@inproceedings{bernth-2003-controlled,
    title = "Controlled generation for speech-to-speech {MT} systems",
    author = "Bernth, Arendse",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.1/"
}
@inproceedings{betts-2003-easyenglish,
    title = "{E}asy{E}nglish: challenges in cross-cultural communication",
    author = "Betts, Robert",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.2/"
}
@inproceedings{carl-2003-data,
    title = "Data-assisted controlled translation",
    author = "Carl, Michael",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.3/"
}
@inproceedings{carl-langlais-2003-tuning,
    title = "Tuning general translation knowledge to a sublanguage",
    author = "Carl, Michael  and
      Langlais, Philippe",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.4/"
}
@inproceedings{climent-etal-2003-customizing,
    title = "Customizing an {MT} system for unsupervised automatic email translation",
    author = "Climent, Salvador  and
      Mor{\'e}, Joaquim  and
      Oliver, Antoni",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.5/"
}
@inproceedings{cubel-etal-2003-adapting,
    title = "Adapting finite-state translation to the {T}rans{T}ype2 project",
    author = "Cubel, Elsa  and
      Gonz{\'a}lez, Jorge  and
      Lagarda, Antonio  and
      Casacuberta, Francisco  and
      Juan, Alfons  and
      Vidal, Enrique",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.6/"
}
@inproceedings{dologlou-etal-2003-using,
    title = "Using monolingual corpora for statistical machine translation: the {METIS} system",
    author = "Dologlou, Yannis  and
      Markantonatou, Stella  and
      Tambouratzis, George  and
      Yannoutsou, Olga  and
      Fourla, Athanassia  and
      Iannou, Nikos",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.7/"
}
@inproceedings{eberle-2003-coordination,
    title = "Coordination, incorporation and dynamic semantic representation in transfer",
    author = "Eberle, Kurt",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.8/"
}
@inproceedings{lehtola-etal-2003-multilingual,
    title = "Multilingual cataloguing of product information of specific domains: case Mkbeem system",
    author = {Lehtola, Aarno  and
      Tenni, Jarno  and
      K{\"a}pyl{\"a}, Tuula},
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.9/"
}
@inproceedings{mitamura-etal-2003-diagnostics,
    title = "Diagnostics for interactive controlled language checking",
    author = "Mitamura, Teruko  and
      Baker, Kathryn  and
      Nyberg, Eric  and
      Svoboda, David",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.10/"
}
@inproceedings{moller-2003-grammatical,
    title = "Grammatical metaphor, controlled language and machine translation",
    author = "M{\o}ller, Margrethe",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.11/"
}
@inproceedings{obrien-2003-controlling,
    title = "Controlling controlled {E}nglish",
    author = "O{'}Brien, Sharon",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.12/"
}
@inproceedings{power-etal-2003-multilingual,
    title = "Multilingual generation of controlled languages",
    author = "Power, Richard  and
      Scott, Donia  and
      Hartley, Anthony",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.13/"
}
@inproceedings{reuther-2003-two,
    title = "Two in one {--} can it work? Readability and translatability by means of controlled language",
    author = "Reuther, Ursula",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.14/"
}
@inproceedings{ruiz-cascales-sutcliffe-2003-specification,
    title = "A specification and validating parser for simplified technical {S}panish",
    author = "Ruiz Cascales, Remedios  and
      Sutcliffe, Richard F. E.",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.15/"
}
@inproceedings{schafer-2003-mt,
    title = "{MT} post-editing: how to shed light on the ``unknown task''. Experiences at {SAP}.",
    author = {Sch{\"a}fer, Falko},
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.16/"
}
@inproceedings{schwitter-etal-2003-ecole,
    title = "{ECOLE}: a look-ahead editor of controlled language",
    author = "Schwitter, Ralf  and
      Ljungberg, Anna  and
      Hood, David",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.17/"
}
@inproceedings{spaggiari-etal-2003-controlled,
    title = "A controlled language at Airbus",
    author = "Spaggiari, Laurent  and
      Beaujard, Florence  and
      Cannesson, Emmanuelle",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.18/"
}
@inproceedings{sukkarieh-2003-mind,
    title = "Mind your language! Controlled language for inference purposes",
    author = "Sukkarieh, Jana",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.19/"
}
@inproceedings{thurmair-2003-making,
    title = "Making term extraction tools usable",
    author = "Thurmair, Gregor",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.20/"
}
@inproceedings{van-der-meer-2003-last,
    title = "At last translation automation becomes a reality: an anthology of the translation market",
    author = "van der Meer, Jaap",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.21/"
}
@inproceedings{vassiliou-etal-2003-evaluating,
    title = "Evaluating specifications for controlled {G}reek",
    author = "Vassiliou, Marina  and
      Markantonatou, Stella  and
      Maistros, Yanis  and
      Karkaletsis, Vangelis",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.22/"
}
@inproceedings{vertan-von-hahn-2003-menu,
    title = "Menu choice translation: a flexible menu-based controlled natural language system",
    author = "Vertan, Cristina  and
      von Hahn, Walther",
    booktitle = "EAMT Workshop: Improving MT through other language technology tools: resources and tools for building MT",
    month = apr # " 13",
    year = "2003",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://preview.aclanthology.org/fix-old-resolve/2003.eamt-1.23/"
}