Ling Hua


2023

pdf
英汉动物词的认知属性计量研究(Quantitative studies of congnitive attributes of English and Chinese animal words)
Ling Hua (华玲) | Bin Li (李斌) | Minxuan Feng (冯敏萱) | Haibo Kuang (匡海波)
Proceedings of the 22nd Chinese National Conference on Computational Linguistics

“动物词承载了大量人类社会认知映射,不同民族对于同一个词的认知有所异同。通过隐喻研究动物词认知差异是近年来十分流行的趋势,反映人们对词语认知印象的认知属性就是一个简捷的切入口。本文选择《中华传统文化名词认知属性库》中的54种动物,借助中英文认知属性数据库,对比分析英汉语言中的认知属性差异。文章发现动物词的英汉认知属性之间有明显差异,且差异更多表现在主观属性上,并发现了中英文中动物词认知属性的整体异同。”