@inproceedings{seddah-etal-2009-adaptation,
    title = "Adaptation de parsers statistiques lexicalis{\'e}s pour le fran{\c{c}}ais : Une {\'e}valuation compl{\`e}te sur corpus arbor{\'e}s",
    author = "Seddah, Djam{\'e}  and
      Candito, Marie  and
      Crabb{\'e}, Beno{\^\i}t",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.1",
    pages = "1--10",
    abstract = "Cet article pr{\'e}sente les r{\'e}sultats d{'}une {\'e}valuation exhaustive des principaux analyseurs syntaxiques probabilistes dit {``}lexicalis{\'e}s{''} initialement con{\c{c}}us pour l{'}anglais, adapt{\'e}s pour le fran{\c{c}}ais et {\'e}valu{\'e}s sur le CORPUS ARBOR{\'E} DU FRAN{\c{C}}AIS (Abeill{\'e} et al., 2003) et le MODIFIED FRENCH TREEBANK (Schluter {\&} van Genabith, 2007). Confirmant les r{\'e}sultats de (Crabb{\'e} {\&} Candito, 2008), nous montrons que les mod{\`e}les lexicalis{\'e}s, {\`a} travers les mod{\`e}les de Charniak (Charniak, 2000), ceux de Collins (Collins, 1999) et le mod{\`e}le des TIG Stochastiques (Chiang, 2000), pr{\'e}sentent des performances moindres face {\`a} un analyseur PCFG {\`a} Annotation Latente (Petrov et al., 2006). De plus, nous montrons que le choix d{'}un jeu d{'}annotations issus de tel ou tel treebank oriente fortement les r{\'e}sultats d{'}{\'e}valuations tant en constituance qu{'}en d{\'e}pendance non typ{\'e}e. Compar{\'e}s {\`a} (Schluter {\&} van Genabith, 2008; Arun {\&} Keller, 2005), tous nos r{\'e}sultats sont state-of-the-art et infirment l{'}hypoth{\`e}se d{'}une difficult{\'e} particuli{\`e}re qu{'}aurait le fran{\c{c}}ais en terme d{'}analyse syntaxique probabiliste et de sources de donn{\'e}es.",
    language = "French",
}