Frankie Robertson


2022

pdf
TallVocabL2Fi: A Tall Dataset of 15 Finnish L2 Learners’ Vocabulary
Frankie Robertson | Li-Hsin Chang | Sini Söyrinki
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference

Previous work concerning measurement of second language learners has tended to focus on the knowledge of small numbers of words, often geared towards measuring vocabulary size. This paper presents a “tall” dataset containing information about a few learners’ knowledge of many words, suitable for evaluating Vocabulary Inventory Prediction (VIP) techniques, including those based on Computerised Adaptive Testing (CAT). In comparison to previous comparable datasets, the learners are from varied backgrounds, so as to reduce the risk of overfitting when used for machine learning based VIP. The dataset contains both a self-rating test and a translation test, used to derive a measure of reliability for learner responses. The dataset creation process is documented, and the relationship between variables concerning the participants, such as their completion time, their language ability level, and the triangulated reliability of their self-assessment responses, are analysed. The word list is constructed by taking into account the extensive derivation morphology of Finnish, and infrequent words are included in order to account for explanatory variables beyond word frequency.

2021

pdf
A COVID-19 news coverage mood map of Europe
Frankie Robertson | Jarkko Lagus | Kaisla Kajava
Proceedings of the EACL Hackashop on News Media Content Analysis and Automated Report Generation

We present a COVID-19 news dashboard which visualizes sentiment in pandemic news coverage in different languages across Europe. The dashboard shows analyses for positive/neutral/negative sentiment and moral sentiment for news articles across countries and languages. First we extract news articles from news-crawl. Then we use a pre-trained multilingual BERT model for sentiment analysis of news article headlines and a dictionary and word vectors -based method for moral sentiment analysis of news articles. The resulting dashboard gives a unified overview of news events on COVID-19 news overall sentiment, and the region and language of publication from the period starting from the beginning of January 2020 to the end of January 2021.

pdf
Word Discriminations for Vocabulary Inventory Prediction
Frankie Robertson
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021)

The aim of vocabulary inventory prediction is to predict a learner’s whole vocabulary based on a limited sample of query words. This paper approaches the problem starting from the 2-parameter Item Response Theory (IRT) model, giving each word in the vocabulary a difficulty and discrimination parameter. The discrimination parameter is evaluated on the sub-problem of question item selection, familiar from the fields of Computerised Adaptive Testing (CAT) and active learning. Next, the effect of the discrimination parameter on prediction performance is examined, both in a binary classification setting, and in an information retrieval setting. Performance is compared with baselines based on word frequency. A number of different generalisation scenarios are examined, including generalising word difficulty and discrimination using word embeddings with a predictor network and testing on out-of-dataset data.

2020

pdf
Show, Don’t Tell: Visualising Finnish Word Formation in a Browser-Based Reading Assistant
Frankie Robertson
Proceedings of the 9th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning

pdf bib
Filling the ___-s in Finnish MWE lexicons
Frankie Robertson
Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons

This paper describes the automatic construction of FinnMWE: a lexicon of Finnish Multi-Word Expressions (MWEs). In focus here are syntactic frames: verbal constructions with arguments in a particular morphological form. The verbal frames are automatically extracted from FinnWordNet and English Wiktionary. The resulting lexicon interoperates with dependency tree searching software so that instances can be quickly found within dependency treebanks. The extraction and enrichment process is explained in detail. The resulting resource is evaluated in terms of its coverage of different types of MWEs. It is also compared with and evaluated against Finnish PropBank.

2019

pdf
A Contrastive Evaluation of Word Sense Disambiguation Systems for Finnish
Frankie Robertson
Proceedings of the Fifth International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages