Evelyn Gius


2022

pdf
Exploring Text Recombination for Automatic Narrative Level Detection
Nils Reiter | Judith Sieker | Svenja Guhr | Evelyn Gius | Sina Zarrieß
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference

Automatizing the process of understanding the global narrative structure of long texts and stories is still a major challenge for state-of-the-art natural language understanding systems, particularly because annotated data is scarce and existing annotation workflows do not scale well to the annotation of complex narrative phenomena. In this work, we focus on the identification of narrative levels in texts corresponding to stories that are embedded in stories. Lacking sufficient pre-annotated training data, we explore a solution to deal with data scarcity that is common in machine learning: the automatic augmentation of an existing small data set of annotated samples with the help of data synthesis. We present a workflow for narrative level detection, that includes the operationalization of the task, a model, and a data augmentation protocol for automatically generating narrative texts annotated with breaks between narrative levels. Our experiments suggest that narrative levels in long text constitute a challenging phenomenon for state-of-the-art NLP models, but generating training data synthetically does improve the prediction results considerably.

2021

pdf
Detecting Scenes in Fiction: A new Segmentation Task
Albin Zehe | Leonard Konle | Lea Katharina Dümpelmann | Evelyn Gius | Andreas Hotho | Fotis Jannidis | Lucas Kaufmann | Markus Krug | Frank Puppe | Nils Reiter | Annekea Schreiber | Nathalie Wiedmer
Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume

This paper introduces the novel task of scene segmentation on narrative texts and provides an annotated corpus, a discussion of the linguistic and narrative properties of the task and baseline experiments towards automatic solutions. A scene here is a segment of the text where time and discourse time are more or less equal, the narration focuses on one action and location and character constellations stay the same. The corpus we describe consists of German-language dime novels (550k tokens) that have been annotated in parallel, achieving an inter-annotator agreement of gamma = 0.7. Baseline experiments using BERT achieve an F1 score of 24%, showing that the task is very challenging. An automatic scene segmentation paves the way towards processing longer narrative texts like tales or novels by breaking them down into smaller, coherent and meaningful parts, which is an important stepping stone towards the reconstruction of plot in Computational Literary Studies but also can serve to improve tasks like coreference resolution.