Patrice Lopez


2012

pdf
Collaborative Machine Translation Service for Scientific texts
Patrik Lambert | Jean Senellart | Laurent Romary | Holger Schwenk | Florian Zipser | Patrice Lopez | Frédéric Blain
Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

2010

pdf
GRISP: A Massive Multilingual Terminological Database for Scientific and Technical Domains
Patrice Lopez | Laurent Romary
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)

The development of a multilingual terminology is a very long and costly process. We present the creation of a multilingual terminological database called GRISP covering multiple technical and scientific fields from various open resources. A crucial aspect is the merging of the different resources which is based in our proposal on the definition of a sound conceptual model, different domain mapping and the use of structural constraints and machine learning techniques for controlling the fusion process. The result is a massive terminological database of several millions terms, concepts, semantic relations and definitions. The accuracy of the concept merging between several resources have been evaluated following several methods. This resource has allowed us to improve significantly the mean average precision of an information retrieval system applied to a large collection of multilingual and multidomain patent documents. New specialized terminologies, not specifically created for text processing applications, can be aggregated and merged to GRISP with minimal manual efforts.

pdf
HUMB: Automatic Key Term Extraction from Scientific Articles in GROBID
Patrice Lopez | Laurent Romary
Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation

2002

pdf
Exploiting semantic knowledge in LTAG-based controlled indexing of technical data
Patrice Lopez | David Roussel
Proceedings of the Sixth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+6)

2000

pdf
Resources for Lexicalized Tree Adjoining Grammars and XML Encoding: TagML
Patrice Bonhomme | Patrice Lopez
Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’00)

pdf
An extended architecture for robust generation
Tilman Becker | Anne Kilger | Patrice Lopez | Peter Poller
INLG’2000 Proceedings of the First International Conference on Natural Language Generation

pdf
Adapting HPSG-to-TAG compilation to wide-coverage grammars
Tilman Becker | Patrice Lopez
Proceedings of the Fifth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+5)

pdf
LTAG Workbench: A general framework for LTAG
Patrice Lopez
Proceedings of the Fifth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+5)

pdf
Predicative LTAG grammars for Term Analysis
Patrice Lopez | David Roussel
Proceedings of the Fifth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+5)

pdf
Extended Partial Parsing for Lexicalized Tree Grammars
Patrice Lopez
Proceedings of the Sixth International Workshop on Parsing Technologies

Existing parsing algorithms for Lexicalized Tree Grammars (LTG) formalisms (LTAG, TIG, DTG, ... ) are adaptations of algorithms initially dedicated to Context Free Grammars (CFG). They do not really take into account the fact that we do not use context free rules but partial parsing trees that we try to combine. Moreover the lexicalization raises up the important problem of multiplication of structures, a problem which does not exist in CFG. This paper presents parsing techniques for LTG taking into account these two fundamental features. Our approach focuses on robust and pratical purposes. Our parsing algorithm results in more extended partial parsing when the global parsing fails and in an interesting average complexity compared with others bottom-up algorithms.

1999

pdf
Repair Strategies for Lexicalized Tree Grammars
Patrice Lopez
Ninth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics

1998

pdf
Which rules for the robust parsing of spoken utterances with Lexicalized Tree Adjoining Grammars?
Patrice Lopez | David Roussel
Proceedings of the Fourth International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Frameworks (TAG+4)