Morgan O’Brien


2018

pdf
Toward leveraging Gherkin Controlled Natural Language and Machine Translation for Global Product Information Development
Morgan O’Brien
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation

Machine Translation (MT) already plays an important part in software development process at McAfee where the technology can be leveraged to provide early builds for localization and internationalization testing teams. Behavior Driven Development (BDD) has been growing in usage as a development methodology in McAfee. Within BDD, the Gherkin Controlled Natural Language (CNL) is a syntax and common terminology set that is used to describe the software or business process in a User Story. Given there exists this control on the language to describe User Stories for software features using Gherkin, we seek to use Machine Translation to Globalize it at high accuracy and without PostEditing and reuse it as Product Information. This enables global product information development to happen as part of the Software Development Life Cycle (SDLC) and at low cost.

2015

pdf
Machine translation for enterprise technical communications – a journey of discovery
Morgan O’Brien | Ana Duarte
Proceedings of Machine Translation Summit XV: User Track

2014

pdf
Standard language variety conversion for content localisation via SMT
Federico Fancellu | Andy Way | Morgan O’Brien
Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

pdf
Does post-editing increase usability? A study with Brazilian Portuguese as target language
Sheila Castilho | Sharon O’Brien | Fabio Alves | Morgan O’Brien
Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation