pdf bib
COLING 1990 Volume 3: Papers presented to the 13th International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Using Lexicalized Tags for Machine Translation
Anne Abeille | Yves Schabes | Aravind K. Joshi

pdf bib
CLG(n): Constraint Logic Grammars
Sergio Balari | Luis Damas

pdf
Backwards Phonology
John Bear

pdf
Phonological Processing of Speech Variants
Julle Carson-Berndsen

pdf
A Karaka Based Approach to Parsing of Indian Languages
Akshar Bharati | Rajeev Sangal

pdf
Towards Personal MT: general design, dialogue structure, potential role of speech
Christian Boitet

pdf
Partial Descriptions and Systemic Grammar
Chris Brew

pdf
Human-Computer Interaction for Semantic Disambiguation
Ralf D. Brown

pdf
Syllable-based Morphology
Lynne J. Cahill

pdf
Acquisition of Lexical Information from a Large Textual Italian Corpus
Nicoletta Calzolari | Remo Bindi

pdf
Independent Transfer Using Graph Unification
Lauri Carlson | Maria Vilkuna

pdf
Language Without A Central Pushdown Stack
Carson T. Schutze | Peter A. Reich

pdf
Efficient Disjunctive Unification for Bottom-Up Parsing
David Carter

pdf
A Phonological Knowledge Base System Using Unification-based Formalism - A Case Study of Korean Phonology
Hee-Sung Chung

pdf
Unification Phonology: Another look at “synthesis-by-rule”
John Coleman

pdf
Structured Meanings in Computational Linguistics
Kees van Deemter

pdf
A Symmetrical Approach to Parsing and Generation
Marc Dymetman | Pierre Isabelle | Francois Perrault

pdf
Generating Connectives
Michael Elhadad | Kathleen R. McKeown

pdf
Organizing linguistic knowledge for multilingual generation
Martin Emele | Ulrich Held | Stefan Momma | Remi Zajac

pdf
Linear Encodings of Linguistic Analyses
Samuel S. Epstein

pdf
A Computational Theory of Processing Overload and Garden-Path Effects
Edward Gibson

pdf
A Computational Approach to Binding Theory
Alessandra Giorgi | Fabio Pianesi | Giorgio Satta

pdf
Causal and Temporal Text Analysis: The Role of the Domain Model
Ralph Grishman | Tomasz Ksiezyk

pdf
A Computational Model for Arguments Understanding
Stephane Guez

pdf
Is there content in empty heads?
Louise Guthrie | Brian M. Slator | Yorick Wilks | Rebecca Bruce

pdf
Hierarchy of Salience and Discourse Analysis and Production
Eva Hajicova | Petr Kubon | Vladlslav Kubon

pdf
A Constraint-Based Approach to Linguistic Performance
Koiti Hasida

pdf
Translation by Abduction
Jerry R. Hobbs | Megumi Kameyama

pdf
Two Principles of Parse Preference
Jerry R. Hobbs | John Bear

pdf
Constraint Grammar as a Framework for Parsing Running Text
Fred Karlsson

pdf
The BICORD System Combining Lexical Information from Bilingual Corpora and Machine Readable Dictionaries
Judith Klavans | Evelyne Tzoukermann

pdf
Syntactic Normalization of Spontaneous Speech
Hagen Langer

pdf
When Something Is Missing: Ellipsis, Coordination and the Chart
Alberto Lavelli | Oliviero Stock

pdf
A Quantifier Scoping Algorithm without A Free Variable Constraint
Ian Lewin

pdf
Expressive Power of Grammatical Formalisms
Alexis Manaster-Ramer | Wlodek Zadrozny

pdf
A Pdp Architecture for Processing Sentences With Relative Clauses
Risto Miikkulainen

pdf
Coordination in an Axiomatic Grammar
David Milward

pdf
Neural Network Approach to Word Category Prediction for English Texts
Masami Nakamura | Katsuteru Maruyama | Takeshi Kawabata | Kiyohiro Shikano

pdf
Meaning Representation and Text Planning
Christine Defrise | Sergei Nirenburg

pdf
A Critical Evaluation of Commensurable Abduction Models for Semantic Interpretation
Peter Norvig | Robert Wilensky

pdf
Predicting Co-Occurrence Restrictions by Using Semantic Classifications in the Lexicon
Elena V. Paducheva | Ekaterina V. Rakhilina

pdf
Bi-directional LR Parsing from an Anchor Word for Speech Recognition
Hiroaki Saito

pdf
Automatic translation of support verb constructions
Morris Salkoff

pdf
Toward Memory-based Translation
Satoshi Sato | Makoto Nagao

pdf
Synchronous Tree-Adjoining Grammars
Stuart M. Shieber | Yves Schabes

pdf
Japanese Sentence Analysis as Argumentation
Akira Shimazu

pdf
Unbounded Dependency: Tying strings to rings
Jon M. Slack

pdf
Machine Translation without a source text
Harold L. Somers | Jun-ichi Tsujii | Danny Jones

pdf
A Finite-State Morphological Processor for Spanish
Evelyne Tzoukermann | Mark Y. Liberman

pdf
Towards a Unification-Based Phonology
Richard Wiese

pdf
Incremental Parsing and Reason Maintenance
Mats Wiren

pdf
Typed Unification Grammars
Martin C. Emele | Remi Zajac

pdf
The semantic representation of spatial configurations: a conceptual motivation for generation in Machine Translation
Cornelia Zelinsky-Wibbelt

pdf
The Self-Extending Lexicon: Off-Line and On-Line Defaulting of Lexical Information in the METAL Machine Translation System
Geert Adriaens | Maarten Lemmons

pdf
A Machine Translation System for Foreign News in Satellite Broadcasting
Teruaki Aizawa | Terumasa Ehara | Noriyoshi Uratani | Hideki Tanaka | Naoto Kato | Sumio Nakase | Norikazu Aruga | Takeo Matsuda

pdf
Syntactic Description of Free Word Order Languages
Tania Avgustinova | Karel Oliva

pdf
Czech-to-Russian Transducing Dictionary
Alla Bemova | Vladislav Kubon

pdf
A Large Russian Morphological Vocabulary for Ibm Compatibles and Methods of Its Compression
Igor A. Bolshakov

pdf
Bilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations Environment
L. Bourbeau | D. Carcagno | E. Goldberg | R. Kittredge | A. Polguere

pdf
VIRTEX - a German-Russian Translation Experiment
B. Buschbeck | R. Henschel | I. Hoser | G. Klimonow | A. Kustner | I. Starke

pdf
Modelling Variations in Goal-Directed Dialogue
Jean Carletta

pdf
Repair Work in Human-Computer Dialogue
Alison Cawsey | Pirkko Raudaskoski

pdf
Automatic Processing of Large Corpora for the Resolution of Anaphora References
Ido Dagan | Alon Itai

pdf
A message processing system with object-centered semantics
Jean-Francois Delannoy

pdf
Recognizing Advice, Warnings, Promises and Threats
Kevin Donaghy

pdf
Transtar - A Commercial English-Chinese MT System
Dong Zhen Dong

pdf
A Phrase Structure Grammar of the Arabic Language
Ayman Elnaggar

pdf
A Formal Description of Arabic Syntax in Definite Clause Grammar
Hisham El-Shishiny

pdf
An Integrated System for Morphological Analysis of the Slovene Language
Tomaz Erjavec | Peter Tancig

pdf
A Self-Learning System for the Chinese Characters
Georges Fafiotte

pdf
Information Extraction and Semantic Constraints
Ralph Grishman | John Sterling

pdf
Spelling-checking for Highly Inflective Languages
Jan Hajic | Janus Drozd

pdf
Knowledge Representation and Semantics in a Complex Domain: The UNIX Natural Language Help System GOETHE
Gerhard Heyer | Ralf Kese | Frank Oemig | Friedrich Dudda

pdf
A Machine Translation System for the Target Language Inexpert
Xiuming Huang

pdf
Conditionals and Counterfactuals in Prolog
J. Ph. Hoepelman | A.J.M. van Hoof

pdf
Three Typed Pragmatics for Dialogue Structure Analysis
Hitoshi Iida | Takayuki Yamaoka | Hidekazu Arita

pdf
The GE NLToolset: A Software Foundation for Intelligent Text Processing
Paul S. Jacobs | Lisa F. Rau

pdf
Design Issue of Ectst
Jianshuo Huang

pdf
Intelligent Handling of Weather Forecasts
Stephan Kerpedjiev | Veska Noncheva

pdf
QPATR and Constraint Threading
James Kilbury

pdf
ELU: an Environment for Machine Translation
D Estival

pdf
The General Architecture of Generation in ACORD
Dieter Kohl | Agnes Plainfosse | Claire Gardent

pdf
Local Cohesive Knowledge for A Dialogue-machine Translation System
Ikuo Kudo

pdf
A PARLOG Implementation of Government-Binding Theory
Robert J. Kuhns

pdf
Automatic Indexing and Government-Binding Theory
Robert J. Kuhns

pdf
“The first million is hardest to get”: Building a Large Tagged Corpus as Automatically as Possible
Gunnel Kallgren

pdf
Corpus Work With Pc Beta
Benny Brodda

pdf
Parsing Long English Sentences with Pattern Rules
Wei-Chuan Li | Tzusheng Pei | Bing-Huang Lee | Chuei-Feng Chiou

pdf
Applying Natural Language Processing Techniques to Augmentative Communication Systems
Kathleen McCoy | Patrick Demasco | Mark Jones | Christopher Pennington | Charles Rowe

pdf
A Matrix Representation of the Inflectional Forms of Arabic Words: A Study of Co-Occurrence Patterns
H.E. Mahgoub | M.A. Hashish

pdf
A Matrix Representation of the Inflectional Forms of Arabic Words: A Study of Co-Occurrence Patterns
H.E. Mahgoub | M.A. Hashish

pdf
Anticipation-Free Diagnosis of Structural Faults
Wolfgang Menzel

pdf
A Text Generation System for Explaining Concepts in Geometry
Ruslan Hitkov

pdf
A Project Report on NP: an Assumption-based NL Plan Inference System that uses Feature Structures
John K. Myers

pdf
The Textplanning Component PIT of the LILOG System
J. Krey | H.-J. Novak

pdf
Simple Parser for an Hpsg-Style Grammar Implemented in Prolog
Karel Oliva

pdf
Parsing with on-line principles: a psychologically plausible, object-oriented approach
Bradley L. Pritchett | John W. Reitano

pdf
Using the Same System for Analyzing and Synthesizing Sentences
Phillipe Rincel | Paul Sabatier

pdf
A Syntactic and Morphological Analyzer for a Text-to-Speech System
Thomas Russi

pdf
CARAMEL: A flexible model for interaction between the cognitive processes underlying natural language understanding
Gerard Sabah

pdf
Pilot Implementation of a Bilingual Knowledge Bank
Victor Sadler | Ronald Vendelmans

pdf
A Mechanism for ellipsis resolution in dialogued systems
A. Diaz de Ilarraza Sanchez | H. Rodriguez Hontoria | F. Maillo Verdejo

pdf
MORPHO-ASSISTANT: The Proper Treatment of Morphological Knowledge
Kiril Simov | Galia Angelova | Elena Paskaleva