Jan W. Amtrup


2004

pdf
Efficient Finite State Unification Morphology
Jan W. Amtrup
COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

2001

pdf
Sentence boundary detection: a comparison of paradigms for improving MT quality
Daniel J. Walker | David E. Clements | Maki Darwin | Jan W. Amtrup
Proceedings of Machine Translation Summit VIII

The reliable detection of sentence boundaries in running text is one of the first important steps in preparing an input document for translation. Although this is often neglected, it is necessary to obtain a translation with a high degree of quality. In this paper, we present a comparison of different paradigms for the detection of sentence boundaries in written text. We compare three different approaches: Directly encoding the knowledge in a program, a rule-based system relying on regular expressions to describe boundaries, and a statistical maximum-entropy learning algorithm to obtain knowledge about boundaries. Using the statistical system, we obtain a recall of 98.14%, classifying boundaries of six types, and using a training corpus of under 10,000 sentences.

2000

pdf
A Modular Toolkit for Machine Translation Based on Layered Charts
Jan W. Amtrup | Rémi Zajac
Proceedings of the COLING-2000 Workshop on Using Toolsets and Architectures To Build NLP Systems

pdf
Rapid Development of Translation Tools: Application to Persian and Turkish
Jan W. Amtrup | Karine Megerdoomian | Remi Zajac
COLING 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics

1998

pdf
Time Mapping with Hypergraphs
Jan W. Amtrup | Volker Weber
36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, Volume 1

pdf
Time Mapping with Hypergraphs
Jan W. Amtrup | Volker Weber
COLING 1998 Volume 1: The 17th International Conference on Computational Linguistics

1997

pdf
Layered charts for speech translation
Jan W. Amtrup
Proceedings of the 7th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages

1996

pdf
Communication in large distributed AI Systems for Natural Language Processing
Jan W. Amtrup | Jorg Benra
COLING 1996 Volume 1: The 16th International Conference on Computational Linguistics

1995

pdf
Chart-based Incremental Transfer in Machine Translation
Jan W. Amtrup
Proceedings of the Sixth Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages

pdf
Parallel Parsing: Different Distribution Schemata for Charts
Jan W. Amtrup
Proceedings of the Fourth International Workshop on Parsing Technologies

1994


Perspectives for incremental MT with charts
Jan W. Amtrup
Machine Translation and Translation Theory