Michael Pust


2019

pdf
SARAL: A Low-Resource Cross-Lingual Domain-Focused Information Retrieval System for Effective Rapid Document Triage
Elizabeth Boschee | Joel Barry | Jayadev Billa | Marjorie Freedman | Thamme Gowda | Constantine Lignos | Chester Palen-Michel | Michael Pust | Banriskhem Kayang Khonglah | Srikanth Madikeri | Jonathan May | Scott Miller
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations

With the increasing democratization of electronic media, vast information resources are available in less-frequently-taught languages such as Swahili or Somali. That information, which may be crucially important and not available elsewhere, can be difficult for monolingual English speakers to effectively access. In this paper we present an end-to-end cross-lingual information retrieval (CLIR) and summarization system for low-resource languages that 1) enables English speakers to search foreign language repositories of text and audio using English queries, 2) summarizes the retrieved documents in English with respect to a particular information need, and 3) provides complete transcriptions and translations as needed. The SARAL system achieved the top end-to-end performance in the most recent IARPA MATERIAL CLIR+summarization evaluations. Our demonstration system provides end-to-end open query retrieval and summarization capability, and presents the original source text or audio, speech transcription, and machine translation, for two low resource languages.

2018

pdf
Translating a Language You Don’t Know In the Chinese Room
Ulf Hermjakob | Jonathan May | Michael Pust | Kevin Knight
Proceedings of ACL 2018, System Demonstrations

In a corruption of John Searle’s famous AI thought experiment, the Chinese Room (Searle, 1980), we twist its original intent by enabling humans to translate text, e.g. from Uyghur to English, even if they don’t have any prior knowledge of the source language. Our enabling tool, which we call the Chinese Room, is equipped with the same resources made available to a machine translation engine. We find that our superior language model and world knowledge allows us to create perfectly fluent and nearly adequate translations, with human expertise required only for the target language. The Chinese Room tool can be used to rapidly create small corpora of parallel data when bilingual translators are not readily available, in particular for low-resource languages.

2015

pdf
Parsing English into Abstract Meaning Representation Using Syntax-Based Machine Translation
Michael Pust | Ulf Hermjakob | Kevin Knight | Daniel Marcu | Jonathan May
Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

2011

pdf
Two Easy Improvements to Lexical Weighting
David Chiang | Steve DeNeefe | Michael Pust
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

2009

pdf
Faster MT Decoding Through Pervasive Laziness
Michael Pust | Kevin Knight
Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers