The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The project comprises two major thrusts: a language-independent feature schema for rich morphological annotation, and a type-level resource of annotated data in diverse languages realizing that schema. This paper presents the expansions and improvements on several fronts that were made in the last couple of years (since McCarthy et al. (2020)). Collaborative efforts by numerous linguists have added 66 new languages, including 24 endangered languages. We have implemented several improvements to the extraction pipeline to tackle some issues, e.g., missing gender and macrons information. We have amended the schema to use a hierarchical structure that is needed for morphological phenomena like multiple-argument agreement and case stacking, while adding some missing morphological features to make the schema more inclusive. In light of the last UniMorph release, we also augmented the database with morpheme segmentation for 16 languages. Lastly, this new release makes a push towards inclusion of derivational morphology in UniMorph by enriching the data and annotation schema with instances representing derivational processes from MorphyNet.

This paper describes a method to enrich lexical resources with content relating to linguistic diversity, based on knowledge from the field of lexical typology. We capture the phenomenon of diversity through the notion of lexical gap and use a systematic method to infer gaps semi-automatically on a large scale, which we demonstrate on the kinship domain. The resulting free diversity-aware terminological resource consists of 198 concepts, 1,911 words, and 37,370 gaps in 699 languages. We see great potential in the use of resources such as ours for the improvement of a variety of cross-lingual NLP tasks, which we illustrate through an application in the evaluation of machine translation systems.

We introduce the IndoUKC, a new multilingual lexical database comprised of eighteen Indian languages, with a focus on formally capturing words and word meanings specific to Indian languages and cultures. The IndoUKC reuses content from the existing IndoWordNet resource while providing a new model for the cross-lingual mapping of lexical meanings that allows for a richer, diversity-aware representation. Accordingly, beyond a thorough syntactic and semantic cleaning, the IndoWordNet lexical content has been thoroughly remodeled in order to allow a more precise expression of language-specific meaning. The resulting database is made available both for browsing through a graphical web interface and for download through the LiveLanguage data catalogue.

Interactive argument pair identification is an emerging research task for argument mining, aiming to identify whether two arguments are interactively related. It is pointed out that the context of the argument is essential to improve identification performance. However, current context-based methods achieve limited improvements since the entire context typically contains much irrelevant information. In this paper, we propose a simple contrastive learning framework to solve this problem by extracting valuable information from the context. This framework can construct hard argument-context samples and obtain a robust and uniform representation by introducing contrastive learning. We also propose an argument-context extraction module to enhance information extraction by discarding irrelevant blocks. The experimental results show that our method achieves the state-of-the-art performance on the benchmark dataset. Further analysis demonstrates the effectiveness of our proposed modules and visually displays more compact semantic representations.

The SIGMORPHON 2022 shared task on morpheme segmentation challenged systems to decompose a word into a sequence of morphemes and covered most types of morphology: compounds, derivations, and inflections. Subtask 1, word-level morpheme segmentation, covered 5 million words in 9 languages (Czech, English, Spanish, Hungarian, French, Italian, Russian, Latin, Mongolian) and received 13 system submissions from 7 teams and the best system averaged 97.29% F1 score across all languages, ranging English (93.84%) to Latin (99.38%). Subtask 2, sentence-level morpheme segmentation, covered 18,735 sentences in 3 languages (Czech, English, Mongolian), received 10 system submissions from 3 teams, and the best systems outperformed all three state-of-the-art subword tokenization methods (BPE, ULM, Morfessor2) by 30.71% absolute. To facilitate error analysis and support any type of future studies, we released all system predictions, the evaluation script, and all gold standard datasets.

The Universal Knowledge Core (UKC) is a large multilingual lexical database with a focus on language diversity and covering over two thousand languages. The aim of the database, as well as its tools and data catalogue, is to make the abstract notion of linguistic diversity visually understandable for humans and formally exploitable by machines. The UKC website lets users explore millions of individual words and their meanings, but also phenomena of cross-lingual convergence and divergence, such as shared interlingual meanings, lexicon similarities, cognate clusters, or lexical gaps. The UKC LiveLanguage Catalogue, in turn, provides access to the underlying lexical data in a computer-processable form, ready to be reused in cross-lingual applications.

Modern Chinese characters evolved from 3,000 years ago. Up to now, tens of thousands of glyphs of ancient characters have been discovered, which must be deciphered by experts to interpret unearthed documents. Experts usually need to compare each ancient character to be examined with similar known ones in whole historical periods. However, it is inevitably limited by human memory and experience, which often cost a lot of time but associations are limited to a small scope. To help researchers discover glyph similar characters, this paper introduces ZiNet, the first diachronic knowledge base describing relationships and evolution of Chinese characters and words. In addition, powered by the knowledge of radical systems in ZiNet, this paper introduces glyph similarity measurement between ancient Chinese characters, which could capture similar glyph pairs that are potentially related in origins or semantics. Results show strong positive correlations between scores from the method and from human experts. Finally, qualitative analysis and implicit future applications are presented.

Metonymy is regarded by most linguists as a universal cognitive phenomenon, especially since the emergence of the theory of conceptual mappings. However, the field data backing up claims of universality has not been large enough so far to provide conclusive evidence. We introduce a large-scale analysis of metonymy based on a lexical corpus of over 20 thousand metonymy instances from 189 languages and 69 genera. No prior study, to our knowledge, is based on linguistic coverage as broad as ours. Drawing on corpus analysis, evidence of universality is found at three levels: systematic metonymy in general, particular metonymy patterns, and specific metonymy concepts.

Large-scale morphological databases provide essential input to a wide range of NLP applications. Inflectional data is of particular importance for morphologically rich (agglutinative and highly inflecting) languages, and derivations can be used, e.g. to infer the semantics of out-of-vocabulary words. Extending the scope of state-of-the-art multilingual morphological databases, we announce the release of MorphyNet, a high-quality resource with 15 languages, 519k derivational and 10.1M inflectional entries, and a rich set of morphological features. MorphyNet was extracted from Wiktionary using both hand-crafted and automated methods, and was manually evaluated to be of a precision higher than 98%. Both the resource generation logic and the resulting database are made freely available and are reusable as stand-alone tools or in combination with existing resources.

Text classification is a fundamental task with broad applications in natural language processing. Recently, graph neural networks (GNNs) have attracted much attention due to their powerful representation ability. However, most existing methods for text classification based on GNNs consider only one-hop neighborhoods and low-frequency information within texts, which cannot fully utilize the rich context information of documents. Moreover, these models suffer from over-smoothing issues if many graph layers are stacked. In this paper, a Deep Attention Diffusion Graph Neural Network (DADGNN) model is proposed to learn text representations, bridging the chasm of interaction difficulties between a word and its distant neighbors. Experimental results on various standard benchmark datasets demonstrate the superior performance of the present approach.

Quality of a product is the degree to which a product meets the customer’s expectation, which must also be valid for the case of lexical semantic resources. Conducting a periodic evaluation of resources is essential to ensure if the resources meet a native speaker’s expectations and free from errors. This paper defines the possible mistakes in a lexical semantic resource and explains the steps applied to quantify Malayalam wordnet quality. Malayalam is one of the classical languages of India. We hope to subset the less quality part of the wordnet and perform crowdsourcing to make it better.

We present a new wordnet resource for Scottish Gaelic, a Celtic minority language spoken by about 60,000 speakers, most of whom live in Northwestern Scotland. The wordnet contains over 15 thousand word senses and was constructed by merging ten thousand new, high-quality translations, provided and validated by language experts, with an existing wordnet derived from Wiktionary. This new, considerably extended wordnet—currently among the 30 largest in the world—targets multiple communities: language speakers and learners; linguists; computer scientists solving problems related to natural language processing. By publishing it as a freely downloadable resource, we hope to contribute to the long-term preservation of Scottish Gaelic as a living language, both offline and on the Web.

We set out to uncover the unique grammatical properties of an important yet so far under-researched type of natural language text: that of short labels typically found within structured datasets. We show that such labels obey a specific type of abbreviated grammar that we call the Language of Data, with properties significantly different from the kinds of text typically addressed in computational linguistics and NLP, such as ‘standard’ written language or social media messages. We analyse orthography, parts of speech, and syntax over a large, bilingual, hand-annotated corpus of data labels collected from a variety of domains. We perform experiments on tokenisation, part-of-speech tagging, and named entity recognition over real-world structured data, demonstrating that models adapted to the Language of Data outperform those trained on standard text. These observations point in a new direction to be explored as future research, in order to develop new NLP tools and models dedicated to the Language of Data.

This paper presents the Mongolian Wordnet (MOW), and a general methodology of how to construct it from various sources e.g. lexical resources and expert translations. As of today, the MOW contains 23,665 synsets, 26,875 words, 2,979 glosses, and 213 examples. The manual evaluation of the resource1 estimated its quality at 96.4%.

This paper introduces CogNet, a new, large-scale lexical database that provides cognates -words of common origin and meaning- across languages. The database currently contains 3.1 million cognate pairs across 338 languages using 35 writing systems. The paper also describes the automated method by which cognates were computed from publicly available wordnets, with an accuracy evaluated to 94%. Finally, it presents statistics about the cognate data and some initial insights into it, hinting at a possible future exploitation of the resource by various fields of lingustics.

In this paper we present the Tren-toTeam system which participated to thetask 3 at SemEval-2017 (Nakov et al.,2017).We concentrated our work onapplying Grice Maxims(used in manystate-of-the-art Machine learning applica-tions(Vogel et al., 2013; Kheirabadiand Aghagolzadeh, 2012; Dale and Re-iter, 1995; Franke, 2011)) to ranking an-swers of a question by answers relevancy. Particularly, we created a ranker systembased on relevancy scores, assigned by 3main components: Named entity recogni-tion, similarity score, sentiment analysis. Our system obtained a comparable resultsto Machine learning systems.

WordNet represents polysemous terms by capturing the different meanings of these terms at the lexical level, but without giving emphasis on the polysemy types such terms belong to. The state of the art polysemy approaches identify several polysemy types in WordNet but they do not explain how to classify and organize them. In this paper, we present a novel approach for classifying the polysemy types which exploits taxonomic principles which in turn, allow us to discover a set of polysemy structural patterns.