@inproceedings{andrews-summers-2008-machine,
    title = "Machine Translation for Triage and Exploitation of Massive Text Data",
    author = "Andrews, James E.  and
      Summers, Kristen",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.1/",
    pages = "291--298"
}
@inproceedings{blench-2008-global,
    title = "Global Public Health Intelligence Network ({GPHIN})",
    author = "Blench, Michael",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.2/",
    pages = "299--303"
}
@inproceedings{bond-etal-2008-sharing,
    title = "Sharing User Dictionaries Across Multiple Systems with {UTX}-{S}",
    author = "Bond, Francis  and
      Okura, Seiji  and
      Yamamoto, Yuji  and
      Murata, Toshiki  and
      Uchimoto, Kiyotaka  and
      Kato, Michael  and
      Shimazu, Miwako  and
      Suzuki, Tsugiyoshi",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.3/",
    pages = "304--313"
}
@inproceedings{kanzaki-etal-2008-many,
    title = "Many-to-Many Multilingual Medical Speech Translation on a {PDA}",
    author = "Kanzaki, Kyoko  and
      Nakao, Yukie  and
      Rayner, Manny  and
      Santaholma, Marianne  and
      Starlander, Marianne  and
      Tsourakis, Nikos",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.4/"
}
@inproceedings{chang-meadows-2008-mt,
    title = "{MT} errors in {C}hinese-to-{E}nglish {MT} systems: user feedback",
    author = "Chang-Meadows, Shin",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.5/",
    pages = "324--333"
}
@inproceedings{decamp-2008-working,
    title = "Working with the {US} Government: Information Resources",
    author = "DeCamp, Jennifer",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.6/",
    pages = "334--338"
}
@inproceedings{desilets-etal-2008-reliable,
    title = "Reliable Innovation: A Tecchie{'}s Travels in the Land of Translators",
    author = "D{\'e}silets, Alain  and
      Brunette, Louise  and
      Melan{\c{c}}on, Christiane  and
      Patenaude, Genevi{\`e}ve",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.7/",
    pages = "339--345"
}
@inproceedings{doyon-etal-2008-automated,
    title = "Automated Machine Translation Improvement Through Post-Editing Techniques: Analyst and Translator Experiments",
    author = "Doyon, Jennifer  and
      Doran, Christine  and
      Means, C. Donald  and
      Parr, Domenique",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.8/",
    pages = "346--353"
}
@inproceedings{egan-etal-2008-user,
    title = "User-centered {MT} Development and Implementation",
    author = "Egan, Kathleen  and
      Kubala, Francis  and
      Sears, Allen",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.9/",
    pages = "354--363"
}
@inproceedings{friedman-strassel-2008-identifying,
    title = "Identifying Common Challenges for Human and Machine Translation: A Case Study from the {GALE} Program",
    author = "Friedman, Lauren  and
      Strassel, Stephanie",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.10/",
    pages = "364--369"
}
@inproceedings{gotti-etal-2008-automatic,
    title = "Automatic Translation of Court Judgments",
    author = "Gotti, Fabrizio  and
      Lapalme, Guy  and
      Macklovitch, Elliott  and
      Farzindar, Atefeh",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.11/",
    pages = "370--379"
}
@inproceedings{hobbs-voss-2008-designing,
    title = "Designing and executing {MT} workflows through the Kepler Framework",
    author = "Hobbs, Reginald  and
      Voss, Clare",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.12/",
    pages = "380--389"
}
@inproceedings{holland-keyes-2008-clipperrss,
    title = "{C}lipper{RSS}: A Light-Weight Prototype for the Cross-language Exploitation of Syndicated Feeds",
    author = "Holland, Rod  and
      Keyes, Brenden",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.13/",
    pages = "390--393"
}
@inproceedings{hurst-2008-trends,
    title = "Trends in automated translation in today{'}s global business",
    author = "Hurst, Sophie",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.14/",
    pages = "394--396"
}
@inproceedings{laugher-macleod-2008-machine,
    title = "Machine Translation for {I}ndonesian and {T}agalog",
    author = "Laugher, Brianna  and
      MacLeod, Ben",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.15/",
    pages = "397--401"
}
@inproceedings{levin-2008-real,
    title = "Real-time translation of {IM} Chat",
    author = "Levin, Robert",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.16/",
    pages = "402--411"
}
@inproceedings{macklovitch-etal-2008-transsearch,
    title = "{T}rans{S}earch: What are translators looking for?",
    author = "Macklovitch, Elliott  and
      Lapalme, Guy  and
      Gotti, Fabrizio",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.17/",
    pages = "412--419"
}
@inproceedings{marcu-2008-language,
    title = "Language Translation Solutions for Community Content",
    author = "Marcu, Daniel",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.18/",
    pages = "420--426"
}
@inproceedings{powell-blodgett-2008-use,
    title = "The Use of Machine-generated Transcripts during Human Translation",
    author = "Powell, Allison L.  and
      Blodgett, Allison",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.19/",
    pages = "427--434"
}
@inproceedings{macpherson-etal-2008-meeting,
    title = "Meeting Army Foreign language Requirements with the Aid of Machine Translation",
    author = "MacPherson, Cecil  and
      Rollis, Devin  and
      Zehmisch, Irene",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.20/",
    pages = "435--439"
}
@inproceedings{sawaf-etal-2008-hybrid,
    title = "Hybrid Machine Translation Applied to Media Monitoring",
    author = "Sawaf, Hassan  and
      Gaskill, Braddock  and
      Veronis, Michael",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.21/",
    pages = "440--447"
}
@inproceedings{schutz-2008-artificial,
    title = "Artificial Cognitive {MT} Post-Editing Intelligence",
    author = {Sch{\"u}tz, J{\"o}rg},
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.22/",
    pages = "448--453"
}
@inproceedings{summers-chandler-2008-language,
    title = "Language Processing for Analysis and Investigation",
    author = "Summers, Kristen  and
      Chandler, Diane",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.23/",
    pages = "454--456"
}
@inproceedings{van-ess-dykema-etal-2008-embedding,
    title = "Embedding Technology at the front end of the Human Translation Workflow: An {NVTC} Vision",
    author = "van Ess-Dykema, Carol  and
      Gigley, Helen G.  and
      Lewis, Stephen  and
      Vancho Bannister, Emily",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.24/",
    pages = "457--463"
}
@inproceedings{yamamoto-etal-2008-applicability,
    title = "Applicability of Resource-based Machine Translation to Airplane Manuals",
    author = "Yamamoto, Eiko  and
      Terada, Akira  and
      Isahara, Hitoshi",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.25/",
    pages = "464--469"
}
@inproceedings{zong-etal-2008-applications,
    title = "Applications of {MT} during Olympic Games 2008",
    author = "Zong, Chengqing  and
      Huang, Heyan  and
      Shi, Shuming",
    booktitle = "Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT",
    month = oct # " 21-25",
    year = "2008",
    address = "Waikiki, USA",
    publisher = "Association for Machine Translation in the Americas",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2008.amta-govandcom.26/",
    pages = "470--479"
}