Qing Dou


2018

pdf
Fine-grained Coordinated Cross-lingual Text Stream Alignment for Endless Language Knowledge Acquisition
Tao Ge | Qing Dou | Heng Ji | Lei Cui | Baobao Chang | Zhifang Sui | Furu Wei | Ming Zhou
Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

This paper proposes to study fine-grained coordinated cross-lingual text stream alignment through a novel information network decipherment paradigm. We use Burst Information Networks as media to represent text streams and present a simple yet effective network decipherment algorithm with diverse clues to decipher the networks for accurate text stream alignment. Experiments on Chinese-English news streams show our approach not only outperforms previous approaches on bilingual lexicon extraction from coordinated text streams but also can harvest high-quality alignments from large amounts of streaming data for endless language knowledge mining, which makes it promising to be a new paradigm for automatic language knowledge acquisition.

2015

pdf
Unifying Bayesian Inference and Vector Space Models for Improved Decipherment
Qing Dou | Ashish Vaswani | Kevin Knight | Chris Dyer
Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)

2014

pdf
Beyond Parallel Data: Joint Word Alignment and Decipherment Improves Machine Translation
Qing Dou | Ashish Vaswani | Kevin Knight
Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)

2013

pdf
Dependency-Based Decipherment for Resource-Limited Machine Translation
Qing Dou | Kevin Knight
Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

2012

pdf
Large Scale Decipherment for Out-of-Domain Machine Translation
Qing Dou | Kevin Knight
Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning

2010

pdf
Transliteration Generation and Mining with Limited Training Resources
Sittichai Jiampojamarn | Kenneth Dwyer | Shane Bergsma | Aditya Bhargava | Qing Dou | Mi-Young Kim | Grzegorz Kondrak
Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop

2009

pdf
DirecTL: a Language Independent Approach to Transliteration
Sittichai Jiampojamarn | Aditya Bhargava | Qing Dou | Kenneth Dwyer | Grzegorz Kondrak
Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)

pdf
A Ranking Approach to Stress Prediction for Letter-to-Phoneme Conversion
Qing Dou | Shane Bergsma | Sittichai Jiampojamarn | Grzegorz Kondrak
Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP