@inproceedings{nariyama-etal-2005-extracting,
    title = "Extracting Representative Arguments from Dictionaries for Resolving Zero Pronouns",
    author = "Nariyama, Shigeko  and
      Nichols, Eric  and
      Bond, Francis  and
      Tanaka, Takaaki  and
      Nakaiwa, Hiromi",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.1/",
    pages = "3--10"
}
@inproceedings{kutsumi-etal-2005-selection,
    title = "Selection of Entries for a Bilingual Dictionary from Aligned Translation Equivalents using Support Vector Machines",
    author = "Kutsumi, Takeshi  and
      Yoshimi, Takehiko  and
      Kotani, Katsunori  and
      Sata, Ichiko  and
      Isahara, Hitoshi",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.2/",
    pages = "11--16"
}
@inproceedings{hahn-etal-2005-subword,
    title = "Subword Clusters as Light-Weight Interlingua for Multilingual Document Retrieval",
    author = "Hahn, Udo  and
      Marko, Kornel  and
      Schulz, Stefan",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.3/",
    pages = "17--24"
}
@inproceedings{liu-etal-2005-example,
    title = "Example-based Machine Translation Based on {TSC} and Statistical Generation",
    author = "Liu, Zhanyi  and
      Wang, Haifeng  and
      Wu, Hua",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.4/",
    pages = "25--32"
}
@inproceedings{suzuki-kumano-2005-learning,
    title = "Learning Translations from Monolingual Corpora",
    author = "Suzuki, Hirokazu  and
      Kumano, Akira",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.5/",
    pages = "33--40"
}
@inproceedings{phaholphinyo-etal-2005-practical,
    title = "A Practical of Memory-based Approach for Improving Accuracy of {MT}",
    author = "Phaholphinyo, Sitthaa  and
      Modhiran, Teerapong  and
      Kritsuthikul, Nattapol  and
      Supnithi, Thepchai",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.6/",
    pages = "41--46"
}
@inproceedings{castilla-etal-2005-machine,
    title = "Machine Translation on the Medical Domain: The Role of {BLEU}/{NIST} and {METEOR} in a Controlled Vocabulary Setting",
    author = "Castilla, Andre  and
      Bacic, Alice  and
      Furuie, Sergio",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.7/",
    pages = "47--54"
}
@inproceedings{yamada-etal-2005-report,
    title = "A Report on the Machine Translation Market in {J}apan",
    author = "Yamada, Setsuo  and
      Kodama, Syuuji  and
      Matsuoka, Taeko  and
      Araki, Hiroshi  and
      Murakami, Yoshiaki  and
      Takano, Osamu  and
      Sakamoto, Yoshiyuki",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.8/",
    pages = "55--62"
}
@inproceedings{beale-etal-2005-document,
    title = "Document Authoring the {B}ible for Minority Language Translation",
    author = "Beale, Stephen  and
      Nirenburg, Sergei  and
      McShane, Marjorie  and
      Allman, Tod",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.9/",
    pages = "63--70"
}
@inproceedings{zhang-etal-2005-building-annotated,
    title = "Building an Annotated {J}apanese-{C}hinese Parallel Corpus {--} A Part of {NICT} Multilingual Corpora",
    author = "Zhang, Yujie  and
      Uchimoto, Kiyotaka  and
      Ma, Qing  and
      Isahara, Hitoshi",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.10/",
    pages = "71--78"
}
@inproceedings{koehn-2005-europarl,
    title = "{E}uroparl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation",
    author = "Koehn, Philipp",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.11/",
    pages = "79--86"
}
@inproceedings{sathapornrungkij-pluempitiwiriyawej-2005-construction,
    title = "Construction of {T}hai {W}ord{N}et Lexical Database from Machine Readable Dictionaries",
    author = "Sathapornrungkij, Patanakul  and
      Pluempitiwiriyawej, Charnyote",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.12/",
    pages = "87--92"
}
@inproceedings{park-etal-2005-augmentation,
    title = "Augmentation of Modality Translation Rules in {K}orean-to-{E}nglish Machine Translation by Rule Learning",
    author = "Park, Seong-Bae  and
      Son, Jeong-Woo  and
      Tae, Yoon-Shik",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.13/",
    pages = "93--100"
}
@inproceedings{kumar-mohanty-etal-2005-semantically,
    title = "Semantically Relatable Sets: Building Blocks for Representing Semantics",
    author = "Kumar Mohanty, Rajat  and
      Dutta, Anupama  and
      Bhattacharyya, Pushpak",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.14/",
    pages = "101--108"
}
@inproceedings{velldal-oepen-2005-maximum,
    title = "Maximum Entropy Models for Realization Ranking",
    author = "Velldal, Erik  and
      Oepen, Stephan",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.15/",
    pages = "109--116"
}
@inproceedings{surcin-etal-2005-evaluation,
    title = "Evaluation of Machine Translation with Predictive Metrics beyond {BLEU}/{NIST}: {CESTA} Evaluation Campaign {\#} 1",
    author = {Surcin, Sylvain  and
      Hamon, Olivier  and
      Hartley, Antony  and
      Rajman, Martin  and
      Popescu-Belis, Andrei  and
      Hadi, Widad Mustafa El  and
      Timimi, Isma{\"i}l  and
      Dabbadie, Marianne  and
      Choukri, Khalid},
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.16/",
    pages = "117--124"
}
@inproceedings{miller-vanni-2005-inter,
    title = "Inter-rater Agreement Measures, and the Refinement of Metrics in the {PLATO} {MT} Evaluation Paradigm",
    author = "Miller, Keith J.  and
      Vanni, Michelle",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.17/",
    pages = "125--132"
}
@inproceedings{zhang-etal-2005-multi,
    title = "A Multi-aligner for {J}apanese-{C}hinese Parallel Corpora",
    author = "Zhang, Yujie  and
      Liu, Qun  and
      Ma, Qing  and
      Isahara, Hitoshi",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.18/",
    pages = "133--140"
}
@inproceedings{ortiz-martinez-etal-2005-thot,
    title = "Thot: a Toolkit To Train Phrase-based Statistical Translation Models",
    author = "Ortiz-Mart{\'i}nez, Daniel  and
      Garc{\'i}a-Varea, Ismael  and
      Casacuberta, Francisco",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.19/",
    pages = "141--148"
}
@inproceedings{sinha-thakur-2005-machine,
    title = "Machine Translation of Bi-lingual {H}indi-{E}nglish ({H}inglish) Text",
    author = "Sinha, R. Mahesh K.  and
      Thakur, Anil",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.20/",
    pages = "149--156"
}
@inproceedings{mahesh-etal-2005-dealing,
    title = "Dealing with Replicative Words in {H}indi for Machine Translation to {E}nglish",
    author = "Mahesh, R.  and
      Sinha, K.  and
      Thakur, Anil",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.21/",
    pages = "157--164"
}
@inproceedings{flickinger-etal-2005-sem,
    title = "{SEM}-{I} Rational {MT}: Enriching Deep Grammars with a Semantic Interface for Scalable Machine Translation",
    author = "Flickinger, Dan  and
      L{\o}nning, Jan Tore  and
      Dyvik, Helge  and
      Oepen, Stephan  and
      Bond, Francis",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.22/",
    pages = "165--172"
}
@inproceedings{van-zaanen-somers-2005-democrat,
    title = "{DEMOCRAT}: Deciding between Multiple Outputs Created by Automatic Translation",
    author = "van Zaanen, Menno  and
      Somers, Harold",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.23/",
    pages = "173--180"
}
@inproceedings{hong-etal-2005-customizing,
    title = "Customizing a {K}orean-{E}nglish {MT} System for Patent Translation",
    author = "Hong, Munpyo  and
      Kim, Young-Gil  and
      Kim, Chang-Hyun  and
      Yang, Seong-Il  and
      Seo, Young-Ae  and
      Ryu, Cheol  and
      Park, Sang-Kyu",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.24/",
    pages = "181--187"
}
@inproceedings{starlander-etal-2005-practicing,
    title = "Practicing Controlled Language through a Help System integrated into the Medical Speech Translation System ({M}ed{SLT})",
    author = "Starlander, Marianne  and
      Bouillon, Pierrette  and
      Chatzichrisafis, Nikos  and
      Santaholma, Marianne  and
      Rayner, Manny  and
      Hockey, Beth Ann  and
      Isahara, Hitoshi  and
      Kanzaki, Kyoko  and
      Nakao, Yukie",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.25/",
    pages = "188--194"
}
@inproceedings{arranz-etal-2005-fame,
    title = "The {FAME} Speech-to-Speech Translation System for {C}atalan, {E}nglish, and {S}panish",
    author = "Arranz, Victoria  and
      Comelles, Elisabet  and
      Farwell, David",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.26/",
    pages = "195--202"
}
@inproceedings{takezawa-etal-2005-assessing,
    title = "Assessing Degradation of Spoken Language Translation by Measuring Speech Recognizer{'}s Output against Non-native Speakers' Listening Capabilities",
    author = "Takezawa, Toshiyuki  and
      Yasuda, Keiji  and
      Mizushima, Masahide  and
      Kikui, Genichiro",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.27/",
    pages = "203--210"
}
@inproceedings{attnas-etal-2005-integration,
    title = "Integration of {SYSTRAN} {MT} Systems in an Open Workflow",
    author = {Attn{\"a}s, Mats  and
      Senellart, Pierre  and
      Senellart, Jean},
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.28/",
    pages = "211--218"
}
@inproceedings{aramaki-etal-2005-probabilistic,
    title = "Probabilistic Model for Example-based Machine Translation",
    author = "Aramaki, Eiji  and
      Kurohashi, Sadao  and
      Kashioka, Hideki  and
      Kato, Naoto",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.29/",
    pages = "219--226"
}
@inproceedings{eck-etal-2005-low-cost,
    title = "Low Cost Portability for Statistical Machine Translation based on N-gram Coverage",
    author = "Eck, Matthias  and
      Vogel, Stephan  and
      Waibel, Alex",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.30/",
    pages = "227--234"
}
@inproceedings{uchimoto-etal-2005-automatic,
    title = "Automatic Rating of Machine Translatability",
    author = "Uchimoto, Kiyotaka  and
      Hayashida, Naoko  and
      Ishida, Toru  and
      Isahara, Hitoshi",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.31/",
    pages = "235--242"
}
@inproceedings{setiawan-etal-2005-learning,
    title = "Learning Phrase Translation using Level of Detail Approach",
    author = "Setiawan, Hendra  and
      Li, Haizhou  and
      Zhang, Min",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.32/",
    pages = "243--250"
}
@inproceedings{vogel-2005-pesa,
    title = "{PESA}: Phrase Pair Extraction as Sentence Splitting",
    author = "Vogel, Stephan",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.33/",
    pages = "251--258"
}
@inproceedings{vilar-etal-2005-statistical,
    title = "Statistical Machine Translation of {E}uropean Parliamentary Speeches",
    author = "Vilar, David  and
      Matusov, Evgeny  and
      Hasan, Sasa  and
      Zens, Richard  and
      Ney, Hermann",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.34/",
    pages = "259--266"
}
@inproceedings{imamura-etal-2005-practical,
    title = "Practical Approach to Syntax-based Statistical Machine Translation",
    author = "Imamura, Kenji  and
      Okuma, Hideo  and
      Sumita, Eiichiro",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.35/",
    pages = "267--274"
}
@inproceedings{marino-etal-2005-bilingual,
    title = "Bilingual N-gram Statistical Machine Translation",
    author = "Mari{\~n}o, Jos{\'e} B.  and
      Banchs, Rafael E.  and
      Crego, Josep M.  and
      de Gispert, Adri{\`a}  and
      Lambert, Patrik  and
      Fonollosa, Jos{\'e} A. R.  and
      Ruiz, Marta",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.36/",
    pages = "275--282"
}
@inproceedings{crego-etal-2005-reordered,
    title = "Reordered Search, and Tuple Unfolding for Ngram-based {SMT}",
    author = "Crego, Josep M.  and
      Mari{\~n}o, Jos{\'e} B.  and
      de Gispert, Adri{\`a}",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.37/",
    pages = "283--289"
}
@inproceedings{mellebeek-etal-2005-improving,
    title = "Improving Online Machine Translation Systems",
    author = "Mellebeek, Bart  and
      Khasin, Anna  and
      Owczarzak, Karolina  and
      Van Genabith, Josef  and
      Way, Andy",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.38/",
    pages = "290--297"
}
@inproceedings{jiang-haifeng-2005-effect,
    title = "The Effect of Adding Rules into the Rule-based {MT} System",
    author = "Jiang, Zhu  and
      Haifeng, Wang",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.39/",
    pages = "298--304"
}
@inproceedings{kondrak-2005-cognates,
    title = "Cognates and Word Alignment in Bitexts",
    author = "Kondrak, Grzegorz",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.40/",
    pages = "305--312"
}
@inproceedings{wu-wang-2005-boosting,
    title = "Boosting Statistical Word Alignment",
    author = "Wu, Hua  and
      Wang, Haifeng",
    booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers",
    month = sep # " 13-15",
    year = "2005",
    address = "Phuket, Thailand",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2005.mtsummit-papers.41/",
    pages = "313--320"
}