way-2009-improving,
    title = "Improving the Objective Function in Minimum Error Rate Training",
    author = "He, Yifan  and
      Way, Andy",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.8/"
}
@inproceedings{huet-etal-2009-harnessing,
    title = "Harnessing the Redundant Results of Translation Spotting",
    author = "Huet, St{\'e}phane  and
      Bourdaillet, Julien  and
      Langlais, Philippe  and
      Lapalme, Guy",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.9/"
}
@inproceedings{ishisaka-etal-2009-development,
    title = "Development of a {J}apanese-{E}nglish Software Manual Parallel Corpus",
    author = "Ishisaka, Tatsuya  and
      Utiyama, Masao  and
      Sumita, Eiichiro  and
      Yamamoto, Kazuhide",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.10/"
}
@inproceedings{kobdani-etal-2009-word,
    title = "Word Alignment by Thresholded Two-Dimensional Normalization",
    author = {Kobdani, Hamidreza  and
      Fraser, Alexander  and
      Sch{\"u}tze, Hinrich},
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.11/"
}
@inproceedings{lambert-etal-2009-tracking,
    title = "Tracking Relevant Alignment Characteristics for Machine Translation",
    author = "Lambert, Patrik  and
      Ma, Yanjun  and
      Ozdowska, Sylwia  and
      Way, Andy",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.12/"
}
@inproceedings{na-etal-2009-improving,
    title = "Improving Fluency by Reordering Target Constituents using {MST} Parser in {E}nglish-to-{J}apanese Phrase-based {SMT}",
    author = "Na, Hwidong  and
      Li, Jin-Ji  and
      Kim, Jungi  and
      Lee, Jong-Hyeok",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.13/"
}
@inproceedings{prochasson-etal-2009-anchor,
    title = "Anchor Points for Bilingual Lexicon Extraction from Small Comparable Corpora",
    author = "Prochasson, Emmanuel  and
      Morin, Emmanuel  and
      Kageura, Kyo",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.14/"
}
@inproceedings{rafalovitch-dale-2009-united,
    title = "{U}nited {N}ations General Assembly Resolutions: A Six-Language Parallel Corpus",
    author = "Rafalovitch, Alexandre  and
      Dale, Robert",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.15/"
}
@inproceedings{rayner-etal-2009-using-artificial,
    title = "Using Artificial Data to Compare the Difficulty of Using Statistical Machine Translation in Different Language-Pairs",
    author = "Rayner, Manny  and
      Estrella, Paula  and
      Bouillon, Pierrette  and
      Nakao, Yukie",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.16/"
}
@inproceedings{schwenk-senellart-2009-translation,
    title = "Translation Model Adaptation for an {A}rabic/{F}rench News Translation System by Lightly- Supervised Training",
    author = "Schwenk, Holger  and
      Senellart, Jean",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.17/"
}
@inproceedings{srivastava-way-2009-using,
    title = "Using Percolated Dependencies for Phrase Extraction in {SMT}",
    author = "Srivastava, Ankit  and
      Way, Andy",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.18/"
}
@inproceedings{starlander-estrella-2009-relating,
    title = "Relating recognition, translation and usability of two different versions of {M}ed{SLT}",
    author = "Starlander, Marianne  and
      Estrella, Paula",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.19/"
}
@inproceedings{tatsumi-2009-correlation,
    title = "Correlation between Automatic Evaluation Metric Scores, Post-Editing Speed, and Some Other Factors",
    author = "Tatsumi, Midori",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.20/"
}
@inproceedings{thurmair-2009-comparing,
    title = "Comparing different architectures of hybrid Machine Translation systems",
    author = "Thurmair, Gregor",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.21/"
}
@inproceedings{utiyama-etal-2009-hosting,
    title = "Hosting Volunteer Translators",
    author = "Utiyama, Masao  and
      Abekawa, Takeshi  and
      Sumita, Eiichiro  and
      Kageura, Kyo",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.22/"
}
@inproceedings{varga-yokoyama-2009-transfer,
    title = "Transfer rule generation for a {J}apanese-{H}ungarian machine translation system",
    author = "Varga, Istv{\'a}n  and
      Yokoyama, Shoichi",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.23/"
}
@inproceedings{xiong-etal-2009-efficient,
    title = "Efficient Beam Thresholding for Statistical Machine Translation",
    author = "Xiong, Deyi  and
      Zhang, Min  and
      Aw, Aiti  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.24/"
}
@inproceedings{xiong-etal-2009-source,
    title = "A Source Dependency Model for Statistical Machine Translation",
    author = "Xiong, Deyi  and
      Zhang, Min  and
      Aw, Aiti  and
      Li, Haizhou",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.25/"
}
@inproceedings{yu-tsujii-2009-bilingual,
    title = "Bilingual Dictionary Extraction from {W}ikipedia",
    author = "Yu, Kun  and
      Tsujii, Junichi",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.26/"
}
@inproceedings{zhang-bach-2009-virtual,
    title = "Virtual {B}abel: Towards Context-Aware Machine Translation in Virtual Worlds",
    author = "Zhang, Ying  and
      Bach, Nguyen",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit XII: Posters",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-posters.27/"
}