@inproceedings{nakamura-delloye-2008-y,
title = "{Y} a-t-il une v{\'e}ritable {\'e}quivalence entre les propositions syntaxiques du fran{\c{c}}ais et du japonais ?",
author = "Nakamura-Delloye, Yayoi",
editor = "B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric and
Bonastre, Jean-Francois",
booktitle = "Actes de la 15{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
month = jun,
year = "2008",
address = "Avignon, France",
publisher = "ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-court.1",
pages = "1--10",
abstract = "La pr{\'e}sente contribution part de nos constats r{\'e}alis{\'e}s {\`a} partir des r{\'e}sultats d{'}{\'e}valuation de notre syst{\`e}me d{'}alignement des propositions de textes fran{\c{c}}ais-japonais. La pr{\'e}sence importante de structures fondamentalement difficiles {\`a} aligner et les r{\'e}sultats peu satisfaisants de diff{\'e}rentes m{\'e}thodes de mise en correspondance des mots nous ont finalement amen{\'e}s {\`a} remettre en cause l{'}existence m{\^e}me d{'}{\'e}quivalence au niveau des propositions syntaxiques entre le fran{\c{c}}ais et le japonais. Afin de compenser les d{\'e}fauts que nous avons d{\'e}couverts, nous proposons des op{\'e}rations permettant de restaurer l{'}{\'e}quivalence des propositions align{\'e}es et d{'}am{\'e}liorer la qualit{\'e} des corpus align{\'e}s.",
language = "French",
}
Markdown (Informal)
[Y a-t-il une véritable équivalence entre les propositions syntaxiques du français et du japonais ?](https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-court.1) (Nakamura-Delloye, JEP/TALN/RECITAL 2008)
ACL