@inproceedings{barreiro-cabral-2009-reescreve,
    title = "{R}e{E}screve: a Translator-friendly Multi-purpose Paraphrasing Software Tool",
    author = "Barreiro, Anabela  and
      Cabral, Luis Miguel",
    booktitle = "Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-btm.1/"
}
@inproceedings{barriere-2009-web,
    title = "The Web as a Source of Informative Background Knowledge",
    author = "Barri{\`e}re, Caroline",
    booktitle = "Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-btm.2/"
}
@inproceedings{blanchon-etal-2009-web,
    title = "A Web Service Enabling Gradable Post-edition of Pre-translations Produced by Existing Translation Tools: Practical Use to Provide High-quality Translation of an Online Encyclopedia",
    author = "Blanchon, Herv{\'e}  and
      Boitet, Christian  and
      Huynh, Cong-Phap",
    booktitle = "Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-btm.3/"
}
@inproceedings{carl-2009-grounding,
    title = "Grounding Translation Tools in Translator{'}s Activity Data",
    author = "Carl, Michael",
    booktitle = "Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-btm.4/"
}
@inproceedings{desilets-etal-2009-translators,
    title = "How Translators Use Tools and Resources to Resolve Translation Problems: an Ethnographic Study",
    author = "D{\'e}silets, Alain  and
      Melan{\c{c}}on, Christiane  and
      Patenaude, Genevi{\`e}ve  and
      Brunette, Louise",
    booktitle = "Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-btm.5/"
}
@inproceedings{espla-gomis-2009-bitextor,
    title = "Bitextor: a Free/Open-source Software to Harvest Translation Memories from Multilingual Websites",
    author = "Espl{\`a}-Gomis, Miquel",
    booktitle = "Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-btm.6/"
}
@inproceedings{guerberof-2009-productivity,
    title = "Productivity and Quality in {MT} Post-editing",
    author = "Guerberof, Ana",
    booktitle = "Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-btm.7/"
}
@inproceedings{lagoudaki-2009-translation,
    title = "Translation Editing Environments",
    author = "Lagoudaki, Elina",
    booktitle = "Beyond Translation Memories: New Tools for Translators Workshop",
    month = aug # " 26-30",
    year = "2009",
    address = "Ottawa, Canada",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2009.mtsummit-btm.8/"
}