<srcset setid="newstest2014" srclang="any">
<doc docid="018efd95e136bbe38990e34d06f7a00f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Германия первой в Европе вводит "неопределенный пол" при регистрации детей</seg>
<seg id="2">Германия станет первой страной в Европе, где будет разрешено при регистрации детей, родившихся гермафродитами, вместо мужского или женского пола указывать "неопределенный".</seg>
<seg id="3">У родителей ребенка будет право на время оставить графу "пол" в свидетельстве о рождении незаполненной.</seg>
<seg id="4">Вместо "F" (женский пол) или "M" (мужской пол) родители могут на время записать "Х" (неопределенный).</seg>
<seg id="5">Это решение направлено на то, чтобы не подталкивать родителей к спешке с операцией по "уточнению" пола.</seg>
<seg id="6">Согласно статистике, один из 2 тысяч новорожденных в мире рождается гермафродитом.</seg>
</doc>
<doc docid="0297495ae3f77d1640c43850354e4059" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Гнев из-за приговора организаторам теракта в Бали</seg>
<seg id="2">Оставшиеся в живых и родственники 202 погибших в результате взрыва бомбы в Бали в 2002 году гневно отреагировали на приговор, вынесенный последнему из заговорщиков, который предстал перед судом, и заявили, что Умар Патек должен быть расстрелян.</seg>
<seg id="3">Патек, который провел почти 10 лет в бегах, как один из самых разыскиваемых людей в Юго-Восточной Азии, был вчера приговорен к 20 годам лишения свободы за его роль в создании взрывных устройств, использованных во время теракта.</seg>
<seg id="4">Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.</seg>
<seg id="5">45-летний подсудимый был признан виновным в массовых убийствах в результате нападения на два ночных клуба в популярном туристическом районе Кута, в ходе которого 202 человека погибли, в том числе 88 австралийцев, и были ранены еще десятки.</seg>
<seg id="6">Он также был признан виновным по ряду других связанных с терроризмом обвинений, в том числе в волне взрывов церквей по всей Индонезии в канун Рождества в 2000 году.</seg>
<seg id="7">Прокуроры потребовали пожизненный срок, хотя они могли бы настаивать, что человек, прозванный «подрывником» за свою репутацию мастера по изготовлению взрывных устройств, должен быть приговорен к смертной казни.</seg>
<seg id="8">Это решение усугубило болезненные воспоминания матери из Перта Джун Кортин, которая потеряла своих 39-летних дочерей-близнецов Джейн и Дженни в теракте, осуществленном Патеком и его сообщниками почти десять лет назад.</seg>
<seg id="9">Едва сдерживая слезы, она сказала, что Патек должен был быть приговорен к смертной казни.</seg>
<seg id="10">«Я действительно считаю, что он должен следовать по стопам других парней.</seg>
<seg id="11">Он должен предстать перед расстрельной командой, — сказала г-жа Кортин AAP.</seg>
<seg id="12">— Я должна жить каждый день, зная, что у меня больше не будет внуков и я не увижу моих дочерей».</seg>
<seg id="13">Клуб «Сари» был разрушен, когда было приведено в действие массивное взрывное устройство, заложенное в припаркованный снаружи фургон, сразу после 11 вечера 12 октября 2002 года.</seg>
<seg id="14">Питер Хьюз был в баре «Пэдди», где террорист-смертник взорвал рюкзак, начиненный взрывчаткой, всего 20 секундами раньше.</seg>
<seg id="15">После этого теракта он на месяц впал в кому и «умирал» три раза, будучи подключенным к системе жизнеобеспечения.</seg>
<seg id="16">Г-н Хьюз сказал, что Патек должен разделить участь трех других членов террористической ячейки «Джемаа Исламия», ответственной за кровавую бойню, — Амрози, Мухласа и Имама Самудры, которые были казнены четыре года назад.</seg>
<seg id="17">Действительно, этот парень заслуживает смертной казни больше всех.</seg>
<seg id="18">Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.</seg>
<seg id="19">Получить 20 лет после того, как убил 202 человека и ранил сотни — это не так много.</seg>
<seg id="20">Патек является последним из участников теракта в Бали, представшим перед судом.</seg>
<seg id="21">Он скрывался в течение почти десяти лет, но в конце концов был задержан в январе 2011 года в пакистанском городе Абботтабад, где американские войска убили бывшего главаря «Аль-Каиды» Усаму бен Ладена менее чем четыре месяца спустя.</seg>
<seg id="22">В ходе судебного разбирательства агент ФБР показал, что данные разведки свидетельствовали: Патек был в Пакистане, чтобы встретиться с бен Ладеном в попытке восстановить связи между террористическими группами Юго-Восточной Азии и «Аль-Каидой».</seg>
<seg id="23">«Он не сдался», — сказала г-жа Кортин.</seg>
<seg id="24">До недавнего времени он вовсе не сожалел о том, сколько горя он причинил другим людям.</seg>
<seg id="25">Приговор вынесен в преддверии 10-й годовщины теракта, которая будет отмечаться позже в этом году в Бали и Австралии.</seg>
<seg id="26">«В этом году будет много слез», — говорит г-жа Кортин.</seg>
<seg id="27">Патек еще может обжаловать свой приговор.</seg>
</doc>
<doc docid="03c55140bad2c76a91f9436ece4f0705" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Медведев рассчитывает, что самолет SSJ-100 будет поставляться в Европу</seg>
<seg id="2">Россия рассчитывает, что после закрепления на рынках Латинской Америки и Азии самолеты Superjet 100 будут поставляться и в Европу.</seg>
<seg id="3">"Мы рассчитываем на то, что в общей сложности мы получим такие договоренности более, чем на 170 экземпляров самолетов подобного типа", - приводит "Интерфакс" слова премьер-министра России Дмитрия Медведева, сказанные им на пресс-конференции с премьером Франции Жан-Марком Эйро.</seg>
<seg id="4">Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.</seg>
<seg id="5">Мы сегодня обсуждали некоторые финансовые вопросы, которые связаны со страхованием, но надеемся, что после того, как этот самолет укрепится на рынках Латинской Америки и в Азиатско-Тихоокеанском регионе, он также будет поставляться нашим партнерам в Европе.</seg>
<seg id="6">"Надеюсь, что он когда-нибудь будет поставляться и во Францию", - подчеркнул российский премьер.</seg>
<seg id="7">SSJ-100 - самолет, построенный компанией "Гражданские самолеты Сухого" в партнерстве с Alenia Aermacchi.</seg>
<seg id="8">Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест.</seg>
</doc>
<doc docid="082a13286957ea6ccdbffe2d1912b69c" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Вратарь "Чикаго" Николай Хабибулин подчеркнул: он понимает, что должен играть лучше.</seg>
<seg id="2">По словам 40-летнего россиянина, он будет продолжать усердно работать на тренировках.</seg>
<seg id="3">В последних двух встречах "Ястребов" Хабибулин сначала пропустил шесть шайб от "Тампа-Бэй", а потом четыре - от "Оттавы", причем во второй игре он был заменен после четвертой пропущенной шайбы.</seg>
<seg id="4">Мы должны играть хорошо, а в последние две игры мне это не удалось, - приводит CSNChicago слова Хабибулина.</seg>
<seg id="5">- Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата.</seg>
<seg id="6">Вы должны изучить свои прошедшие игры и поработать над теми недостатками, которые были.</seg>
<seg id="7">Есть несколько небольших компонентов, которые мне надо улучшить, но на тренировках я чувствую себя вполне прилично.</seg>
<seg id="8">Но почему-то после нескольких голов все превращается в какой-то снежный ком.</seg>
<seg id="9">Возможно, мне нужно немного расслабиться.</seg>
<seg id="10">Вратари - не думаю, что я такой один - всегда стараются провести идеальную игру.</seg>
<seg id="11">Если я пропускаю четыре, пять, шесть, я не в восторге.</seg>
<seg id="12">Неважно, что происходит перед моими воротами.</seg>
<seg id="13">Я по-прежнему работаю над собой, чтобы не пропускать столько шайб.</seg>
<seg id="14">Здорово, что мои одноклубники поддерживают, но в принципе все просто: я должен играть лучше.</seg>
<seg id="15">Две игры - это не весь сезон, но я хотел провести их намного лучше.</seg>
<seg id="16">Но случилось, что случилось.</seg>
<seg id="17">Я должен отложить это в сторону.</seg>
<seg id="18">Я просто буду стараться отыграть следующий матч лучше.</seg>
</doc>
<doc docid="0a13bf4eb1de3761fc038838b341d857" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Энергетики Днепропетровщины начали уникальную программу по спасению... гнезд аистов</seg>
<seg id="2">В старину, чтобы привадить ко двору аистов, селяне на высоком столбе устанавливали колесо от телеги, и тяжелое гнездо хорошо на нем держалось.</seg>
<seg id="3">Таких специальных опор давно уже не ставят, поэтому аисты облюбовали столбы линий электропередачи - переплетенные ветки опираются на провода, благодаря чему аистиный домик стоит надежно.</seg>
<seg id="4">Бабушка Аня, возле дома которой в селе Ивановка Петриковского района уже лет двадцать живет аистиная семья, стала замечать, как гнездо оседает, несмотря на все старания его обитателей.</seg>
<seg id="5">Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот-вот рухнет.</seg>
<seg id="6">Конечно, жалко семью аистов, которые каждый год гнездились у подворья, выводили и выкармливали за лето трех-четырех птенцов, но и без света оставаться не хочется.</seg>
<seg id="7">Как только птицы улетели в теплые края, бабушка Аня позвонила в Царичанский РЭС, которому принадлежит опора.</seg>
<seg id="8">И даже не ожидала, что там отреагируют так быстро.</seg>
<seg id="9">Когда наши специалисты приехали в Ивановку, они удивились, что гнездо вообще еще держится, - рассказал технический директор ДТЭК "Днепрооблэнерго" Сергей Березовский.</seg>
<seg id="10">На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 - 200 килограммов, началась коррозия.</seg>
<seg id="11">В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.</seg>
<seg id="12">Да и местные жители рисковали остаться без света из-за повреждения проводов.</seg>
<seg id="13">Поэтому линейные монтеры начали операцию по спасению гнезда, причем уже не впервые в нашей практике.</seg>
<seg id="14">Помогли ученые-орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.</seg>
<seg id="15">Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.</seg>
<seg id="16">Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд.</seg>
<seg id="17">Для начала подсчитали, что в области в аварийном состоянии находятся более 50 аистиных "квартир".</seg>
<seg id="18">Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.</seg>
<seg id="19">Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.</seg>
<seg id="20">По мнению знатоков, достаточно уложить старые ветки в качестве основы, чтобы птицы узнали гнездо и вернулись в него.</seg>
<seg id="21">Уже потом аисты сами достроят свое жилище.</seg>
<seg id="22">Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.</seg>
<seg id="23">Рядом с электроопорой поставили новый железобетонный столб и разместили на нем платформу со старым, уже обжитым гнездом.</seg>
<seg id="24">Вся операция обошлась энергетикам в девять тысяч гривен.</seg>
<seg id="25">А на днях такое же новоселье состоялось в селе Ивановка Петриковского района на подворье бабушки Ани.</seg>
<seg id="26">Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами.</seg>
<seg id="27">Орнитологи уверены, что осторожные, консервативные птицы даже не заметят весной, что их "квартира" подверглась капитальному ремонту.</seg>
<seg id="28">До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины.</seg>
<seg id="29">Кстати, пока одни спасают редких птиц, другие их безжалостно убивают.</seg>
<seg id="30">На днях всю область облетела печальная весть - в селе Усть-Каменка Апостоловского района, в день открытия охоты на фазанов, браконьеры ради развлечения расстреляли лебединую семью, обитавшую на местном пруду.</seg>
<seg id="31">Благородные птицы совсем не боялись людей - местные жители их кормили и не обижали.</seg>
<seg id="32">Когда сельчане, услышав выстрелы, прибежали к пруду, четверо красавцев-лебедей уже лежали на воде мертвые.</seg>
<seg id="33">Сейчас сотрудники Апостоловского райотдела милиции выясняют, кто стрелял в птиц, занесенных в Красную книгу.</seg>
</doc>
<doc docid="0b9ffa26780ad1a45dd487ec5584b56e" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету</seg>
<seg id="2">Проводивший в рамках Договора по открытому небу наблюдательные полеты над территорией России и совершивший в среду незапланированную посадку в Чите американский самолет в пятницу, 1 ноября, в 8:30 по московскому времени покинет воздушную гавань города.</seg>
<seg id="3">Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо.</seg>
<seg id="4">Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан-Удэ.</seg>
<seg id="5">По другим данным, он направится в США.</seg>
<seg id="6">Как сообщалось, летевший в Улан-Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из-за тумана.</seg>
<seg id="7">Из-за неоплаченных счетов его не выпускали из аэропорта Читы.</seg>
<seg id="8">На борту самолета находятся 30 человек, включая экипаж, две ночи они провели на территории аэропорта, сообщает ИТАР-ТАСС.</seg>
<seg id="9">Как сообщили в МИД РФ, согласно условиям Договора по открытому небу, находящиеся на борту воздушного судна люди не имеют права выходить за пределы аэропорта Читы, они могут пройти пограничный контроль только в двух аэропортах России - в Кубинке и в Улан-Удэ.</seg>
<seg id="10">Договор по открытому небу был подписан в 1992 году, в нем участвуют 34 государства.</seg>
<seg id="11">Наблюдательные полеты совершаются над территориями России, США, Канады, стран Европы.</seg>
<seg id="12">Основные задачи Договора - развитие транспарентности, содействие наблюдению за выполнением соглашений в области контроля над вооружениями, расширение возможностей по предотвращению кризисов и урегулированию кризисных ситуаций в рамках ОБСЕ и других международных организаций.</seg>
</doc>
<doc docid="0bb2393d5fa5be2726552d20b8d9726f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Виталий Мутко: Водометы?</seg>
<seg id="2">Мне кажется, мы лет на 15 назад вернулись.</seg>
<seg id="3">Министр спорта Виталий Мутко высказал свое мнение о беспорядках на трибунах во время матча Кубка России "Шинник" - "Спартак".</seg>
<seg id="4">Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий: клубы, лига, РФС.</seg>
<seg id="5">Но мы-то видим, что они заняли дргую позицию.</seg>
<seg id="6">Они ждут, что придет кто-то со стороны и наведет порядок.</seg>
<seg id="7">Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.</seg>
<seg id="8">Надо организовывать болельщиков, клубы должны приглашать своих стюардов, а не пускать дело на самотек.</seg>
<seg id="9">Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.</seg>
<seg id="10">После того, как оно будет принято, мы вплотную займемся этой проблемой.</seg>
<seg id="11">Но я еще обязательно приглашу к себе всех организаторов футбольного процесса.</seg>
<seg id="12">Я прочитал интервью Леонида Федуна.</seg>
<seg id="13">Государство, мол, давай закон побыстрей.</seg>
<seg id="14">Такое ощущение, что это болельщики "Баварии" в Ярославль приехали и все это устроили.</seg>
<seg id="15">А мы сторонние наблюдатели.</seg>
<seg id="16">А вообще это ужасно - видеть, как трибуну поливают из брандспойта.</seg>
<seg id="17">И это в стране, которая готовится к чемпионату мира.</seg>
<seg id="18">"У меня ощущение, что мы на 10-15 лет назад вернулись", - сказал Мутко.</seg>
</doc>
<doc docid="0d12854adc3bda9a6388b8e6d18b3f01" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму</seg>
<seg id="2">42-летний Башарат Дитта передавал информацию криминальному авторитету Нилу Скарборо</seg>
<seg id="3">Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта</seg>
<seg id="4">Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.</seg>
<seg id="5">Престижный адвокат, который рассказал наркобарону о крупном полицейском расследовании, потому что боялся разоблачения своей тайной наркотической зависимости, был заключен в тюрьму на три года.</seg>
<seg id="6">42-летний Башарат Дитта передавал криминальному авторитету Нилу Скарборо секретную информацию о расследовании его деятельности по незаконному обороту наркотиков после того, как оказался под угрозой из-за своей кокаиновой зависимости.</seg>
<seg id="7">Адвокат, получивший прозвище Баш и прозванный среди преступников «крутым адвокатом», был арестован у себя дома в 2011 году после полицейской операции по слежке за Скарборо, которого он представлял ранее на суде, связанном с наркотиками.</seg>
<seg id="8">Офицеры заметили, как 32-летний Скарборо оставил три пакетика с кокаином у дома адвоката в городе Блэкберн графства Ланкашир, пока тот был на ужине ассоциации юристов с коллегами.</seg>
<seg id="9">Следствие вскрыло, что Дитта «регулярно употреблял» наркотик класса A, после того как тесты показали следы кокаина в его волосах, на его бумажнике и на кредитных картах.</seg>
<seg id="10">В течение восьми месяцев с января по август 2011 года он пытался незаконно получить информацию об арестах двух человек по поручению Скарборо, а также одного из его сообщников.</seg>
<seg id="11">Все четверо подозреваемых находились в это время под наблюдением полиции в рамках масштабного расследования деятельности преступной организации по сбыту героина и кокаина в Ланкашире, Камбрии, Мерсисайде, Беркшире и Западном Йоркшире.</seg>
<seg id="12">Они и еще 32 человека были позже заключены в тюрьму после того, как полиция изъяла в ходе серии рейдов героин и кокаин на сумму £1,5 млн  а также более £200 тысяч наличными.</seg>
<seg id="13">42-летний Дитта передавал информацию преступникам из-за страха, что его кокаиновая зависимость будет раскрыта.</seg>
<seg id="14">Сегодня  в Ливерпульском королевском суде Дитта, который работает в юридической компании Forbes Solicitors, находящейся в Блэкберне, был покрыт позором после признания его виновности в двух случаях намеренного воспрепятствования осуществлению правосудия по итогам трехнедельного суда в Ливерпульском Суде короны.</seg>
<seg id="15">Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.</seg>
<seg id="16">Разоблачение юриста произошло после того, как полиция, расследующая деятельность Скарборо, выяснила, что он регулярно разговаривал с Дитта по телефону начиная с февраля 2011 года.</seg>
<seg id="17">Два детектива проследили за подозреваемым и обнаружили, как он подошел к дому Дитта в Блэкберне и поместил наркотики 60-процентной чистоты в черной перчатке для гольфа под мусорные ящики юриста.</seg>
<seg id="18">Вскоре после передачи Скарборо многократно созванивался с Дитта, который находился на ужине на футбольном  стадионе Ивуд Парк команды «Блэкберн Роверс».</seg>
<seg id="19">Юрист возвратился домой за наркотиками; между ними состоялось девять разговоров.</seg>
<seg id="20">Суд узнал о том, что Дитта «регулярно употреблял» кокаин, после того как тесты обнаружили следы наркотика класса A в его волосах, кошельке и на его кредитных картах.</seg>
<seg id="21">Дитта был позже арестован, однако отрицал употребление кокаина, сказал, что разговаривал с подозреваемым дилером, поскольку тот был его клиентом, и настаивал на том, что их общение составляет «адвокатскую тайну».</seg>
<seg id="22">Во время своего задержания Дитта взял свой бумажник и попытался вынуть несколько кредитных карт, однако все они были конфискованы, у него также был взят образец волос.</seg>
<seg id="23">На допросе в полиции он сказал, что наряду с рабочим местом, у него был и домашний офис, и клиенты приходили к нему домой по юридическим делам.</seg>
<seg id="24">Однако суду стало известно, что после важных арестов он звонил крупнейшим участникам незаконного оборота наркотиков, ряд которых он ранее представлял в суде, чтобы рассказать, что о них знают детективы.</seg>
<seg id="25">В обвинительной речи Энн Уайт сказала: «Если кто-либо и знает, что не следует нарушать закон, то это адвокат по уголовным делам».</seg>
<seg id="26">Г-н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами.</seg>
<seg id="27">Контакт, о котором мы  говорим, — это не просто наркоторговец, а наркоторговец, снабжающий наркотиками своего собственного адвоката.</seg>
<seg id="28">Некоторые из его разговоров, безусловно, окажутся правомерными, поскольку он был их адвокатом.</seg>
<seg id="29">Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента.</seg>
<seg id="30">Он препятствовал полицейскому расследованию так сильно, как это возможно, чтобы позволить этим лицам продолжать свою преступную деятельность.</seg>
<seg id="31">Г-н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.</seg>
<seg id="32">Он слишком сблизился с определенными клиентами, в частности Скарборо, и позволил усомниться в своей незаинтересованности.</seg>
<seg id="33">Дитта не признал вину и заявил: «Если бы я был коррумпированным адвокатом, которым я не являюсь, и хотел бы передать информацию г-ну Скарборо, я бы не ждал 15 часов, я бы сделал это незамедлительно».</seg>
<seg id="34">Но после заседания старший офицер Ли Холстед из полиции Ланкашира заявил: «Г-н Дитта превратился из адвоката по уголовным делам в уголовного преступника, как только начал приобретать наркотики у представителей организованной преступности».</seg>
<seg id="35">Его пристрастие к кокаину сделало его безнадежно скомпрометированным и уязвимым для целей главных участников преступных группировок, которые поручали ему добывать ценную информацию о полицейских расследованиях.</seg>
<seg id="36">Адвокаты должны следовать высочайшим стандартам профессиональной этики и внушать обществу доверие и уверенность.</seg>
<seg id="37">Г-н Дитта предал это доверие и попытался прикрыться своей профессией.</seg>
<seg id="38">Расследование по делу г-на Дитта вело подразделение Ланкашира по особо опасной организованной преступности, которое уже добилось для него приговора по трем случаям хранения кокаина, а теперь еще и по воспрепятствованию осуществлению правосудия, демонстрируя наше стремление добиться справедливого наказания для преступников.</seg>
<seg id="39">Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона.</seg>
<seg id="40">Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности.</seg>
<seg id="41">Сам Скарборо был осужден на 14 лет после признания своей вины в сговоре с целью поставки героина, кокаина и марихуаны.</seg>
<seg id="42">Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками.</seg>
<seg id="43">На своем сайте Дитта организовал беседу в форме вопросов и ответов, в которой он говорит, что работа его мечты — это адвокат, представляющий клиентов со смертным приговором в Америке, идеальный компаньон для него за ужином — Мохаммед Али, а мотивация в работе — это неравенство.</seg>
</doc>
<doc docid="0d69bb67b73f01fda164f15245dbcc10" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы</seg>
<seg id="2">Между ведущими производителями самолетов разгорелся ожесточенный спор по поводу ширины сидений туристического класса на дальних рейсах, задавая тон для ожесточенной конфронтации на Дубайской авиационной выставке в этом месяце.</seg>
<seg id="3">Спор вертится вокруг ширины сидений, предоставляемых на дальнемагистральных рейсах пассажирам эконом-класса,  чьи интересы не всегда находятся в центре внимания авиакомпаний, при том что объем выделенного для них пространства играет ключевую роль в утверждениях об эффективности последних самолетов, предлагаемых Airbus SAS и Boeing Co.</seg>
<seg id="4">Airbus на этой неделе призвала к введению отраслевого стандарта, который предусматривал бы ширину сиденья не менее 18 дюймов (46 см) в салонах эконом-класса, но ее основной американский конкурент Boeing говорит, что это должны решать авиакомпании.</seg>
<seg id="5">Спор идет в то время, когда производители самолетов соревнуются в продажах все более крупных версий своих двухмоторных дальнемагистральных самолетов, а на мероприятии 17–21 ноября ожидаются потенциально рекордные заказы.</seg>
<seg id="6">Компоновка задней части самолета — особенно то, сидят ли 9 или 10 человек в ряд — занимает центральное место в заявлениях об экономической эффективности новых проектов «мини-аэробусов».</seg>
<seg id="7">Boeing утверждает, что ее обновленный 777X будет вмещать 406 человек, исходя из сидений в экономическом классе более 17 дюймов в ширину, размещенных по 10 в каждом ряду.</seg>
<seg id="8">Airbus говорит, что конкурирующая версия ее A350 будет перевозить в эконом-классе 350 человек на сиденьях шириной 18 дюймов, расположенных по 9 в ряд.</seg>
<seg id="9">Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.</seg>
<seg id="10">А сейчас Airbus обращается непосредственно к общественности перед авиашоу в Дубае, где 777X, как ожидается, станет лидером с более чем 100 заказами.</seg>
<seg id="11">Она недавно продемонстрировала, каким может быть начало новой рекламной войны, показав финансистам слайд, изображающий трех человек в ресторане, прижатых друг к другу, под названием «Вы согласились бы на это?»</seg>
<seg id="12">«Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов», — сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи.</seg>
<seg id="13">С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.</seg>
<seg id="14">Между началом 1970-х, когда широкофюзеляжный Boeing 747 задал стандарты современных дальних путешествий, и рубежом столетия вес среднего американского мужчины в возрасте от 40 до 49 лет увеличился на 10 процентов, по данным Департамента здравоохранения США.</seg>
<seg id="15">Обхват талии среднего американского мужчины 21-го века составляет 39,7 дюйма, по статистическим данным службы здравоохранения США.</seg>
<seg id="16">Airbus утверждает, что ее конкурент придерживается концепции сидений 1950-х годов, когда средний обхват талии тех, кого недавно назвали «реактивной публикой», был уже.</seg>
<seg id="17">Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента.</seg>
<seg id="18">Boeing оспаривает цифры Airbus по размерам сидений и говорит, что производителям не стоит вмешиваться в решения о том, как авиакомпаниям находить баланс между тарифами и удобствами.</seg>
<seg id="19">По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.</seg>
<seg id="20">«Все на самом деле сводится к предоставлению авиакомпаниям выбора и возможности делать то, что по их мнению они должны сделать для достижения успеха», — сказал специалист Boeing по салонам Кент Крейвер.</seg>
<seg id="21">Они не хотят, чтобы мы решали за них, что принесет им прибыль.</seg>
<seg id="22">Они знают свое дело лучше, чем кто-либо еще.</seg>
<seg id="23">Для пассажиров вопрос состоит в увеличении пространства по бокам, но для поставщиков это все чаще становится фактором, который может влиять на прибыль.</seg>
<seg id="24">За этим спором стоит гонка за заказами на самолеты, оцениваемые по крайней мере в $700 млрд по каталожным ценам в ближайшие десятилетия — достаточно, чтобы изменить соотношение американского и европейского экспорта.</seg>
<seg id="25">Как впервые сообщило в июле агентство Рейтер, расположение сидений — это именно то, что подогревает соперничество в битве между новейшими реактивными самолетами.</seg>
<seg id="26">Как Airbus, так и Boeing заявляют о 20-процентном повышении прибыльности на одно место в их последних двухмоторных дальнемагистральных моделях по сравнению с лидером рынка в этом сегменте, 365-местным Boeing 777-300ER.</seg>
<seg id="27">Заявленные характеристики Boeing  частично основаны на сравнении 10-местных рядов 777X с оригинальной 9-местной компоновкой рядов конструктивного решения 777.</seg>
<seg id="28">Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10-местной компоновкой, используемой в настоящее время.</seg>
<seg id="29">«Причина, по которой Boeing делает это, состоит в том, чтобы втиснуть больше мест и сделать свой самолет более конкурентоспособным по сравнению с нашими разработками», — сказал Кевин Кенистон, глава отдела комфорта пассажиров Airbus в Европе.</seg>
<seg id="30">С другой стороны, аналитики говорят, что салоны с полными 10-местными рядами для существующих 777-х указывают на то, что многие пассажиры предпочитают плотную рассадку, которая может идти рука об руку с более низкими тарифами.</seg>
<seg id="31">«Сиденья шириной восемнадцать дюймов были бы идеальны для пассажиров, но реальность такова, что с коммерческой точки зрения предложение Airbus обусловлено угрозой со стороны 777-й модели», — сказала специалист по интерьеру салона Мэри Кирби, основатель и редактор Runway Girl Network.</seg>
<seg id="32">Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать.</seg>
<seg id="33">Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки.</seg>
<seg id="34">Расхваливая комфорт, все изготовители также предлагают самолеты с очень плотной компоновкой салона для бюджетных авиакомпаний и региональных перелетов.</seg>
<seg id="35">Airbus предлагает A350 с 10-местными рядами, но говорит, что она еще его не продавала.</seg>
<seg id="36">До недавнего времени Airbus подчеркивала необходимость дополнительных модификаций салонов, предлагая более широкие места у прохода на некоторых из своих самолетов.</seg>
<seg id="37">Без поддержки единственного другого производителя крупных современных самолетов, как говорят эксперты, ее призыв к новому отраслевому стандарту вряд ли «взлетит», но может отвлечь внимание от волны продаж модели 777X.</seg>
</doc>
<doc docid="0ea785f0b728367887bb8cc4ae21db46" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Олейников: треть сельских поселений Подмосковья полностью дотационные</seg>
<seg id="2">Вице-губернатор Подмосковья Юрий Олейников заявил, что почти треть сельских поселений Московской области являются полностью дотационными</seg>
<seg id="3">Всего дотации из бюджета региона получают 187 поселений из 288.</seg>
<seg id="4">В 2013 году 187 поселений из 288 получают дотации из областного бюджета.</seg>
<seg id="5">Удельный вес дотаций в объем доходов бюджета 122 сельских поселений превышает 50%, а 83 - стопроцентно дотационные.</seg>
<seg id="6">В рамках бюджетной обеспеченности из областного бюджета направляется порядка 25 миллиардов рублей", - сказал Олейников.</seg>
<seg id="7">Также вице-губернатор отметил, что лишь у трех городских поселений - Мытищ, Одинцово и Пушкино - объем доходов бюджета составляет более 1 миллиарда рублей за 2013 год.</seg>
<seg id="8">Доходы сельских поселений многих районов менее 3 миллионов рублей, "этого совсем не хватает".</seg>
<seg id="9">Расходы на содержание местного административного аппарата в 88 поселениях Подмосковья составляет свыше 70%, "при этом наблюдается понижение качества услуг", отметил Олейников.</seg>
<seg id="10">Ранее он поручил главам муниципальных образований Подмосковья до конца ноября продумать, какие поселения нуждаются в укрупнении, объединении в городские округа или изменении системы административного управления.</seg>
<seg id="11">Эти предложения будут отработаны к концу января.</seg>
<seg id="12">До этого губернатор Московской области заявил, что в рамках административной реформы в Подмосковье планируется уменьшить количество дотационных сельских поселений.</seg>
<seg id="13">Также в Можайском, Каширском, Солнечногорском, Коломенском районах, Люберцах и Котельниках есть запрос на укрупнение муниципалитетов.</seg>
<seg id="14">Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.</seg>
<seg id="15">Председатель Мособлдумы Игорь Брынцалов заявил также, что всего объединить в рамках грядущей адмреформы планируют около 30 сельских поселений в 12 районах Подмосковья.</seg>
<seg id="16">Связано это с тем, что из 178 сельских поселений в Подмосковье менее трети имеют "приемлемую" финансовую базу, а 100 - дотационные.</seg>
</doc>
<doc docid="0efad0c5da45a976ab5769ffee0c6c4b" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей</seg>
<seg id="2">Под взирающей на них сверху вниз статуей Саморы Машела, президента-основателя Мозамбика, тысячи людей собрались в центре Мапуту, чтобы скандировать лозунги о мире на одной из редких здесь демонстраций.</seg>
<seg id="3">«Мы хотим возвращения мира; мы хотим стабильности», — сказала Ванесса де-Суса, исполнительный директор инвестиционной компании.</seg>
<seg id="4">Опасаясь за будущее своей страны, она сменила деловой костюм на футболку, украшенную надписью «Мы требуем безопасности» на португальском, и присоединилась в четверг к толпе на столичной Площади Независимости.</seg>
<seg id="5">В течение двух недель поступали практически ежедневные сообщения о столкновениях между правительственными войсками и Ренамо — это одни из самых жестоких стычек со времени заключения перемирия больше 20 лет назад.</seg>
<seg id="6">Ренамо когда-то было известным повстанческим движением, которое поддерживалось сначала белыми властями Родезии, а затем правительством Южной Африки эпохи апартеида в рамках усилий по дестабилизации независимого правительства страны.</seg>
<seg id="7">После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией.</seg>
<seg id="8">Аналитики полагают, что страна вряд ли снова скатится к полномасштабному конфликту, однако недавние события заставили понервничать иностранных инвесторов и местных жителей.</seg>
<seg id="9">Ставки высоки для быстрорастущей экономики, поскольку открытие огромных шельфовых запасов газа и угольных месторождений на северо-западе может привлечь более $50 млрд в качестве инвестиций в следующие несколько лет от таких компаний, как Rio Tinto, Vale из Бразилии, Eni из Италии и Anadarko из США.</seg>
<seg id="10">Правящая партия Фрелимо, ведущая политическая сила с 1975 года, и партия Ренамо обвиняют друг друга в создавшейся напряженности.</seg>
<seg id="11">Партия Ренамо утверждает, что правительство стало зачинщиком последних столкновений, атаковав ее членов в провинции Софала, традиционном оплоте Ренамо, 17 октября.</seg>
<seg id="12">Нападения на бывших повстанцев затем обострились, когда правительственные войска атаковали базы Ренамо и попытались убить Афонсо Дхлакаму — лидера группы, сообщил газете Financial Times Фернандо Мазанга, представитель Ренамо.</seg>
<seg id="13">Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.</seg>
<seg id="14">Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.</seg>
<seg id="15">Гебуза заявил AFP, французскому информационному агентству, в среду, что г-н Дхлакама почувствовал себя «неудачником», захотевшим использовать «все, что осталось от его сил, чтобы попытаться доказать, что он может навязать правительству собственные решения».</seg>
<seg id="16">Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны.</seg>
<seg id="17">Однако опасения выросли после сообщения о том, что Мазанга заявил об отказе Ренамо от мирного соглашения 1992 года.</seg>
<seg id="18">Он сообщил Financial Times, что имел в виду несоблюдение соглашения партией Фрелимо.</seg>
<seg id="19">«Наша цель - вернуться к переговорам, но со всей серьезностью», — сказал Мазанга.</seg>
<seg id="20">Предыдущие переговоры между партиями мало сделали для ослабления напряженности, которую усилила серия столкновений в этом году.</seg>
<seg id="21">«Это два влиятельных человека (Гебуза и Дхлакама), столкнувшиеся лбами», — сказал Джозеф Ханлон, лектор Открытого университета и эксперт по Мозамбику.</seg>
<seg id="22">Ни один из них не является хорошим переговорщиком и ни один из них не готов идти на необходимые уступки.</seg>
<seg id="23">Партия Ренамо, которая пытается добиться избирательных реформ, уже заявила о том, что она будет бойкотировать муниципальные выборы, назначенные на ноябрь.</seg>
<seg id="24">Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.</seg>
<seg id="25">Некоторые комментаторы интерпретировали это давление как попытку ослабевшего движения добиться уступок и финансовых бонусов от правительства.</seg>
<seg id="26">Доля голосов за Ренамо снижается с 1992 года, тогда как новая партия — Демократическое движение Мозамбика (MDM), которая основана бывшим членом Ренамо, как ожидается, улучшит свои показатели на этих выборах.</seg>
<seg id="27">Г-н Мазанга говорит, что г-н Гебуза, который должен уйти с поста в следующем году, когда закончится его второй срок, хочет уничтожить демократию в стране.</seg>
<seg id="28">«Он не хочет многопартийной демократии, он не хочет прозрачных выборов, он не хочет мира, потому что он не хочет покидать пост президента», — сказал Мазанга.</seg>
<seg id="29">Неясно, какими возможностями обладает Ренамо, однако она уже осуществила разрушительные и стремительные нападения на полицейские участки и автомобили на ключевой автомагистрали, ведущей с севера на юг.</seg>
<seg id="30">Большинство стычек состоялось в провинции Софала, которая находится в нескольких сотнях километров к северу от Мапуту, но включает Бейру — порт, который горнодобывающие компании, включая Rio Tinto и Vale, используют, чтобы экспортировать уголь.</seg>
<seg id="31">В июне Rio приостановила использование железнодорожных путей примерно на неделю после того, как Ренамо пригрозила нападением на железную дорогу.</seg>
<seg id="32">Мазанга был уклончив, когда ему задали вопрос о том, повторит ли Ренамо эту угрозу.</seg>
<seg id="33">Партия Ренамо хотела «предупредить международное сообщество о том, что дела в Мозамбике идут не очень хорошо», – сказал Мазанга.</seg>
<seg id="34">Нестабильность усилила недовольство правительством, а многих людей также волнует коррупция, медленный темп развития и участившиеся недавно похищения людей, говорит Фернандо Лима, глава независимой медиакомпании Mediacoop.</seg>
<seg id="35">«Люди думают, что ответственность за будущее страны несут правительство и президент, который и должен найти решение этих проблем», — говорит он.</seg>
<seg id="36">Омар Султуан, участник демонстрации, сказал, что люди просто хотят стабильности.</seg>
<seg id="37">«Никого не волнует ни Ренамо, ни Фрелимо, они просто хотят возобновления мира, они хотят свободного доступа к дорогам», — сказал он.</seg>
</doc>
<doc docid="0fb72a8c61c6687e76f4a2a2a50eb2f5" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Правила пользования электронными устройствами на воздушных судах в Австралии пока что останутся в силе</seg>
<seg id="2">Пассажирам австралийских авиакомпаний необходимо будет и далее выключать свои планшеты и смартфоны во время взлета и посадки, несмотря на меры в США по смягчению правил, касающихся данных устройств.</seg>
<seg id="3">Федеральное авиационное управление США позволило американским перевозчикам менять свои процедуры таким образом, чтобы пассажиры могли читать электронные книги, смотреть видео или играть в игры на своих устройствах во время взлета и посадки при условии, что те будут оставаться в "Режиме полета".</seg>
<seg id="4">Пассажиры уже могут делать это во время основной части полета, но многих раздражает, что они не имеют доступа к своим электронным книгам во время взлета и посадки.</seg>
<seg id="5">Австралийские перевозчики рассматривают это решение, потребовавшее от американских авиакомпаний провести огромное количество работы для соответствия новым требованиям, но указали, что они не планируют в ближайшем будущем менять свои процедуры.</seg>
<seg id="6">В Управлении безопасности полетов гражданской авиации также отметили, что они рассматривают это заявление, но подчеркнули, что ограничения на использование электронных устройств в критических фазах полета все еще ​​действуют в Австралии.</seg>
<seg id="7">«Управление безопасности полетов гражданской авиации в настоящее время не имеет особенных правил, регулирующих использование электронных устройств в самолетах», — заявило оно.</seg>
<seg id="8">Данный вопрос регулируется правилами, которые требуют от авиаперевозчиков обеспечивать поддержание безопасности в любое время, а от пассажиров — соблюдать правила безопасности, о которых им сообщают члены экипажа.</seg>
<seg id="9">Компания Virgin, которая уже обсуждала с Управлением безопасности полетов гражданской авиации расширение использования на борту своей развлекательной системы с Wi-Fi, была не против изменений, но заявила, что она будет следовать указаниям регулятора.</seg>
<seg id="10">«Мы приветствовали бы рассмотрение Управлением безопасности полетов гражданской авиации вопроса о разрешении использования электронных устройств, потому что мы действительно думаем, что это улучшит качество обслуживания клиентов теперь, когда она (бортовая беспроводная развлекательная система) есть на наших самолетах», — сказал пресс-секретарь.</seg>
<seg id="11">Qantas заявила, что будет придерживаться действующих на данный момент правил.</seg>
<seg id="12">«Наша нынешняя политика состоит в том, что электронные устройства не могут использоваться во время взлета и посадки, и в ближайшее время мы не планируем ее менять», — заявила она.</seg>
<seg id="13">Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.</seg>
<seg id="14">Тем не менее мы всегда заинтересованы в регулятивных изменениях, которые могли бы принести пользу пассажирам, и мы, безусловно, будем внимательно изучать решение ФАУ и причины, вызвавшие его.</seg>
<seg id="15">Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка.</seg>
<seg id="16">Перевозчики должны будут доказать, что их самолеты обладают устойчивостью к радиопомехам от мобильных устройств, а также пересмотреть пособия, учебные материалы, нормы по провозу ручной клади и инструкции для пассажиров.</seg>
<seg id="17">«После того как авиакомпания проверит и подтвердит помехоустойчивость своего флота, она может разрешить пассажирам пользоваться портативными, легкими электронными приборами, такими как планшеты, электронные книги и смартфоны, на любой высоте», — заявило ФАУ.</seg>
<seg id="18">В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки.</seg>
<seg id="19">Кроме того, согласно рекомендации группы, более тяжелые устройства должны быть расположены под сиденьями или в верхних багажных отсеках во время взлета и посадки.</seg>
</doc>
<doc docid="1210e33c1bddbf8dc404962eab05d520" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Обама отказывается от своих слов о здравоохранении</seg>
<seg id="2">Среди бури критики президент Обама вчера пошел на попятную относительно своего часто повторяемого, однозначного обещания, что «если вам нравится ваш план медицинского страхования, вы можете сохранить его».</seg>
<seg id="3">Видя, что сотни тысяч людей получают уведомления о прекращении оказания услуг от своих провайдеров, республиканцы в последние дни раскритиковали президента за то, что он вводит американское общество в заблуждение.</seg>
<seg id="4">Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.</seg>
<seg id="5">«Большинство людей, имеющих медицинскую страховку, которая работает, могут сохранить ее», — сказал он в своем выступлении в Бостоне.</seg>
<seg id="6">Касаясь того, что он назвал «оживлением в новостях» по поводу прекращения оказания услуг, Обама призвал получающих эти уведомления американцев искать другие варианты на рынке.</seg>
<seg id="7">Большинство людей будут иметь возможность получить лучшие, комплексные планы медицинского страхования по той же цене или даже дешевле, чем прогнозировалось.</seg>
<seg id="8">«Вы получите более выгодные условия», — сказал он.</seg>
<seg id="9">Администрация заявила, что никого не должно удивлять, что 5 % населения, которые покупают страховку самостоятельно, могут быть вынуждены сменить планы, потому что их покрытие не соответствует новым стандартам, необходимым в соответствии с законом о доступной медицинской помощи.</seg>
<seg id="10">«Позвольте мне сказать прямо этим американцам: вы заслуживаете лучшего», — сказала Сибелиус в выступлении перед комитетом по энергетике и торговле палаты представителей в Вашингтоне.</seg>
<seg id="11">Сибелиус, которая курирует реализацию закона о доступной медицинской помощи, сказала, что запуск площадки интернет-продаж идет «ужасающе плохо» с октября.</seg>
<seg id="12">«Я расстроена и рассержена так же, как и все, — сказала она.</seg>
<seg id="13">— Я очень хочу вернуть ваше доверие».</seg>
<seg id="14">Раздраженная Сибелиус обронила эту фразу, которую уловил включенный микрофон, сидящему позади нее помощнику на вчерашних слушаниях в палате после горячих дебатов с членом палаты представителей Билли Лонгом, республиканцем от штата Миссури, о том, обязана ли она сама вступить в программу здравоохранения Обамы.</seg>
<seg id="15">После более чем трех часов слушаний Лонг еще раз настоятельно попросил Сибелиус сказать, почему «архитектор» закона о доступной медицинской помощи добровольно не отказалась от спонсируемого правительством страхования для приобретения плана через HealthCare.gov, который она теперь навязывает миллионам американцев.</seg>
</doc>
<doc docid="12d62fe9fc512a38589ec822bf280a6a" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Дмитрий Медведев: дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо</seg>
<seg id="2">Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в пятницу сообщил о том, что дело активистов Greenpeace будет рассмотрено в строгом соответствии с российским законодательством.</seg>
<seg id="3">Франция может не сомневаться, что рассмотрение дела будет проведено с соблюдением законодательства, мы слышим все обеспокоенности.</seg>
<seg id="4">"Мы можем гарантировать следование законам", - заявил Дмитрий Медведев на встрече с премьер-министром Франции Жан-Марком Эро.</seg>
<seg id="5">Среди задержанных активистов Greenpeace есть гражданин Франции.</seg>
<seg id="6">Пьеру Пизаню, как и остальным активистам, предъявлены обвинения в хулиганстве.</seg>
<seg id="7">"Я попросил, можем ли мы ожидать гуманитарного жеста в отношении задержанного гражданина", - цитирует "РИА Новости" господина Эро.</seg>
<seg id="8">"Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы", - заявил в свою очередь Дмитрий Медведев.</seg>
<seg id="9">По его словам, деятельность любых структур, которые пытаются влиять на технологически сложные и небезопасные процессы, в том числе добычу энергоносителей, опасна.</seg>
<seg id="10">Он подчеркнул, что эти объекты "как пороховая бочка", и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает "РИА Новости".</seg>
</doc>
<doc docid="15479c3c16bbdb659313177a18c66a07" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом</seg>
<seg id="2">Подруга хоккеиста Семена Варламова Евгения Вавринюк заявила, что тот страдает алкоголизмом, передает Русская Служба Новостей.</seg>
<seg id="3">"Он не имеет никакого представления о том, как прекратить пить", - заявила, в частности, женщина.</seg>
<seg id="4">Напомним, что Вавринюк подала в суд за избиение на голкипера сборной России Семена Варламова, являющегося также членом клуба "Колорадо".</seg>
<seg id="5">По ее словам, хоккеист оттаскал ее за волосы, а также избил - после нападения у нее повреждены руки, грудь, живот и шея.</seg>
<seg id="6">Варламов сам пришел с повинной в полицию Денвера и признался в избиении, подробно описав произошедшее.</seg>
<seg id="7">Он был арестован, но позже выпущен под залог в $5 000.</seg>
<seg id="8">Суд не стал ограничивать спортсмена в перемещениях по стране, но запретил приближаться к Вавринюк.</seg>
<seg id="9">Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.</seg>
</doc>
<doc docid="15f4d5c98d522940f8ca98a6150271c4" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Blizzard бесплатно выпустила 19-летний платформер</seg>
<seg id="2">Студия Blizzard бесплатно выпустила на PC свой платформер 1994 года Blackthorne.</seg>
<seg id="3">Об этом сообщает WoW Insider.</seg>
<seg id="4">Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard.</seg>
<seg id="5">Однако некоторые геймеры отмечают, что в настоящее время скачать ее могут лишь те пользователи, аккаунты которых относятся к американской части сервиса.</seg>
<seg id="6">Для российских пользователей игра пока также недоступна.</seg>
<seg id="7">Как передают СМИ, версия, которую Blizzard сейчас выпустила на PC, внешне не отличается от оригинального варианта игры.</seg>
<seg id="8">Саундтрек к Blackthorne также остался неизменным.</seg>
<seg id="9">Платформер Blackthorne, которую Blizzard выпустила 19 лет назад, изначально вышел на консоли SNES.</seg>
<seg id="10">Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства.</seg>
<seg id="11">Однажды темный правитель Сарлак решил убить светлого короля Влароса и стать единоличным правителем планеты.</seg>
<seg id="12">Главным героем игры является сын Влароса Кайл, которого спасли от смерти, отправив на Землю.</seg>
<seg id="13">Двадцать лет спустя он вернулся на Туул, чтобы сразиться с приспешниками Сарлака и защитить от них обитателей планеты.</seg>
<seg id="14">Оригинальная Blackthorne стала первой игрой, которую студия выпустила после своего переименования в Blizzard Entertainment.</seg>
<seg id="15">До этого она называлась Silicon & Synapse.</seg>
<seg id="16">Издателем Blackthorne была компания Interplay.</seg>
</doc>
<doc docid="1cc54c2b0be0a1ff84ad3f4c07307e6c" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения</seg>
<seg id="2">Бывший редактор газеты News of the World Энди Коулсон предположительно использовал «взлом телефона, слежку и противостояние» при попытке подтвердить ложную информацию о романе Чарльза Кларка, занимавшего в тот момент пост министра внутренних дел.</seg>
<seg id="3">Обвинитель, королевский адвокат Эндрю Эдис сообщил суду Олд-Бейли, что в мае 2005 года газета News of the World получила недостоверную новость о том, что Кларк встречается со своей «привлекательной специальной советницей» Ханной Полби.</seg>
<seg id="4">Газета поручила частному детективу Гленну Мулкейру взломать голосовую почту Полби и подстерегала ее у дома, чтобы взять интервью, но и Коулсон тоже звонил ей и оставлял голосовые сообщения, — услышал суд.</seg>
<seg id="5">«Обвинение считает, что г-н Коулсон, который сейчас является редактором NotW, — он не такой человек, который будет стоять возле чьего-нибудь дома, надеясь застать кого-то врасплох, он человек, который любит предложить историю людям, чтобы увидеть, что они скажут», — сказал г-н Эдис.</seg>
<seg id="6">Он сказал, что газета News of the World использовала три способа расследования историй: взлом телефонов, слежка и противостояние.</seg>
<seg id="7">Редактор лично замешан в третьем.</seg>
<seg id="8">Очевидно, он знает о втором, о слежке, он просто должен.</seg>
<seg id="9">Что насчет первого?</seg>
<seg id="10">Знает ли он о взломе телефонов?</seg>
<seg id="11">Он говорит, что нет, мы говорим: «О, да!»</seg>
<seg id="12">Слухи о романе Кларка впервые привлекли внимание редакции News of the World, когда источнику, сексуально заинтересованному в г-же Полби, сказали: «Не трать время, она с Чарльзом».</seg>
<seg id="13">Кассета с голосовыми сообщениями, полученными с ее телефона по меньшей мере три раза, была изъята из дома Мулкейра в августе 2006-го.</seg>
<seg id="14">Следователи также нашли записи на компьютере частного детектива, в которых мисс Полби и ее сестра фигурировали как «Проекты».</seg>
<seg id="15">На протяжении периода, когда она находилась под слежкой, бабушка и дедушка г-жи Полби получали анонимные звонки с просьбами предоставить информацию о ней, сказал г-н Эдис.</seg>
<seg id="16">В это время бывший главный репортер Невилл Тёрлбек и бывший репортер Джеймс Уэзерап контролировали слежку за передвижениями г-жи Полби.</seg>
<seg id="17">Оставив ей голосовое сообщение 18 июня 2005-го, Коулсон сказал: «У меня есть история, которую мы планируем опубликовать завтра и которую я бы очень хотел обсудить с Чарльзом».</seg>
<seg id="18">Г-н Эдис сказал, что участие Коулсона в этой истории происходило по тому же сценарию, что и с другими влиятельными людьми, например с бывшим министром внутренних дел Дэвидом Бланкеттом.</seg>
<seg id="19">Присяжные услышали в четверг, что Коулсон вступил в конфронтацию с г-ном Бланкеттом по поводу романа с замужней женщиной в то время, как он сам встречался с соответчицей Ребеккой Брукс, которая была на тот момент замужем.</seg>
<seg id="20">Коулсон и Брукс отрицают вступление в сговор с другими людьми с целью взлома телефонов в период с 3 октября 2000 по 9 августа 2006 года.</seg>
<seg id="21">Мулкейр, Тёрлбек и Уэзерап признались во взломе телефонов.</seg>
</doc>
<doc docid="2068fa862af26e60ef23316ce8fdfa13" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В базах МВД нет группировки "Братский круг", к которой в США причислили Лепса</seg>
<seg id="2">В базах данных российских силовиков группировки "Братский круг", к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится.</seg>
<seg id="3">Как отметили "Интерфаксу" в правоохранительных органах РФ, после того, как в СМИ появились сообщения о внесении министерством финансов США Григория Лепса в контрольные списки по подозрению в принадлежности к евразийскому преступному синдикату "Братский круг", были проверены все базы данных, но такой группировки обнаружено не было.</seg>
<seg id="4">Распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой "русской мафии", которая якобы действует за рубежом, считают в силовых структурах.</seg>
<seg id="5">"Даже в самом названии - 'Братский круг', есть некий элемент таинственности, содержится намек на тайную ложу.</seg>
<seg id="6">"Все это очень похоже на пиар-акцию", - сказал собеседник агентства.</seg>
<seg id="7">Министерство финансов США 31 октября объявило о занесении в свои контрольные списки по подозрению в принадлежности к евразийскому преступному синдикату "Братский круг" Артура Бадаляна, Григория Лепсверидзе, Вадима Лялина, Сергея Москаленко, Якова Рыбальского и Игоря Шлыкова.</seg>
<seg id="8">Лиц, занесенных в этот список, подозревают в связях с некими Владиславом Леонтьевым и Гафуром Рахимовым, которые считаются влиятельными членами преступных групп и находятся в санкционных списках США с февраля 2012 года.</seg>
<seg id="9">По мнению американских властей, Григорий Лепс "служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева".</seg>
<seg id="10">В продюсерском центре Григория Лепса отказались комментировать обвинения США в адрес певца, назвав их "бредом".</seg>
<seg id="11">В 2011 году президент США Барак Обама отнес синдикат "Братский круг" к числу "существенных транснациональных организованных преступных группировок" и поручил минфину "подрывать и воспрещать их глобальные криминальные операции".</seg>
<seg id="12">Занесение человека в черные списки американского минфина влечет за собой блокирование его активов в США и запрет на деловые контакты с ним лиц, проживающих в Штатах.</seg>
</doc>
<doc docid="22c5f3ac3992118ab97d7f566785772c" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Ученые пролили свет на то, как движения хвоста собаки связаны с ее настроением.</seg>
<seg id="2">Более ранние исследования показали, что довольные собаки виляют хвостом в правую сторону (с точки зрения собаки), в то время как встревоженные собаки помахивают хвостом преимущественно в левую сторону.</seg>
<seg id="3">Но теперь ученые говорят, что другие представители семейства псовых  могут замечать эти тонкие различия в вилянии хвостом и реагировать на них.</seg>
<seg id="4">Профессор Джорджио Валлортигара, нейробиолог из Трентского университета, говорит: «Хорошо известно, что у людей левая и правая стороны мозга по-разному участвуют в формировании побудителей, которые вызывают положительные или отрицательные эмоции».</seg>
<seg id="5">Здесь мы попытались посмотреть на это и у других видов.</seg>
<seg id="6">Он добавил, что так же, как у человека, у собак правая часть мозга контролирует левую сторону тела и наоборот, и два полушария играют разные роли в эмоциях.</seg>
<seg id="7">Чтобы узнать больше о том, как собаки реагируют на разносторонние повиливания хвостов других собак, исследователи наблюдали за животными, когда они смотрели фильмы о других собаках.</seg>
<seg id="8">Они измеряли частоту сердцебиения животных и анализировали их поведение.</seg>
<seg id="9">Вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда — в другую</seg>
<seg id="10">Профессор Валлортигара сказал: «Мы показали собакам видео с собаками — либо натуралистические версии, либо силуэт, чтобы избавиться от любых других искажающих факторов, и мы могли манипулировать движением хвоста и направлять хвост больше влево или вправо».</seg>
<seg id="11">Когда животные видели, что в остальном ничего не выражающая собака двигала хвост вправо (с точки зрения виляющей хвостом собаки), они оставались совершенно расслабленными.</seg>
<seg id="12">Но когда они замечали, что хвост склонялся преимущественно влево (снова с точки зрения виляющей хвостом собаки), их сердцебиение учащалось и они выглядели встревоженными.</seg>
<seg id="13">Профессор Валлортигара сказал, что он не думает, что собаки намеренно общались друг с другом с помощью этих движений.</seg>
<seg id="14">На самом деле он считает, что собаки узнали из своего опыта, о каких движениях им следует беспокоиться, а о каких — нет.</seg>
<seg id="15">Он замечает: «Если происходит несколько встреч с другими собаками и часто виляние их хвоста в одну сторону связано с более дружеским поведением, а правая сторона дает менее дружественное поведение, то собака реагирует на основе этого опыта».</seg>
<seg id="16">Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного.</seg>
<seg id="17">Эксперт в области поведения собак Джон Брэдшоу, приглашенный научный сотрудник в ветеринарной школе Бристольского университета, сказал, что это было не первое исследование для проверки того, имеют ли значение для собак левая и правая стороны.</seg>
<seg id="18">В прошлом году группа ученых из университета Линкольна обнаружила, что собаки поворачивают головы влево, если смотрят на агрессивную собаку, и вправо, если смотрят на довольную собаку.</seg>
<seg id="19">А в другой научной работе университета Виктории в Канаде он сообщал: «Собаки чаще подходили к собаке-роботу, когда виляние ее хвоста направлялось влево, а не вправо, вместо того чтобы становиться встревоженными, — противоположное поведение по отношению к итальянскому исследованию».</seg>
<seg id="20">Он сказал, что различия могли быть из-за того, что собаки в различных исследованиях не полностью воспринимали животных в фильмах или собак-роботов в качестве собак.</seg>
<seg id="21">Могло бы быть полезным исследование того, как собаки реагируют на настоящих собак, пояснил он.</seg>
<seg id="22">«В то время как по различным млекопитающим существует достаточно свидетельств того, что два полушария мозга используются для различных целей, многие детали еще предстоит уточнять, и собаки не исключение», — сказал он.</seg>
<seg id="23">Однако, учитывая ту легкость, с которой может быть зарегистрировано их поведение, вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда — в другую.</seg>
</doc>
<doc docid="24aea3b308858b120815a8b8497e1d7f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией?</seg>
<seg id="2">Кампания Business for Britain была запущена в апреле с обязательством собрать представителей бизнеса и определить, какие изменения создатели благосостояния и рабочих мест Великобритании хотят видеть в отношениях с ЕС.</seg>
<seg id="3">С этой целью мы заказали самый большой и наиболее полный опрос британских бизнес-лидеров, попросив их высказать свои мысли о Великобритании, бизнесе и ЕС.</seg>
<seg id="4">Компания YouGov опросила более 1000 бизнес-лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам.</seg>
<seg id="5">Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.</seg>
<seg id="6">Мы выяснили, что подавляющее большинство предприятий в настоящее время ищет возможности экспорта за пределы Европы, уделяя особое внимание странам, которые проводят модернизацию и растут, в то время как страны ЕС находятся в застое.</seg>
<seg id="7">Они хотят, чтобы правительство отдавало приоритет новым торговым связям с такими странами, как Китай, Индия и Бразилия, а не тратило время на долгий и трудный процесс реформирования запутанных институтов ЕС.</seg>
<seg id="8">Когда их спрашивали об их взглядах на конкретные политические вопросы, от антимонопольного регулирования до законов о продукции, большинство бизнес-лидеров считали, что контроль этих ключевых сфер компетенции должен быть возвращен Вестминстеру.</seg>
<seg id="9">Присутствовало общее недовольство единым рынком, причем представители бизнеса заявляли, что издержки от регулирования из Брюсселя сейчас перевешивают преимущества от нахождения в торговой зоне Европы, — согласились с этим даже 40 процентов крупных предприятий, традиционно наиболее проевропейски настроенных из всех компаний.</seg>
<seg id="10">Последнее и самое показательное — наш опрос руководителей бизнеса выявил, что явное большинство хочет, чтобы  Великобритания проводила курс на изменение договора и на отношения с ЕС, основанные на торговле, а не на политике.</seg>
<seg id="11">Этот результат, который наблюдался среди предприятий всех размеров и крупнейших бизнес-групп, показывает, что бизнес настаивает на «значимой перемене», которая вернет полномочия обратно в Великобританию.</seg>
<seg id="12">Ставки высоки — достижение изменений в договоре и более выгодных условий для Великобритании обеспечит 16-процентный сдвиг в голосовании за то, чтобы остаться в ЕС.</seg>
<seg id="13">У премьер-министра не должно быть никаких сомнений: этот опрос показывает, что британский бизнес поддерживает его план пересмотра условий членства Великобритании в ЕС.</seg>
<seg id="14">Он также показывает, что бизнес ожидает, что пересмотр приведет к значительному сдвигу в текущем балансе сил обратно в сторону Великобритании.</seg>
<seg id="15">Лучшие условия для британского бизнеса возможны и становятся все более необходимыми по мере того, как еврозона вступает на путь более тесного экономического и финансового объединения.</seg>
<seg id="16">Приоритет должен отдаваться рабочим местам и экономическому росту в Великобритании, и, как показывают результаты нашего опроса, для бизнеса это означает усиленное сосредоточение внимания на торговле и фундаментальные изменения в нормативной деятельности Брюсселя.</seg>
</doc>
<doc docid="2502ab502384d3828a16bf4b27da93da" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Политик в Турции объявила голодовку против стены на границе с Сирией</seg>
<seg id="2">В середине октября власти начали строительство разделительной стены в районе города Нусайбин на юго-востоке Турции.</seg>
<seg id="3">Местные жители и представители прокурдской партии ПМД выступили резко против строительства.</seg>
<seg id="4">Мэр находящегося на границе с Сирией турецкого города Нусайбин Айше Гекхан объявила голодовку, протестуя против строительства разделительной стены на турецко-сирийской границе, сообщили РИА Новости в пресс-службе Партии мира и демократии (ПМД) в пятницу.</seg>
<seg id="5">Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.</seg>
<seg id="6">Глава МИД Турции Муаммер Гюлер сначала опроверг факт строительства, затем заявил, что стена строится для обеспечения безопасности границ.</seg>
<seg id="7">"Мэр Нусайбина Айше Гекхан, член ПМД, объявила голодовку, таким образом превратив свой протест против строительства стены в смертельную борьбу", - заявили в пресс-службе партии.</seg>
<seg id="8">Мэр города считает, что строительство стены призвано изолировать курдское население двух стран друг от друга, курды пересекали эту границу свободно в течение полувека.</seg>
<seg id="9">"Это бесчеловечная ситуация, с которой курды никогда не согласятся", - цитируют Айше Гекхан представителей партии.</seg>
<seg id="10">По данным пресс-службы, 7 ноября в Нусайбине планируется проведение митинга против строительства разделительной стены.</seg>
</doc>
<doc docid="2701ac657b23f1501a2ab405b8cc6c56" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сегодня утром в Саратском районе водитель автомобиля "Peugeot" выехал на встречную полосу на 115 км трассы Одесса-Рени, и столкнулся с автобусом, в котором находилось шесть человек.</seg>
<seg id="2">Об этом сообщает пресс-служба управления ГСЧС в Одесской области.</seg>
<seg id="3">В результате происшествия 31-летний водитель автомобиля "Peugeot" погиб.</seg>
<seg id="4">Пострадала 55-летняя пассажирка и 44-летний водитель автобуса, которому зажало ногу.</seg>
<seg id="5">Медики оказали женщине первую медицинскую помощь на месте, от госпитализации она отказалась.</seg>
<seg id="6">Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.</seg>
<seg id="7">Спасатели с помощью крана подняли автобус и освободили водителя автобуса, нога которого оказалось зажатой в двери автобуса.</seg>
</doc>
<doc docid="280831b02c7d37841b98716cf11ad610" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Сибири не стоит быть веганом: тепличный томат не заменит супчик</seg>
<seg id="2">Почему вегетарианство не подходит для жизни в Сибири, выясняла корреспондент РИА Новости.</seg>
<seg id="3">Люди, полностью отказавшиеся от продуктов животного происхождения, не должны жить в Сибири.</seg>
<seg id="4">Здесь им не перенести зиму без потерь для здоровья, и никакие тепличные помидоры их не компенсируют, считают опрошенные накануне Дня вегана новосибирские диетологи и врачи.</seg>
<seg id="5">Пить масло литрами</seg>
<seg id="6">Строгое вегетарианство, когда отказываются не только от мяса и рыбы, но и от молока, меда, яиц, становится модным образом жизни.</seg>
<seg id="7">Однако врачи-диетологи уверены, что в Новосибирске и других городах Сибири придерживаться таких строгих норм в питании, как минимум, неполезно для здоровья.</seg>
<seg id="8">Полный отказ от животных продуктов вреден.</seg>
<seg id="9">В животных белках содержатся незаменимые аминокислоты, которые очень сложно компенсировать растительными.</seg>
<seg id="10">Нужно обязательно включать в рацион хотя бы молоко или яйца", - уверена диетолог Марина Богай.</seg>
<seg id="11">Она приводит в пример рыбу, содержащую незаменимую жирную кислоту Омега-3.</seg>
<seg id="12">Самое богатое им растительное масло - льняное.</seg>
<seg id="13">"Чтобы потребить его в необходимых для человека количествах, нужно литрами пить!" - говорит диетолог.</seg>
<seg id="14">Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой.</seg>
<seg id="15">В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.</seg>
<seg id="16">В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.</seg>
<seg id="17">Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.</seg>
<seg id="18">"Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает", - говорит специалист.</seg>
<seg id="19">С этим согласна врач-диетолог Ольга Позняк.</seg>
<seg id="20">Она добавляет, что привозные овощи и фрукты - не выход.</seg>
<seg id="21">Человеку лучше питаться преимущественно продуктами, которые выращены в регионе проживания или там, где он родился.</seg>
<seg id="22">Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов.</seg>
<seg id="23">И зимой людям хочется не огурчик погрызть, а горячего супчика или еще чего-то посытнее", - поясняет свою позицию врач.</seg>
<seg id="24">По ее словам, из того, что могут есть веганы, по-настоящему полезны различные злаки, крупы, бобовые, местные овощи, яблоки, остающиеся в зиму, замороженные ягоды.</seg>
<seg id="25">Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.</seg>
<seg id="26">По мнению врача-гастроэнтеролога Клавдии Арифулиной, у сибиряков в организмах уровень витаминов достаточный лишь с середины августа по середину сентября.</seg>
<seg id="27">Полный переход на вегетарианство в наших жестких природных условиях, когда температура может за сутки измениться на 30 градусов и в мае снег лежит, нецелесообразен.</seg>
<seg id="28">Организму для жизни нужна энергия, а это, прежде всего, жир", - констатирует медик.</seg>
<seg id="29">Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных.</seg>
<seg id="30">Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот.</seg>
<seg id="31">А придерживаясь вегетарианства, мы их даем неполноценные.</seg>
<seg id="32">Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню.</seg>
<seg id="33">"Веганки их недополучают", - уверена Богай.</seg>
<seg id="34">Арифулина говорит, что взрослый человек волен выбирать все, что угодно, "играть в те игрушки, которые хочет".</seg>
<seg id="35">У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы.</seg>
<seg id="36">А дети все же должны питаться полноценно.</seg>
<seg id="37">Если родители лишают его каких-то микроэлементов или аминокислот, выбирая за него то, что он будет есть, это просто нарушение прав ребенка.</seg>
<seg id="38">"Недостаток тех или иных веществ для развития мозга, зрения, костей завтра уже не восстановишь", - говорит она.</seg>
<seg id="39">Все опрошенные специалисты-медики сходятся во мнении о невысоком качестве выращиваемых зимой в теплицах и привозных овощей и фруктов.</seg>
<seg id="40">То, что к нам привозят и выращенное в теплицах, содержит меньшее количество необходимых нам микроэлементов, чем (выращенное) в открытом грунте.</seg>
<seg id="41">"Качество продуктов не то", - говорит Богай.</seg>
<seg id="42">Арифулина также отмечает, что привозные и тепличные овощи и фрукты далеки от идеальных стандартов.</seg>
<seg id="43">Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.</seg>
<seg id="44">"Яблоки не становятся коричневыми на срезе, огурцы быстро желтеют и плесневеют, помидоры безвкусные и неароматные", - приводит примеры медик, добавляя, что они, скорее всего, напичканы излишним количеством удобрений.</seg>
<seg id="45">И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки.</seg>
<seg id="46">С этим не согласна завлабораторией Сибирского физико-технического института аграрных проблем, кандидат сельхоз наук Вера Петрук.</seg>
<seg id="47">Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей.</seg>
<seg id="48">Если стараются выгнать побольше с квадратного метра, то, конечно, и поливать станут чаще, и перекармливать растения минеральными удобрениями.</seg>
<seg id="49">К примеру, когда слишком много азотных удобрений, помидоры быстро растут, они крупные, но водянистые и несладкие", - поясняет она, добавляя, что вопрос качества, в первую очередь, зависит совести от производителя.</seg>
</doc>
<doc docid="28126107d00845a54e65901513b7377b" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Россия вне борьбы за загрязнение городов автомобилями</seg>
<seg id="2">Попытки решить транспортные проблемы крупных городов наблюдались в большинстве мегаполисов мира начиная со второй половины ХХ века.</seg>
<seg id="3">Как правило, речь шла либо об их переустройстве и расширении магистралей, либо о попытках снизить спрос на автомобильные поездки, количество автомобилей и время их использования.</seg>
<seg id="4">Широко известен пример Сингапура, где введено жесткое квотирование прироста численности частных автомобилей, а право их приобретения покупается на аукционах.</seg>
<seg id="5">Его цена может в два-три раза превышать цену самого автомобиля.</seg>
<seg id="6">Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города.</seg>
<seg id="7">В Германии, например в Гамбурге и Штутгарте, вводят так называемые зеленые зоны, куда разрешен въезд только автомобилям с определенным экоклассом, использующим также топливо высокого качества (включая биотопливо или электромобили).</seg>
<seg id="8">Агентство защиты окружающей среды Пекина, например, утвердило в 2012 году "пятилетний план чистого воздуха" общей стоимостью около 250 млрд юаней (около $40 млрд).</seg>
<seg id="9">Как рассказал "Ъ" директор отдела по контролю транспортного загрязнения муниципального бюро защиты окружающей среды Пекина Ли Куншенг, главная цель пятилетки - снижение ведущих загрязнителей воздуха на 20-35% к 2017 году, рост количества частных автомобилей до уровня не превышающего 6 млн (сейчас 5,2 млн), а также увеличение не более чем на 5% использования топлива в расчете на одно транспортное средство.</seg>
<seg id="10">По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5% общего загрязнения воздуха.</seg>
<seg id="11">В числе основных мер программы - ограничение использования автомобильного транспорта, а также введение дополнительных налогов для автовладельцев.</seg>
<seg id="12">Помимо прочего, городские меры "зеленой пятилетки" включают в себя ускоренный по сравнению с остальной страной переход на евростандарты топлива, введение местной системы экостандартов и маркировки автомобилей и топлива, ограничение на въезд автомобилей в центральную часть города, запрет на использование устаревших транспортных средств (кроме того, создание поощрительных финансовых программ замены старых автомобилей на гибридные или электромобили), развитие электротранспорта (в том числе общественного и служебного), развитие общественного транспорта (в том числе высокоскоростного).</seg>
<seg id="13">К числу автомобильных инноваций Пекина также относится запрет для всех частных автомобилей на движение в пределах пятого транспортного кольца (всего в столице КНР их шесть) один день в неделю (соответствующая информация содержится в номерном знаке транспортного средства), а также выдача регистрационных знаков для автомобилей на основе лотереи (например, в 2011 году, первом году действия лотереи, общее количество разрешений на регистрацию частных машин в Пекине составило лишь треть от количества 2010 года).</seg>
<seg id="14">Согласно действующей госпрограмме "Охрана окружающей среды на 2012-2020 годы", количество городов с высоким и очень высоким загрязнением воздуха должно сократиться до 128 (в 2012 году их было 138).</seg>
<seg id="15">По данным Минприроды, в 2011 году на "передвижные источники" приходился 41% всех выбросов загрязняющих веществ в атмосферу городов.</seg>
<seg id="16">В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт-Петербурге - в девять раз.</seg>
<seg id="17">В РФ пока лишь начинают задумываться о возможностях ограничительного регулирования автомобилей на улицах городов.</seg>
<seg id="18">Директор Института экономики транспорта и транспортной политики ВШЭ Михаил Блинкин считает, что административные и фискальные меры, направленные на подавление спроса на автомобильные поездки, - дело заведомо непопулярное, они могут быть приняты обществом только при условии их полнейшей универсальности.</seg>
<seg id="19">В случае Москвы возникает уникальная проблема, связанная со структурой ее автопарка, где присутствуют два кластера слабо чувствительных к любым регулятивных воздействиям - служебные и персональные автомобили, а также автомобили "привилегированных" пользователей, общая численность которых составляет не менее 200 тыс. (около 5% от общей численности автопарка Москвы).</seg>
<seg id="20">На днях урбанисты из центра ЭКОМ в Санкт-Петербурге подготовили исследование, где анализируется баланс городских территорий между жилой застройкой, площадью дорожного покрытия и количеством автотранспорта.</seg>
<seg id="21">Основные выводы исследователей: центр города обеспечен дорогами в два раза меньше требуемого, а большинство автомобилистов, проживающих в центре, не используют автомобили каждый день, оставляя их на длительное время на парковках или просто на улицах.</seg>
<seg id="22">В результате предлагается строить не парковки, а хранилища автомобилей, не расширять, а сокращать проезжую часть (с тем чтобы улицы становились более дружелюбными для пешеходов), а также ограничивать использование и размещение личного транспорта в границах территории охранной зоны исторического центра (общей территорией около 3212 га, покрывающей ряд центральных районов города).</seg>
</doc>
<doc docid="284becb5cba06cbcc53178134add3975" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">К подорожанию горючего приведет налоговый маневр, который предусматривает повышение налога на добычу полезных ископаемых (НДПИ) на нефть одновременно со снижением экспортных пошлин и повышением акцизов.</seg>
<seg id="2">По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб.</seg>
</doc>
<doc docid="2976651e367a99a59de7ecdd1da98611" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи</seg>
<seg id="2">Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне</seg>
<seg id="3">Бвелле и его команда проводят почти каждые выходные, принимая сотни пациентов</seg>
<seg id="4">В этой западно-африканской стране врачей не так много — всего один на 5000 человек</seg>
<seg id="5">Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство</seg>
<seg id="6">Доктор Жорж Бвелле — один из 10 главных героев CNN 2013 года.</seg>
<seg id="7">Вы можете проголосовать за него или за любого из других 10 главных героев, чтобы он стал Героем года CNN.</seg>
<seg id="8">Этот человек получит $250 000 для продолжения своей выдающейся работы.</seg>
<seg id="9">В течение 21 года Жорж Бвелле видел, как его отец возвращался к жизни и вновь впадал в бессознательное состояние, скитаясь по больницам, которые не были оборудованы должным образом, чтобы помочь ему.</seg>
<seg id="10">Джамеф Бвелле получил травму в автокатастрофе в 1981 году недалеко от Яунде, столицы Камеруна.</seg>
<seg id="11">Сначала у него была только сломана рука, но возникшая инфекция распространилась на мозг и вызвала гематому, которая напоминала о себе до конца жизни.</seg>
<seg id="12">«В Камеруне не было нейрохирургов, — сказал Жорж Бвелле.</seg>
<seg id="13">Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна.</seg>
<seg id="14">Вместо этого Бвелле годами сопровождал своего отца в переполненных клиниках и больницах, получая любое лечение, которое они могли получить.</seg>
<seg id="15">«Это нелегко, — сказал Бвелле.</seg>
<seg id="16">— Вы можете уйти из дома в 5 утра, прибежать в больницу, чтобы быть первым, но вы уже не первый.</seg>
<seg id="17">Пациентов очень много.</seg>
<seg id="18">Некоторые могут умереть из-за того, что им приходится ждать.</seg>
<seg id="19">Ситуация не сильно изменилась с тех пор, как отец Бвелле скончался в 2002 году.</seg>
<seg id="20">По данным Всемирной организации здравоохранения, в Камеруне только один врач на 5000 человек.</seg>
<seg id="21">Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах — один врач на 413 человек.</seg>
<seg id="22">И даже если бы камерунцы могли обратиться к врачу, многим  из них это было бы не по карману.</seg>
<seg id="23">Двое из пяти человек в этой стране живут за чертой бедности, и почти три четверти расходов на здравоохранение в ней являются частными.</seg>
<seg id="24">«Их единственной проблемой является бедность, — сказал Бвелле.</seg>
<seg id="25">— И из-за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью».</seg>
<seg id="26">Видя страдания своего отца и очень многих его соотечественников, Бвелле преисполнился решимости что-то с этим сделать.</seg>
<seg id="27">В прошлом году доктор Жорж Бвелле и его команда добровольцев провели 700 бесплатных операций.</seg>
<seg id="28">Он сам стал врачом и работает сосудистым хирургом в Центральной больнице Яунде.</seg>
<seg id="29">Он также основал некоммерческую организацию ASCOVIME, которая организует поездки в сельскую местность по выходным для предоставления бесплатной медицинской помощи.</seg>
<seg id="30">С 2008 года он и его группа добровольцев оказали помощь почти 32 000 человек.</seg>
<seg id="31">Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни.</seg>
<seg id="32">Не всегда им сопутствует удача.</seg>
<seg id="33">Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.</seg>
<seg id="34">Но когда они приезжают, их встречают, как настоящих героев: это праздник с песнями и танцами и лучшие помещения, какие только могут предложить местные жители.</seg>
<seg id="35">Бесплатное медицинское обслуживание в этих деревнях действительно является поводом для праздника, и Бвелле с его широкой улыбкой и безграничной энергией более чем счастлив присоединиться к веселью.</seg>
<seg id="36">На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.</seg>
<seg id="37">«Мы принимаем 500 человек в каждой поездке», — сказал Бвелле.</seg>
<seg id="38">Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком.</seg>
<seg id="39">Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.</seg>
<seg id="40">Многие люди получают лечение от малярии, туберкулеза, недоедания, диабета, паразитов и заболеваний, передающихся половым путем.</seg>
<seg id="41">Другие могут получить костыли, пожертвованные очки или бесплатные свидетельства о рождении — документы, необходимые для школы, которые многие бедные семьи просто не могут себе позволить.</seg>
<seg id="42">По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.</seg>
<seg id="43">Операции, как правило, проводятся в здании школы, муниципалитета или в доме; после процедуры пациенты встают и идут в послеоперационную зону, чтобы освободить место для следующего человека.</seg>
<seg id="44">Используя генератор для освещения операционной и санитарной обработки оборудования, Бвелле и его волонтеры работают до раннего утра воскресенья.</seg>
<seg id="45">Это непосильный темп, но целеустремленность бригады обычно помогают поддерживать деревенские музыканты.</seg>
<seg id="46">«Они всю ночь бьют в барабаны, чтобы мы бодрствовали и продолжали работать», — сказал Бвелле.</seg>
<seg id="47">В воскресенье члены бригады отправляются обратно в город, усталые, но гордые своей работой.</seg>
<seg id="48">Эта группа, состоящая из камерунских врачей и иностранных студентов-медиков, провела 700 бесплатных операций за прошлый год, и они знают, что их помощь может иметь огромное значение для тех, кому они помогают.</seg>
<seg id="49">Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать.</seg>
<seg id="50">«Это изменит будущее для меня и моей семьи», — сказал мужчина.</seg>
<seg id="51">В дополнение к этим клиническим приемам в выходные и работе в больнице хирургом Бвелле также работает ночами в частных медицинских клиниках вокруг Яунде.</seg>
<seg id="52">Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60 % финансирования его некоммерческой организации; остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.</seg>
<seg id="53">«Я даже не знаю, когда он спит», — сказала Кэти О'Мэлли, студент-медик второго курса Дрексельского университета в Филадельфии, волонтер в группе Бвелле.</seg>
<seg id="54">Он всегда либо в больнице, либо пытается заработать деньги для организации, чтобы можно было продолжать эти кампании.</seg>
<seg id="55">Для будущих врачей и медсестер, таких как О'Мэлли, приезжающих из США и Европы, чтобы присоединиться к Бвелле в реализации его задач, это возможность практики, которую они никогда бы не получили у себя дома.</seg>
<seg id="56">«Мы получили возможность ассистировать на операциях, где мы помогали удалять пятна крови или держать инструменты для доктора Бвелле», — сказала О'Мэлли.</seg>
<seg id="57">Будучи студентом-второкурсником, вы бы никогда не получили такой возможности в Америке.</seg>
<seg id="58">Студенты-волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами.</seg>
<seg id="59">Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле.</seg>
<seg id="60">«Он герой, без сомнения», — сказала О'Мэлли.</seg>
<seg id="61">Он отдает свою жизнь этой организации, и его желание помочь людям Камеруна бесконечно.</seg>
<seg id="62">Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием.</seg>
<seg id="63">Помогать жить счастливой жизнью другим, выполнять данное своему отцу обещание — это то, что приносит ему большую радость.</seg>
<seg id="64">«Я так счастлив, когда делаю эту работу, — сказал Бвелле.</seg>
<seg id="65">— И я думаю о моем отце.</seg>
<seg id="66">Надеюсь, он видит, что я делаю.</seg>
<seg id="67">Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль.</seg>
<seg id="68">Зайдите на сайт ASCOVIME и посмотрите, чем вы можете помочь.</seg>
</doc>
<doc docid="2a50ecd476328adad7a7c9f59e2be55d" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">За "русской мафией" в США окончательно закрепилось новое имя - "Братский круг"</seg>
<seg id="2">На этой неделе черный список "русской мафии" в Америке пополнился новыми именами и четырьмя компаниями.</seg>
<seg id="3">Министерство финансов США ввело в "Братский круг" трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина.</seg>
<seg id="4">Одним из россиян оказался известный певец Григорий Лепс, которого США подозревают в перевозке денег для членов группировки.</seg>
<seg id="5">Всего же в черном списке США 22 человека, причастных к "Братскому кругу", и шесть аффилированных с ним организаций.</seg>
<seg id="6">Тем не менее многие эксперты выражают сомнения в том, что такая организация реально существует.</seg>
<seg id="7">"Заявление о 'Братском круге' больше походит на попытку объединить разрозненные криминальные группировки", - ранее заявил эксперт по организованной преступности и профессор Университета Нью-Йорка Марк Галеотти.</seg>
<seg id="8">По его мнению, "Братский круг" отражает популярное восприятие "русской мафии".</seg>
<seg id="9">"Я не встречал никого в российских правоохранительных органах или еще где-либо, кто бы подтвердил существование такой преступной организации", - цитирует г-на Галеотти американский Центр по исследованию коррупции и организованной преступности.</seg>
<seg id="10">С г-ном Галеотти согласна и профессор Университета Джорджа Мейсона Лиз Шелли.</seg>
<seg id="11">"Если они и действуют сообща, то это больше похоже на преступную сеть, но не организацию", - приводит ее слова Центр по исследованию коррупции и организованной преступности.</seg>
<seg id="12">В середине прошлого года Марк Галеотти высказал предположение, что "Братский круг" объединяет в большей мере приближенных российского вора в законе Аслана Усояна, известного как Дед Хасан.</seg>
<seg id="13">Криминальный авторитет был убит в январе этого года.</seg>
<seg id="14">Так, деятельность Лаши Шушанашвили и Захария Калашова, пополнивших список в 2012 году, была тесно связана с Дедом Хасаном, а еще один участник списка, Темури Мирзоев, приходился Деду Хасану племянником.</seg>
<seg id="15">Тем не менее г-н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну.</seg>
<seg id="16">По его мнению, всех их объединяли скорее общие финансовые и криминальные интересы, например поставки наркотиков из Афганистана.</seg>
<seg id="17">Между тем скандал вокруг включения в "Братский круг" Григория Лепса - любимого певца президента России Владимира Путина - привлек внимание Кремля.</seg>
<seg id="18">Естественно, мы рассчитываем, что получим от наших американских коллег-партнеров более детальную информацию, в связи с чем было принято такое решение, почему его в такие списки внесли, - сказал пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.</seg>
<seg id="19">В любом случае он (Лепс) является гражданином РФ.</seg>
<seg id="20">Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.</seg>
</doc>
<doc docid="2a5f6d8012b86f9e53b19a268ea70cec" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Тони Блэр сказал, что он воспользуется шансом на возвращение в качестве премьер-министра Великобритании, но признает, что возвращение маловероятно.</seg>
<seg id="2">Накануне вечером в интервью, посвященном пятой годовщине ухода со своего поста, 59-летний политик изложил свои взгляды на различные аспекты внутренней политики.</seg>
<seg id="3">С момента ухода в отставку в июне 2007 года, после десяти лет на посту лидера, Блэр в значительной степени избегал обсуждения британской политики, ограничивая большинство своих комментариев иностранными делами и своей ролью посла в четверке ближневосточных миротворцев.</seg>
<seg id="4">Отвечая на вопрос, вернулся ли бы он на должность премьер-министра, Блэр, по сообщению лондонской Evening Standard, сказал: «Да, конечно, но вряд ли это случится, так что ...»</seg>
</doc>
<doc docid="2da9d0a147d7a5e88c53697d790b4558" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Главный тренер "Милана" Массимилиано Аллегри выразил сожаление по поводу ничейного результата в матче 10-го тура чемпионата Италии с "Лацио".</seg>
<seg id="2">Специалист также отметил, что неудачи на старте обусловлены серией травм ведущих игроков.</seg>
<seg id="3">Мне очень жаль, что нам не удалось победить, - приводит Tmw слова Аллегри.</seg>
<seg id="4">Команда сыграла добротный матч, создав 3-4 хороших возможности.</seg>
<seg id="5">В первом тайме мы ничего не позволили "Лацио".</seg>
<seg id="6">Во втором римляне прибавили, но в целом я не могу сказать, что мы потеряли концентрацию.</seg>
<seg id="7">Нужно было побеждать.</seg>
<seg id="8">В прошлом сезоне мы выполнили задачу попадания в Лигу чемпионов.</seg>
<seg id="9">Сейчас мы отстаем от графика, но это обусловлено целой серией травм ключевых футболистов.</seg>
<seg id="10">Рами и Хонда?</seg>
<seg id="11">Это очень хорошие игроки, с характером.</seg>
<seg id="12">Однако наш состав и сейчас хорош.</seg>
<seg id="13">Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне.</seg>
</doc>
<doc docid="2dd1bf0948e453587ffc3f5b998bc80f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче</seg>
<seg id="2">Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.</seg>
<seg id="3">В Скотланд-Ярде заявили, что они вручили 40-летнему австралийцу «официальное требование сдаться» с требованием явиться в полицейский участок, добавив, что в случае невыполнения этого требования он будет далее подлежать аресту.</seg>
<seg id="4">Ассанжу грозит экстрадиция в Швецию по обвинениям в сексуальных преступлениях после того, как он исчерпал свои возможности в соответствии с британским законом, когда Верховный суд отклонил его апелляцию на экстрадицию ранее в этом месяце.</seg>
<seg id="5">Опасаясь, что Стокгольм передаст его США, 19 июня он укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне, попросив у этой южноамериканской страны политического убежища.</seg>
<seg id="6">Скотланд-Ярд «вручил 40-летнему мужчине официальное требование сдаться, которое обязывает его прибыть в полицейский участок в день и время по нашему выбору», как сообщил пресс-секретарь.</seg>
<seg id="7">Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог.</seg>
<seg id="8">Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.</seg>
<seg id="9">Ассанж опасается, что он будет экстрадирован из Швеции в США для предъявления ему возможных обвинений в шпионаже после публикации более 250 000 американских дипломатических депеш на выступающем против секретности веб-сайте WikiLeaks.</seg>
</doc>
<doc docid="309dab75b976ec6973c370c8148db84e" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сейчас Роман Сенчин находится в Париже на презентации своего романа "Елтышевы", переведенного на французский язык.</seg>
<seg id="2">Напомним, именно этот его роман стал финалистом четырех премий: "Ясная поляна", "Русский Букер", "Национальный бестселлер" и "Большая книга".</seg>
<seg id="3">А в прошлом году писатель за эту книгу был удостоен премии правительства Российской Федерации в области культуры.</seg>
<seg id="4">Роман Сенчин - несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков.</seg>
<seg id="5">Практически каждая публикация его жестких, построенных на современном жизненном материале рассказов и повестей вызывает горячие споры среди критиков самых разных направлений.</seg>
<seg id="6">Можно утверждать, что собранные воедино статьи о прозе и публицистике Сенчина, рецензии на его книги и журнальные публикации создают любопытный и неожиданный ландшафт русской литературы с конца 1990-х годов до начала 2010-х.</seg>
<seg id="7">В дискуссиях о произведениях "одного из самых спорных современных писателей", по словам критика Сергея Чупринина, речь по большей части ведется о том, что ее участники понимают под словом "литература", каким видят настоящее и будущее не только нашей словесности, но и жизни.</seg>
<seg id="8">К сожалению, объем книги не позволил включить в нее большинство статей и рецензий из региональных СМИ и блогосферы.</seg>
<seg id="9">Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах "Абзацы..."</seg>
</doc>
<doc docid="3247c106e7dd2940cc4ae224a59c8e7c" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сноудена могут допросить в России</seg>
<seg id="2">Экс-сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден, скорее всего, не будет выезжать за пределы России для дачи показаний по делам о прослушке телефонных переговоров канцлера Германии Ангелы Меркель.</seg>
<seg id="3">Как заявил "Интерфаксу" в пятницу источник, знакомый с ситуацией, американец может ответить на вопросы представителей генпрокуратуры Германии письменно или очно в России.</seg>
<seg id="4">Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.</seg>
<seg id="5">"В этом случае он потеряет статус беженца и может быть выдан Вашингтону странами - союзницами США", - сказал собеседник агентства.</seg>
<seg id="6">"Вместе с тем, в принципе, генпрокуратура ФРГ могла бы направить в РФ своих представителей или передать письменные вопросы Сноудену", - добавил источник, добавив, что этот вопрос должен быть проработан на межгосударственном уровне.</seg>
<seg id="7">Ранее депутат германского бундестага Ханс-Кристиан Штребеле сообщил, что Эдвард Сноуден готов дать показания по делу о прослушке американскими спецслужбами переговоров канцлера Германии.</seg>
<seg id="8">Сноуден готов дать показания немецким правоохранительным органам либо в Москве, либо на территории Германии.</seg>
<seg id="9">Экс-сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.</seg>
<seg id="10">Несмотря на то что АНБ США заблокировало все его передвижения, Сноуден готов приехать в Германию.</seg>
<seg id="11">Однако для этого надо четко определить все условия его приезда", - сообщил Штребеле телеканалу Euronews.</seg>
<seg id="12">Адвокат Сноудена Анатолий Кучерена, комментируя заявление источника "Интерфакса", заявил, что его клиент может сотрудничать с немецкими следователями, но когда и как - будет решать сам.</seg>
<seg id="13">Гражданин США Эдвард Сноуден, работавший на Агентство национальной безопасности (АНБ) США и ЦРУ, бежал в Гонконг в мае 2013 г., после чего обнародовал информацию о секретных операциях спецслужб США по слежке в интернете.</seg>
<seg id="14">Сноуден летел через Москву транзитом, но не смог покинуть аэропорт из-за того, что его паспорт аннулировали власти США, заочно предъявившие ему серьезные обвинения, и до начала августа оставался в транзитной зоне аэропорта "Шереметьево".</seg>
<seg id="15">Первого августа Сноуден получил документ о предоставлении ему временного убежища на территории России сроком на год и в тот же день покинул "Шереметьево".</seg>
<seg id="16">Вчера адвокат американца Анатолий Кучерена заявил, что его клиент устроился на работу в "крупную российскую компанию".</seg>
<seg id="17">О слежке АНБ за Ангелой Меркель на прошлой неделе сообщили немецкие СМИ.</seg>
<seg id="18">По данным журналистов, телефонные переговоры канцлера американцы начали прослушивать еще в 2002 году.</seg>
<seg id="19">Станция слежения якобы находилась в посольстве США в Берлине.</seg>
<seg id="20">Власти Германии после публикации этих сведений заявили, что слежка за Меркель нарушает законы и суверенитет Германии.</seg>
</doc>
<doc docid="326f4c3abaf4d0b08897fbaac50e1bd0" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover</seg>
<seg id="2">Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи.</seg>
<seg id="3">Дополнительно можно получить модернизированные тормоза, пакет услуг, обеспечивающий доступ к механикам Bowler Works, логистическую поддержку и хранение автомобиля между мероприятиями.</seg>
<seg id="4">Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал: «Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись».</seg>
<seg id="5">Некоторые из них не опытные гонщики, а люди, ищущие волнения, приключений и доступ на мероприятия мирового класса.</seg>
<seg id="6">Мы рады предложить такой путь в партнерстве с Land Rover и MSA и считаем, что этот формат предлагает новый способ попробовать различные дисциплины ралли в Великобритании и за границей, а также подготовить участников к тяжелым условиям и реалиям ралли-рейда.</seg>
<seg id="7">Мы с большим удовольствием разрабатывали автомобиль Defender Challenge — это будет действительно увлекательный чемпионат.</seg>
<seg id="8">Кроме того, Defender Challenge предусматривает один день в феврале для тренировки и испытаний, а также возможность принять участие в мероприятиях в пустыне в Северной Африке и на Ближнем Востоке.</seg>
</doc>
<doc docid="33b0894db630c42f45226e1c39e04ccb" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Дети должны изучать мифы и легенды как «модели образа жизни», говорит автор.</seg>
<seg id="2">Сказания о Торе могли бы показать, что «грубая сила не может победить утонченную хитрость», а легенды о короле Артуре показывают, как важно иметь мечту.</seg>
<seg id="3">Говоря, что многие мифы окажутся «слишком дикими, слишком скандальными и в некоторых случаях слишком непристойными для преподавания в школах», Кроссли-Холланд выступает за «тщательный отбор» подходящих по возрасту текстов.</seg>
<seg id="4">«Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования», — сказал он.</seg>
<seg id="5">Я выступал за введение их в программу обучения двадцать лет.</seg>
<seg id="6">Он добавил, что «чрезмерное морализаторство» авторов и преподавателей «отбивает интерес» у детей, а основные идеи «сублимированы» в увлекательные истории.</seg>
<seg id="7">Кроссли-Холланд, который перевел «Беовульф» с англо-саксонского языка, а также написал «Сборник норвежских мифов» для издательства Penguin и «Британские народные сказки», сказал: «У вас, конечно, могут быть намерения, но вам лучше держать их при себе».</seg>
<seg id="8">Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую-то надежду.</seg>
<seg id="9">Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла.</seg>
<seg id="10">И это должно быть сублимировано; раскрыто через историю, а не четко сформулировано.</seg>
<seg id="11">Старый принцип: показать, а не рассказать.</seg>
</doc>
<doc docid="34baa6fd687b2cf29b78a507e6800a06" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики</seg>
<seg id="2">Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России - потребления.</seg>
<seg id="3">Это прежде всего кризис неплатежей по необеспеченным потребительским кредитам и массовые сокращения работников.</seg>
<seg id="4">Наша главная озабоченность сейчас - не то, что рост замедлился, а скорее, структура этого роста.</seg>
<seg id="5">В последнее время он полностью обусловлен потреблением, которое почти не сбавляет оборотов", - заявил главный экономист Goldman Sachs по России Клеменс Графе, представляя вчера квартальный отчет инвестбанка по российской экономике.</seg>
<seg id="6">Сейчас номинальный рост зарплат в России - около 10%.</seg>
<seg id="7">При инфляции в 6% он сможет обеспечивать будущий потребительский спрос примерно на текущем уровне, ожидают в Goldman Sachs.</seg>
<seg id="8">Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал.</seg>
<seg id="9">Сегодня мы видим существенный рост доли зарплат в ВВП: если зарплаты растут на 10%, то ВВП - только на 2%, - пояснил г-н Графе.</seg>
<seg id="10">Компании столкнулись с сокращением рентабельности.</seg>
<seg id="11">Если она не вырастет, это может привести к увольнениям и росту безработицы.</seg>
<seg id="12">Не поднимать зарплаты российский бизнес не может, комментирует главный экономист Barclays Capital по России и СНГ Владимир Пантюшин.</seg>
<seg id="13">Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.</seg>
<seg id="14">Чтобы переманить сотрудников со стороны или удержать нынешних, работодателям приходится поднимать зарплаты.</seg>
<seg id="15">Потребление в России поддер­живается и очень быстрым ростом потребкредитования.</seg>
<seg id="16">По мнению г-на Графе, из-за крайне высоких ставок по потребительским займам мультипликативного эффекта на экономику страны этот вид кредитования не оказывает.</seg>
<seg id="17">"Пользы для экономики от роста потребкредитования мы никакой не увидели, деньги не расходятся по экономике, а возвращаются в те же самые банки в виде процентных платежей", - сказал экономист.</seg>
<seg id="18">Но проблема в другом - в Goldman Sachs ожидают роста просрочки по необеспеченным кредитам.</seg>
<seg id="19">Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение.</seg>
<seg id="20">Проценты по таким займам высокие.</seg>
<seg id="21">Как следствие, их чаще не возвращают", - отметил г-н Графе.</seg>
<seg id="22">Поэтому вторая угроза росту экономики в России - возможный кризис неплатежей по необеспеченным кредитам.</seg>
<seg id="23">Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса.</seg>
<seg id="24">Малые кредитные организации, не имея доступа к дешевым ресурсам, какой есть у госбанков, были вынуждены привлекать средства населения под высокие проценты.</seg>
<seg id="25">В ответ госбанки вышли на тропу войны и стали снижать кредитные ставки, - продолжает экономист.</seg>
<seg id="26">Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.</seg>
<seg id="27">Если госбанки не откажутся от демпинга, России грозит полноценный банковский кризис, полагает Василий Солодков.</seg>
<seg id="28">Лишение лицензий ряда банков в последние недели экономист считает предвестником массового краха.</seg>
<seg id="29">"Сами госбанки с такой ситуацией не справятся: система страхования вкладов изначально не была рассчитана на системный кризис", - предупреждает глава института.</seg>
<seg id="30">Но рост потребления замедлится и без кризиса неплатежей, полагают в инвестбанке, - из-за отказа от индексации зарплат госслужащих и военных, заложенном в текущей версии проекта бюджета.</seg>
<seg id="31">Частично удар по потреблению будет смягчен заморозкой тарифов естественных монополий (и, как следствие, снижением инфляции).</seg>
<seg id="32">Но лишь частично: если инвестиции не вырастут (а предпосылок к этому пока нет - см. справку), рост потребления все равно замедлится, уверены в Goldman Sachs.</seg>
<seg id="33">Владимир Пантюшин из Barclays Capital пока не видит предпосылок для реализации пессимистических сценариев.</seg>
<seg id="34">"Главный риск - это по-прежнему падение цены на нефть", - говорит он.</seg>
<seg id="35">По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл./барр.</seg>
<seg id="36">В Goldman Sachs также отметили, что ЦБ пока не в силах снизить процентные ставки в экономике.</seg>
<seg id="37">Наблюдается парадоксальная картина: инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.</seg>
<seg id="38">Это может означать, что они не поверили ЦБ, объявившему переход к таргетированию инфляции", - сказал Клеменс Графе.</seg>
<seg id="39">Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.</seg>
<seg id="40">"Для ЦБ это крах всех надежд", - оценил Клеменс Графе.</seg>
<seg id="41">Деньги, полученные на аукционах ЦБ, банки используют не для кредитования экономики, а для управления своей ликвидностью</seg>
<seg id="42">Как только снижается ставка, сразу меняется валютный курс, это значит, что средства пытаются уйти на спекуляции против рубля.</seg>
<seg id="43">"Рано или поздно ЦБ поймет, что эта стратегия не работает", - сказал г-н Графе и напомнил, что пустить рубль в "свободное плавание" государство планирует к концу 2015 года.</seg>
<seg id="44">Но придется либо сделать это раньше, либо поднять ключевую ставку ЦБ (5,5%), считает он.</seg>
<seg id="45">По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10%.</seg>
<seg id="46">Рублю только одна дорога - слабеть, - делает вывод эксперт.</seg>
<seg id="47">Но если ЦБ заронит в финансистах хоть тень сомнения в том, что ликвидация валютного коридора - это не часть политики по ослаблению рубля, это может обрушить рубль гораздо сильнее.</seg>
</doc>
<doc docid="388dd4932c826b1b13db2d548e278902" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель</seg>
<seg id="2">Депутат бундестага Ганс-Кристиан Штребеле встретился Москве с Эдвардом Сноуденом.</seg>
<seg id="3">В ходе беседы обсуждался вопрос может ли Сноуден быть допрошен в качестве свидетеля генпрокуратурой ФРГ по делу о возможной прослушке телефона канцлера Германии спецслцужбами США.</seg>
<seg id="4">Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.</seg>
<seg id="5">Встреча могла бы состояться либо в Москве, либо в Германии.</seg>
<seg id="6">Он четко дал понять, - сказал Ганс-Кристиан Штребеле, - что знает очень многое.</seg>
<seg id="7">И несмотря на то, что Агентство национальной безопасности руководимое Китом Александром заблокировало все его передвижения, Сноуден готов приехать в Германию.</seg>
<seg id="8">Однако сначала надо четко определить все условия его приезда. .</seg>
<seg id="9">Тем временем, американские законодатели начинают принимать меры в ответ на скандал вокруг шпионских программ США.</seg>
<seg id="10">Сенатский комитет по разведке вчера одобрил законопроект, вводящий дополнительные ограничения на деятельность американского ведомства электронной разведки.</seg>
</doc>
<doc docid="38b5f1c55e5b42d6ed159f9ad72b067d" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">ФАУ: «Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона)»</seg>
<seg id="2">Авиапассажиры смогут использовать свои электронные устройства в течение всего полета, чтобы читать, работать, играть в игры, смотреть фильмы и слушать музыку, но не говорить по мобильным телефонам, — согласно долгожданным новым руководящим принципам, опубликованным в четверг Федеральным авиационным управлением.</seg>
<seg id="3">Но пассажиры не должны ожидать, что изменения произойдут немедленно.</seg>
<seg id="4">Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс-конференции.</seg>
<seg id="5">Авиакомпаниям придется показать ФАУ, как их самолеты отвечают новым руководящим принципам и что они обновляют свои учебные пособия для членов летного экипажа и правила по укладке устройств, чтобы соответствовать новым руководящим принципам.</seg>
<seg id="6">ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах.</seg>
<seg id="7">Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.</seg>
<seg id="8">«В зависимости от состояния плана мы могли бы одобрить расширение использования электронных устройств очень скоро», — заявило ФАУ.</seg>
<seg id="9">В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается.</seg>
<seg id="10">Они не должны перезапускать их, пока самолет не достигнет высоты 10 000 футов и капитан не даст «добро».</seg>
<seg id="11">Пассажиры должны выключить свои устройства снова, когда самолет снижается для посадки, и не включать их, пока самолет не окажется на земле.</seg>
<seg id="12">В соответствии с новыми руководящими принципами, авиакомпании, чьи самолеты надлежащим образом защищены от электронных помех, могут разрешить пассажирам использовать эти устройства во время взлета, посадки и руления, заявило ФАУ.</seg>
<seg id="13">Большинство новых авиалайнеров и других самолетов, модифицированных таким образом, чтобы пассажиры могли использовать Wi-Fi на больших высотах, как ожидается, отвечают этим критериям.</seg>
<seg id="14">Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения.</seg>
<seg id="15">«После того как новая политика будет благополучно реализована (а мы собираемся работать в тесном контакте с перевозчиком, чтобы добиться этого), это будет беспроигрышный вариант», — заявила Глейдинг.</seg>
<seg id="16">Мы откровенно устали чувствовать себя «дежурными по школе», когда дело доходит до этого вопроса.</seg>
<seg id="17">Но подключение к Интернету для серфинга, обмена электронными письмами, текстовыми сообщениями или загрузки данных все равно будет запрещено на высоте меньше 10 000 футов, сообщило агентство.</seg>
<seg id="18">Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета.</seg>
<seg id="19">Таким образом, по-прежнему никаких «Слов с друзьями» — интеллектуальной интернет-игры, в которую актер Алек Болдуин играл на своем смартфоне в 2011 году, когда произошел нашумевший случай: актер был снят с самолета авиакомпании American Airlines за отказ выключить устройство в то время, когда самолет находился у выхода на посадку.</seg>
<seg id="20">А более тяжелые устройства, такие как ноутбуки, по-прежнему нужно будет укладывать в багажное отделение, поскольку они могут кого-нибудь травмировать, если будут летать по всему салону.</seg>
<seg id="21">Звонки с мобильного телефона в полете также будут по-прежнему запрещены.</seg>
<seg id="22">Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.</seg>
<seg id="23">ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки</seg>
<seg id="24">В прошлом месяце Марк Розенкер из Национального совета по безопасности транспорта, национальный эксперт по безопасности перевозок CBS News, заявил, что сотовые телефоны по-прежнему считаются риском.</seg>
<seg id="25">«Сотовые телефоны — это действительно проблема, не только потому, что потенциально они могут создать помехи для навигационных устройств, но мы знаем благодаря ФКС, что они могут создавать помехи для вышек сотовой связи, когда самолет находится в воздухе», — сказал Розенкер.</seg>
<seg id="26">Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств.</seg>
<seg id="27">В последние годы нарастало давление на ФАУ с целью ослабления ограничений на их использование.</seg>
<seg id="28">Критики, такие как сенатор-демократ от штата Миссури Клэр Маккаскил, утверждают, что для запретов нет веских причин, связанных с безопасностью.</seg>
<seg id="29">Соблюдение ограничений также становится все более сложно обеспечить, так как применение устройств стало повсеместным.</seg>
<seg id="30">Некоторые исследования показывают, что до трети пассажиров забывают или игнорируют указания выключить свои устройства.</seg>
<seg id="31">ФАУ начало ограничивать использование пассажирами электронных устройств в 1966 году в ответ на сообщения о помехах для навигационного и коммуникационного оборудования, когда пассажиры начали носить с собой FM-радиоприемники — высокотехнологичные гаджеты того времени.</seg>
<seg id="32">Новые авиалайнеры являются гораздо более зависимыми от электрических систем, чем предыдущие поколения самолетов, но они также разрабатываются и утверждаются ФАУ, как устойчивые к электронным помехам.</seg>
<seg id="33">Авиакомпании предлагают пассажирам использование Wi-Fi на крейсерской высоте уже в течение нескольких лет.</seg>
<seg id="34">Самолеты, модифицированные для Wi-Fi-систем, также более устойчивы к помехам.</seg>
<seg id="35">Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.</seg>
<seg id="36">Сегодняшние электронные устройства обычно излучают радиосигналы гораздо более низкой мощности, чем предыдущие поколения устройств.</seg>
<seg id="37">Устройства для чтения электронных книг, например, излучают лишь минимальные сигналы при перелистывании страниц.</seg>
<seg id="38">Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.</seg>
<seg id="39">Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com.</seg>
<seg id="40">В 2011 году представители компании загрузили целый авиалайнер своими устройствами для чтения электронных книг Kindle и летали на нем, чтобы проверить наличие проблем, но так и не обнаружили их.</seg>
<seg id="41">Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой-либо риск.</seg>
<seg id="42">Дуглас Кидд из Национальной ассоциации авиапассажиров заявил, что считает помехи от устройств реальными, даже если риск минимален.</seg>
<seg id="43">Другие члены комитета говорили, что есть только отдельные сообщения пилотов, подтверждающие то, что устройства могут создавать помехи для авиационных систем, и большинство из этих сообщений очень старые.</seg>
<seg id="44">Тем не менее комитет рекомендовал, чтобы ФАУ разрешило пилотам требовать от пассажиров отключать устройства во время посадок по приборам в условиях ограниченной видимости.</seg>
<seg id="45">Группа представителей туристической индустрии приветствовала эти изменения, называя их здравомыслящим шагом навстречу пассажирам, которые сейчас используют множество технологических устройств.</seg>
<seg id="46">«Мы рады, что ФАУ признает, что комфорт пассажиров не является несовместимым с безопасностью и защитой», — сказал Роджер Доу, генеральный директор Туристической ассоциации США.</seg>
</doc>
<doc docid="39b49519d890de412713e9b8d77902ed" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента</seg>
<seg id="2">Россия намерена осуществить информационные провокации против высокопоставленных лиц Литвы и стран Восточного партнерства - такое заявление агентству BNS сделали в департаменте госбезопасности республики (ДГБ).</seg>
<seg id="3">Информация об этом опубликована на портале DELFI.</seg>
<seg id="4">Согласно сообщению, в частности Москва собирается "оговорить" президента Литвы Далю Грибаускайте и опубликовать сфальсифицированные документы, якобы найденные в российского Госархиве, которые касаются фактов из биографии литовского лидера.</seg>
<seg id="5">По данным спецслужбы, подготовку информационной атаки ведет департамент анализа общественных процессов управления администрации президента России по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами.</seg>
<seg id="6">Структуру возглавляет Евгений Умеренков, не раз посещавший Литву и принимавший участие в съезде Литовской народной партии.</seg>
<seg id="7">Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов.</seg>
<seg id="8">Как утверждает спецслужба, Смирнов под прикрытием научной работу до конца 2012 года регулярно приезжал в Литву и контактировал с местными политиками, политологами и представителями СМИ.</seg>
<seg id="9">Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны.</seg>
<seg id="10">Накануне президент Литвы Грибаускайте заявила о том, что знает о готовящейся на нее информатаке.</seg>
<seg id="11">По ее мнению, основной из причин является успешное председательство Литвы в Совете Евросоюза и "стремление страны к энергетической независимости"</seg>
<seg id="12">Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей.</seg>
<seg id="13">Так она заявляла, что в Кремле к Литве относятся "недостаточно уважительно".</seg>
<seg id="14">Кроме того, Грибаускайте обвиняла главу РФ Владимира Путина в выдвижении к Литве "одних лишь требований".</seg>
<seg id="15">Напомним, в сентябре Роспотребнадзор приостановил импорт литовской "молочки" в Россию.</seg>
<seg id="16">Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно-эпидемиологическим нормам.</seg>
<seg id="17">Тогда лидер Литвы заявила, что если Россия не снимет запрет, правительство страны должно подготовить обращение в ВТО.</seg>
</doc>
<doc docid="39e46adadcbb1597bdfcbc26a7fb261f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия</seg>
<seg id="2">Ученые разработали антиникотиновую вакцину, которая могла бы лишить процесс курения сигарет удовольствия.</seg>
<seg id="3">Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь.</seg>
<seg id="4">Необходимы дальнейшие тесты до начала испытаний на людях, на что потребуется несколько лет, но профессор Рональд Кристалл из медицинского колледжа Уэйлл Корнелл в Нью-Йорке заявил, что первые результаты обнадеживают.</seg>
<seg id="5">«Мы очень надеемся, что такая стратегия применения вакцины может, наконец, помочь миллионам курильщиков, которые пытались бросить, испробовав все методы, имеющиеся на рынке сегодня, но обнаружили, что их никотиновая зависимость достаточно сильная, чтобы преодолеть ее с помощью этих современных средств», — сказал профессор Корнелл.</seg>
<seg id="6">Новая вакцина содержит безвредный вирус, который был разработан, чтобы нести генетическую информацию для производства антиникотиновых антител.</seg>
<seg id="7">Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.</seg>
<seg id="8">Антитела выслеживают любые молекулы никотина в крови, нейтрализуя их, прежде чем они достигают мозга, предотвращая получение курильщиком никотинового удара.</seg>
<seg id="9">В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность.</seg>
<seg id="10">А мыши, которым не давали вакцину, «расслаблялись», и это признак того, что никотин доходил до их мозга, - говорят исследователи,.</seg>
<seg id="11">Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.</seg>
<seg id="12">Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела.</seg>
<seg id="13">Чтобы сохранять высокий уровень антител, уколы нужно было делать так часто, что они оказались дорогими и непрактичными.</seg>
<seg id="14">Но стоимость новой вакцины, вероятно, будет намного ниже, потому что она превращает клетки печени в фабрики антител.</seg>
<seg id="15">Профессор Кристалл сказал, что если бы будущая человеческая вакцина была полностью безопасной, ее можно было бы давать детям, прежде чем у них появится желание попробовать сигарету, предотвращая никотиновую зависимость.</seg>
<seg id="16">Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.</seg>
<seg id="17">«Они будут знать, что если они начнут курить снова, они не получат от этого удовольствия из-за никотиновой вакцины, и это может помочь им избавиться от этой привычки», — сказал он.</seg>
<seg id="18">Британские ученые сказали, что результаты были интересны, но предупредили, что необходимы дополнительные исследования.</seg>
</doc>
<doc docid="3c3aded2c14659b1573bda24f92aadbe" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Предзимние хлопоты.</seg>
<seg id="2">Что необходимо сделать в саду до начала заморозков</seg>
<seg id="3">Из фунгицидов осенью лучше выбрать медьсодержащие препараты, например 1%-ную бордоскую смесь или препараты Абига-Пик, Оксихом, Ордан и др.</seg>
</doc>
<doc docid="3cd89902392ad58c80efea9d0d71eea9" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь</seg>
<seg id="2">Frontier Airlines планирует взимать с пассажиров до $100 за то, что они проносят ручную кладь на борт своего рейса.</seg>
<seg id="3">Frontier Airlines планирует начать взимать до $100 за ручную кладь и $2 за кофе или газировку, хотя их объявление в среду гласило, что пассажиры смогут оставить себе всю банку.</seg>
<seg id="4">Новая плата за ручную кладь распространяется на сумки в верхних багажных отсеках, поэтому небольшие сумки, размещаемые под сиденьем, останутся бесплатными.</seg>
<seg id="5">Frontier сказала, что будет взимать $25, если сбор оплачивается заранее, и $100, если путешествующие будут платить, только оказавшись у выхода на посадку.</seg>
<seg id="6">Представительница Frontier Кейт О'Мэлли сказала, что плата в $100 должна заставить пассажиров позаботиться об оплате заранее.</seg>
<seg id="7">«Мы не хотим взимать плату за это», — сказала она.</seg>
<seg id="8">Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.</seg>
<seg id="9">Пассажиры, пытающиеся избежать этих сборов, набивают столько, сколько смогут, в ручную кладь, помещаемую в верхние багажные отсеки, из-за чего в этих отсеках часто не хватает места.</seg>
<seg id="10">Сборы — один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.</seg>
<seg id="11">О'Мэлли сказала, что этот новый сбор на самом деле не ради зарабатывания денег.</seg>
<seg id="12">Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.</seg>
<seg id="13">Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить.</seg>
<seg id="14">Это означает, что один пассажир в очереди у выхода на рейс Frontier может получить возможность пронести сумку бесплатно, в то время как следующий пассажир в очереди может заплатить $100 за такую же сумку.</seg>
<seg id="15">О'Мэлли сказала, что изменение процедур на веб-сайте и у стоек регистрации Frontier призвано гарантировать, что пассажиры будут знать о сборе до того, как они попадут к выходу на посадку.</seg>
<seg id="16">Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена.</seg>
<seg id="17">Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.</seg>
<seg id="18">Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее.</seg>
<seg id="19">Многие на Уолл-стрит считают добавление багажных сборов знаком того, что авиакомпании взимают достаточно денег, чтобы покрыть затраты на авиаперелеты после нескольких лет убытков.</seg>
<seg id="20">Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.</seg>
<seg id="21">Spirit Airlines Inc. ввела первый сбор за ручную кладь три года назад, и еще один дискаунтер Allegiant Air позже последовал ее примеру.</seg>
<seg id="22">Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы.</seg>
<seg id="23">По его оценке в докладе от декабря 2011 года, сбор за ручную кладь приносит Spirit $50 миллионов в год.</seg>
<seg id="24">Соренсен, бывший топ-менеджер Midwest Airlines, недавно летел рейсом Spirit, и ему было интересно, что он обнаружит у выхода на посадку, когда пассажиры столкнутся с необычным сбором Spirit за ручную кладь.</seg>
<seg id="25">«Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях», — сказал он.</seg>
<seg id="26">Я ожидал увидеть скрежет зубов и возникновение драки у выхода на посадку.</seg>
<seg id="27">Самолет был полон, сказал он, «и посадка прошла стремительно».</seg>
<seg id="28">Frontier также следует за Spirit в отношении платы в $2 за кофе, чай, газировку или сок.</seg>
<seg id="29">Frontier заявила, что пассажиры, которые получают газировку или сок, могут оставить себе всю банку и что долив кофе  будет предоставляться бесплатно.</seg>
<seg id="30">Она по-прежнему будет бесплатно раздавать воду.</seg>
<seg id="31">US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру.</seg>
<seg id="32">Инициатива Frontier по взиманию платы за ручную кладь, когда пассажиры не покупают билеты непосредственно у авиакомпании, — это ее последняя мера по привлечению клиентов на свой веб-сайт.</seg>
<seg id="33">Авиакомпании платят онлайн-продавцам билетов, таким как Orbitz, от $10 до $25 за каждый проданный билет.</seg>
<seg id="34">Это дало всем авиакомпаниям стимул поощрять пассажиров покупать билеты напрямую у них, а не обращаться в туристическое онлайн-агентство.</seg>
<seg id="35">Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.</seg>
<seg id="36">В сентябре она начала давать в два раза меньше бонусных миль часто летающего пассажира клиентам, которые купили билеты через онлайновое туристическое агентство.</seg>
<seg id="37">В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки.</seg>
<seg id="38">Так, поездка в 1000 миль с Frontier, приобретенная у онлайнового туристического агентства, позволила бы получить 250 миль.</seg>
<seg id="39">Кроме того, пассажирам можно выбирать место заранее, только если они покупают билеты непосредственно на сайте Frontier.</seg>
<seg id="40">У Frontier есть база лояльных клиентов в ее родном городе Денвере, но ее бизнес сокращается и становится убыточным.</seg>
<seg id="41">Выручка снизилась на 9 процентов, и летные возможности сократились почти на 13 процентов в первом квартале, согласно финансовым итогам, опубликованным в среду родительской компанией Republic Airways Holdings Inc.</seg>
<seg id="42">Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.</seg>
</doc>
<doc docid="3cff501050461631ecdde867b1a339db" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Путин добился безнаказанности для своего друга Асада</seg>
<seg id="2">А теперь - новости из-за океана, а именно - из Сирии, где, как нам стало известно сегодня, Израиль нанес удар по ракетам российского производства, которые, по сообщениям, предназначались "Хезболле".</seg>
<seg id="3">Сегодня Сирия выполнила важное условие - уничтожить к 1 ноября свои производства химического оружия.</seg>
<seg id="4">Это было сделано в рамках соглашения, достигнутого при посредничестве России и позволившего США не проводить военную операцию, к которой они вплотную подошли этим летом.</seg>
<seg id="5">Подробнее об оружии и о том, что все это значит для сирийского президента, расскажет наш главный международный корреспондент Ричард Энгель.</seg>
<seg id="6">Вашингтон заявил, что режим Асада будет наказан за это.</seg>
<seg id="7">Более 1400 мирных жителей, в том числе сотни детей, погибли в августе от отравляющего газа.</seg>
<seg id="8">И наказание пришло.</seg>
<seg id="9">Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада - Владимир Путин.</seg>
<seg id="10">Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.</seg>
<seg id="11">И сегодня - важная веха.</seg>
<seg id="12">Группа международных экспертов сообщила, что Сирия вывела из строя заявленные фабрики по производству химоружия.</seg>
<seg id="13">Более долгосрочная и тяжелая задача - это уничтожение тонн химического оружия и компонентов к нему.</seg>
<seg id="14">Как мы понимаем, это около тысячи тонн.</seg>
<seg id="15">Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены.</seg>
<seg id="16">Я считаю, Асад должен уйти.</seg>
<seg id="17">Вопрос не в том, случится ли это, а в том, когда это случится.</seg>
<seg id="18">Он больше не легитимен и должен уйти.</seg>
<seg id="19">Но Асад остается.</seg>
<seg id="20">И чувствует себя еще увереннее.</seg>
<seg id="21">Его войска по-прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм.</seg>
<seg id="22">Его противники разобщены и плохо вооружены.</seg>
<seg id="23">Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают.</seg>
<seg id="24">Некоторым приходится питаться листьями и кошками.</seg>
<seg id="25">Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство.</seg>
<seg id="26">Соглашение о химическом оружии называют успехом дипломатии, инспекторам присудили Нобелевскую премию мира, а сам Асад произвел впечатление человека, готового к сотрудничеству.</seg>
<seg id="27">Сегодня в Вашингтоне послу США в Сирии пришлось отвечать на непростые вопросы.</seg>
<seg id="28">Когда ребенок гибнет от голода, его матери вряд ли легче от того, что его не убили с помощью химического оружия.</seg>
<seg id="29">Асад пока держится.</seg>
<seg id="30">И меняет оружие на власть.</seg>
</doc>
<doc docid="3da3b0649b2d4396a9503df333c2a212" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Томич отработает 240 часов за экстремистский ролик в соцсети</seg>
<seg id="2">Ленинский районный суд Томска приговорил к 240 часам обязательных работ жителя города, который разместил в социальной сети видеоролик экстремистской направленности, сообщила РИА Новости в пятницу представитель пресс-службы областного суда.</seg>
<seg id="3">По данным суда, в марте 2013 года мужчина разместил на своей странице в популярной социальной сети видеозапись, которая внесена в федеральный список экстремистских материалов.</seg>
<seg id="4">В отношении него было возбуждено уголовное дело по статье УК РФ "Действия, направленные на возбуждение ненависти и вражды, а также на унижение достоинства человека совершенные публично".</seg>
<seg id="5">"Ленинский районный суд рассмотрел данное дело в особом порядке и признал мужчину виновным в совершении вышеуказанного преступления, назначив наказание в виде 240 часов обязательных работ", - сказала собеседница агентства.</seg>
<seg id="6">Она добавила, что мужчина полностью признал свою вину.</seg>
</doc>
<doc docid="3e86f37ce836955db8ead7be6913bd36" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Родители интерсексуальных детей могут выбрать «неопределенный пол»</seg>
<seg id="2">Германия стала первой европейской страной, которая признала третий пол у детей, рожденных с наружными половыми органами промежуточного типа.</seg>
<seg id="3">Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.</seg>
<seg id="4">Новый закон не требует от родителей называть какой-либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как «неопределенный» или «неустановленный» в их свидетельствах о рождении.</seg>
<seg id="5">Целью закона было снять давление с родителей, которые могут принять поспешные решения об операции по присвоению пола новорожденным, и противодействовать дискриминации интерсексуальных людей.</seg>
<seg id="6">Один интерсексуальный человек, согласно BBC, сказал много лет спустя: «Я не мужчина и не женщина».</seg>
<seg id="7">Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами.</seg>
<seg id="8">Примерно один из двух тысяч детей, рождающихся ежегодно, не является ни мальчиком, ни девочкой.</seg>
<seg id="9">У них интерсексуальность, одно из примерно 60 патологических состояний, которые попадают под диагноз «нарушения полового развития» — собирательный термин для людей с атипичными хромосомами, гонадами (яичниками или семенниками) или необычно развившимися наружными половыми органами.</seg>
<seg id="10">Уоллис Симпсон, возможно, была интерсексуалом.</seg>
<seg id="11">Гендерная идентификация до сих пор недостаточно изучена, однако большинство экспертов в США говорят, что, если пол не может быть определен, лучше воспользоваться всей имеющейся информацией и присвоить его, чем ждать и отслеживать психологическое и физическое развитие ребенка перед проведением операции, если вообще это произойдет.</seg>
<seg id="12">Нью-Йоркский психиатр, доктор Джек Дрешер, который специализируется на проблемах гендерной идентификации, сказал, что новый немецкий закон «звучит как хорошая идея».</seg>
<seg id="13">Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.</seg>
<seg id="14">«У некоторых людей есть угрожающие жизни нарушения, которые требуют оперативного вмешательства, однако у большинства детей их нет», — сказал он.</seg>
<seg id="15">Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность.</seg>
<seg id="16">Наука о том, как у ребенка разовьется какая-либо гендерная идентичность, не слишком точна.</seg>
<seg id="17">Никто не может ответить на вопросы о том, почему это происходит.</seg>
<seg id="18">Это как загадка о том, почему люди бывают гомосексуальны.</seg>
<seg id="19">Доклад, отправленный в Европейскую комиссию в 2011 году, описывает интерсексуальных людей как отличающихся от транссексуальных или трансгендерных, поскольку их состояние имеет отношение не к гендеру, а к их биологическому строению, которое не соответствует исключительно ни мужскому, ни женскому полу, а типично для обоих одновременно либо не характерно ни для одного из них.</seg>
<seg id="20">Эти характеристики могут проявляться во вторичных половых признаках, таких как мышечная масса, распределение волосяного покрова, грудь и телосложение; первичных половых признаках, таких как репродуктивные органы и гениталии, или в структуре хромосом и гормонах.</seg>
<seg id="21">Доклад также дает общее представление о дискриминации, с которой сталкиваются интерсексуальные и трансгендерные люди в сфере занятости, а также об уровне притеснений, жестокости и преступлений на почве предрассудков.</seg>
<seg id="22">У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь.</seg>
<seg id="23">Австралия и Непал уже разрешают взрослым ставить мужской, женский или «третий пол» в своих официальных документах.</seg>
<seg id="24">В июне 52-летний житель Австралии Норри Мэй-Уэлби стал первым в мире человеком, признанным «бесполым», отстояв в суде право на сохранение «неопределенного» полового статуса на всю жизнь.</seg>
<seg id="25">По сообщению министерства внутренних дел, в немецких паспортах будет использоваться третье обозначение в дополнение к M и F — X, то есть интерсексуальный.</seg>
<seg id="26">В соседней Франции гендерные вопросы все еще вызывают противоречия, согласно новостному выпуску на канале France 24.</seg>
<seg id="27">В 2011 году десятки законодателей из Франции, этой ярко выраженной католической страны, подписали петицию об изъятии «гендерной теории» из школьных учебников.</seg>
<seg id="28">Американский веб-сайт Catholic Online также выразил несогласие с немецким законом, написав, что «в ситуации, когда мир втягивается в новое состояние, где пол является предметом выбора, а сексуальная активность — нет, мы переворачиваем еще два столпа цивилизации».</seg>
<seg id="29">Одна мать новорожденного ребенка из Мэриленда также сообщила веб-сайту Baby Zone, что она предпочла бы, чтобы детям устанавливали пол при рождении.</seg>
<seg id="30">«Растить ребенка достаточно тяжело и без дополнительных ограничений, особенно если вы не знаете пол своего ребенка», — сказала она веб-сайту для родителей.</seg>
<seg id="31">Детям нужны стабильность и уверенность.</seg>
<seg id="32">Исторически детей, рожденных с мужскими и женскими половыми органами, называли гермафродитами — по имени красивого греческого бога, который обладал признаками обоих полов.</seg>
<seg id="33">И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать.</seg>
<seg id="34">Но сейчас многие оспаривают этические основания для хирургической операции, зная, что гендерная идентичность сложна, а доктора иногда делают неверный выбор, не зная, как ребенок будет воспринимать присвоенный ему пол, когда вырастет.</seg>
<seg id="35">«В середине XX века это называлось "неотложным психиатрическим случаем"», — сказал Дрешер.</seg>
<seg id="36">Когда рождались такие дети, вы звонили не психиатру — вы звонили хирургу.</seg>
<seg id="37">Доминирующая теория о том, как обращаться с детьми с гениталиями промежуточного типа, была предложена доктором Джоном Мани из университета Джонса Хопкинса, который считал, что гендер легко поддается изменению.</seg>
<seg id="38">Он ввел в обращение термин «гендерная идентичность» и утверждал, что сигналы окружающей среды, в том числе социальные — то, как родители растят ребенка, — взаимодействуют с генами и гормонами ребенка, определяя, будет ли человек считать себя мужчиной или женщиной.</seg>
<seg id="39">Но в одном случае 1966 года, известном как «Джон/Джоан», его теории оказались под вопросом.</seg>
<seg id="40">Он посоветовал родителям мальчика, чей пенис был поврежден во время небрежного обрезания, полностью кастрировать ребенка, удалив также его яички, и растить его как девочку.</seg>
<seg id="41">«Мани представил случай как успешный пример перехода, но это было не так», — сказал Дрешер.</seg>
<seg id="42">Когда мальчику было около 15 лет, он снова стал мальчиком и женился на женщине.</seg>
<seg id="43">Но в 38 лет он совершил самоубийство.</seg>
<seg id="44">Дрешер сказал, что сейчас некоторые доктора все еще «применяют эту модель».</seg>
<seg id="45">Но в 1990-х, с приходом Интернета, люди, пережившие эти операции по смене пола, заявили о себе, «недовольные результатом».</seg>
<seg id="46">Таков был и случай Джима Брюса, 36-летнего писателя из штата Монтана, который родился с мужскими хромосомами XY, но гениталиями промежуточного типа.</seg>
<seg id="47">Доктора не могли точно определить, имелся ли у него большой клитор или маленький пенис, и были убеждены, что он никогда не сможет жить «полноценной жизнью» мужчины.</seg>
<seg id="48">Поэтому вскоре после его рождения в 1976 году внешний половой орган и яички Брюса были хирургически удалены, и он воспитывался как девочка.</seg>
<seg id="49">Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.</seg>
<seg id="50">«Я знал, что я не девочка», — рассказал он ABCNews.com.</seg>
<seg id="51">Я был несчастлив, но было очень сложно задавать вопросы.</seg>
<seg id="52">В 18 лет ему была назначена вагинопластика.</seg>
<seg id="53">Но находясь в депрессии и понимая, что что-то не так, он потребовал медицинскую документацию.</seg>
<seg id="54">То, что он узнал, было ужасно.</seg>
<seg id="55">Я был стерилизован при рождении, и никто никогда не рассказывал мне об этом.</seg>
<seg id="56">Брюс родился с нарушением полового развития, которое не давало его телу производить достаточно тестостерона для нормального развития гениталий.</seg>
<seg id="57">Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь.</seg>
<seg id="58">Операция сделала его бесплодным.</seg>
<seg id="59">Сегодня он выступает в защиту других в организации под названием Interface Project, пытаясь привести в норму восприятие людей с интерсексуальностью.</seg>
<seg id="60">Но Энн Тэмар-Мэттис, исполнительный директор калифорнийской юридической ассоциации Advocates for Informed Choice, обеспокоена тем, что немецкий закон «побуждает к навешиванию ярлыков и стигме».</seg>
<seg id="61">«Многие активисты обеспокоены тем, что немецкий закон будет побуждать родителей принимать поспешное решение и давать ребенку "неопределенный пол"», — сказала она.</seg>
<seg id="62">Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.</seg>
<seg id="63">Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.</seg>
<seg id="64">Но мы еще не видели, как проявит себя этот закон, поэтому все, что мы можем делать, — это строить предположения.</seg>
<seg id="65">Тэмар-Мэттис сказала, что ее организация поддерживает австралийский закон, поскольку «он позволяет взрослым людям сделать выбор в пользу третьего пола».</seg>
<seg id="66">«Взрослые люди должны иметь возможность принимать свои собственные решения о формальной половой принадлежности», — говорит она.</seg>
<seg id="67">Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении.</seg>
<seg id="68">Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе.</seg>
<seg id="69">Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела.</seg>
<seg id="70">Но д-р Арлин Барац, маммолог-рентгенолог из Питтсбурга, у которой есть дочь с нарушением полового развития и которая помогает сотням других людей в группе поддержки, сказала, что немецкий закон «поддержит» как родителей, так и детей.</seg>
<seg id="71">Дочь Барац, Кэти, родилась с мужскими хромосомами, однако у нее есть нарушение полового развития под названием «синдром полной нечувствительности к андрогенам».</seg>
<seg id="72">Поскольку ее андрогенные рецепторы некорректно работают, у Кэти развились женские признаки.</seg>
<seg id="73">У нее есть влагалище, но нет матки и яичников.</seg>
<seg id="74">Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании.</seg>
<seg id="75">Несмотря на то что она бесплодна, она надеется стать родителем посредством усыновления или гестационного суррогатного материнства.</seg>
<seg id="76">«Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим», — сказала Барац.</seg>
<seg id="77">Он дает им время сделать какие-то анализы и разобраться в ситуации, а также промежуток времени до того, как они напишут «мужской» или «женский».</seg>
<seg id="78">В таком случае вы в порядке — растите ребенка, любите ребенка.</seg>
<seg id="79">У вас есть чудесный ребенок, и вы ощущаете радость.</seg>
<seg id="80">Нам не нужно поспешно делать операцию, которая необратима.</seg>
<seg id="81">«Это позволяет детям участвовать в решении и устраняет волнение, которое движет родителями, потому что они не чувствуют, что поступают правильно», — сказала она.</seg>
<seg id="82">В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, — и это замечательно.</seg>
<seg id="83">Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.</seg>
</doc>
<doc docid="407f477c0e56b36c4039f8cfa4df61b0" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Госсекретарь США: спецслужбы порой "заходили слишком далеко" при сборе данных</seg>
<seg id="2">Государственный секретарь США Джон Керри признал, что при сборе данных и прослушках американские спецслужбы порой "заходили слишком далеко", тем не менее политик отметил, что появившаяся в СМИ информация о прослушке 70 млн человек не соответствует действительности.</seg>
<seg id="3">Я уверяю вас, что невинные люди в ходе этого процесса не пострадали, но попытка собирать информацию была.</seg>
<seg id="4">Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.</seg>
<seg id="5">Я признаю это, как признает и президент... и мы будем следить за тем, чтобы этого не произошло в будущем", - цитирует госсекретаря AFP.</seg>
</doc>
<doc docid="41570909e40239378160906dcf6c4f49" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Эксперты конноспортивных мероприятий, съезжающиеся в Кардифф, чтобы сражаться за приз «Лошадь года», знали, что конкуренция будет очень высокой.</seg>
<seg id="2">Но никто не был готов к появлению трехлетнего Фентона Киркланда.</seg>
<seg id="3">Еще даже не школьник, всего лишь за несколько месяцев до этого сделавший свои первые шаги, этот малыш со своим питомцем шетландским пони Тоффи рысью промчался через три тура, чтобы с легкостью взять главный приз, оставив 30 взрослых соперников далеко позади.</seg>
<seg id="4">Эта неразлучная пара — одинакового роста — получила высокие оценки за внешний вид, поведение и стиль на ежегодном конкурсе, который проводится центром конного спорта Саннибенк в городе Радри недалеко от Кардиффа.</seg>
<seg id="5">Выйдя на всеобщее обозрение на фоне мужчин и женщин в изящных шляпах-котелках, он сдвинул набекрень свою кепку и гордо провел по кругу двухлетнего Тоффи.</seg>
<seg id="6">Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми.</seg>
<seg id="7">А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер.</seg>
<seg id="8">Фентону подарили Тоффи на его третий день рождения в марте прошлого года, и с тех пор он занимался с шетландским пони каждый день.</seg>
<seg id="9">Его 30-летняя мать Донна сказала: «Фентон и Тоффи составляют прекрасный дуэт».</seg>
<seg id="10">У них было много соперников, но эти двое ушли с золотым кубком и розочкой.</seg>
<seg id="11">Это было всего лишь его второе выступление с Тоффи, и мы все были в восторге, когда он выиграл.</seg>
<seg id="12">Совершенно незнакомые люди на арене считали его настолько феноменальным, что хотели сфотографироваться с ним.</seg>
<seg id="13">Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб-Вейл в Южном Уэльсе, идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет.</seg>
<seg id="14">Г-жа Хауэлс сказала: «Вся публика была поражена, и все выкрикивали одобрительные возгласы и хлопали».</seg>
<seg id="15">Он бежал по песку по всей длине арены и, хотя выглядел таким крошечным, прекрасно сделал свое дело.</seg>
<seg id="16">Фентон без ума от животных — он любит лошадей, тракторы и фермы, и у него есть два цыпленка, о которых он заботится.</seg>
<seg id="17">Судя по тому, как он начал, в скором времени он уже будет принимать участие в «Лошади года» — и я уверена, что он выступит хорошо.</seg>
<seg id="18">Представитель этой ежегодной конной выставки сказал: «Фентону только три года, но он знает, как обращаться со своим пони».</seg>
<seg id="19">Вместе они отличная команда.</seg>
<seg id="20">Судьи отметили Фентона и Тоффи за их внешний вид и за то, как они представили себя на шоу-ринге.</seg>
<seg id="21">Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика — Фентон и Тоффи были лучшими на ринге.</seg>
<seg id="22">Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.</seg>
</doc>
<doc docid="436733790eea3416e453017dcaec593f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">На Алтае перевернулся рейсовый автобус.</seg>
<seg id="2">В Рубцовском районе Алтайского края перевернулся рейсовый автобус ПАЗ.</seg>
<seg id="3">В результате ДТП, по уточненным данным, пострадали 13 человек, сообщили в региональном управлении МЧС.</seg>
<seg id="4">Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.</seg>
<seg id="5">По информации ведомства, авария произошла около 9 часов утра по местному времени на автодороге Новониколаевка - Вишневка, в 1 километре от Новониколаевки.</seg>
<seg id="6">В автобусе, следовавшем из Рубцовска в Вишневку, находились 12 пассажиров и водитель, все получили травмы различной степени тяжести и были госпитализированы.</seg>
<seg id="7">Одиннадцать пострадавших доставлены Городскую больницу №1 Рубцовска, два человека госпитализированы в ЦРБ Рубцовска.</seg>
</doc>
<doc docid="4543ed7df82743527400d45204bd3f24" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Суд приостановил исполнение решения по практике «остановить-и-обыскать» в Нью-Йоркском департаменте полиции</seg>
<seg id="2">В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе «остановить-и-обыскать» Нью-Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела.</seg>
<seg id="3">Апелляционный суд второго округа США заявил, что исполнение решений судьи Ширы Шейндлин будет приостановлено до получения результатов апелляции, поданной городом.</seg>
<seg id="4">В августе судья постановила, что город нарушил конституцию в том, как он выполнял программу по уличным задержаниям и допросам.</seg>
<seg id="5">Город подал апелляционную жалобу на ее решение и постановления о корректирующих мерах, включая предписание назначить контролера, чтобы помочь отделению полиции изменить практику работы и связанную с ней программу обучения.</seg>
<seg id="6">В четверг апелляционный суд заслушал прения сторон по ходатайству о приостановке дела.</seg>
<seg id="7">Апелляционный суд заявил о необходимости отвода судьи из-за того, что она нарушила кодекс поведения судей США и не посчиталась с необходимостью избегать демонстрации предвзятости, частично из-за серии интервью в СМИ и официальных заявлений, содержащих публичный ответ на критику суда.</seg>
<seg id="8">Судья постановила, что офицеры полиции нарушили гражданские права десятков тысяч людей, необоснованно обращаясь к чернокожим и латиноамериканцам по программе «остановить-и-обыскать».</seg>
<seg id="9">Она назначила внешнего контролера для надзора за масштабными изменениями, которые включают в себя реформы в области политик, обучения и контроля, а также постановила запустить пилотную программу по тестированию закрепляемых на теле видеокамер в тех полицейских участках, где происходит большинство задержаний.</seg>
<seg id="10">В августе Нью-Йорк пришел к решению прекратить практику хранения имен и адресов людей, дела на которых были прекращены после полицейской проверки.</seg>
<seg id="11">Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года.</seg>
<seg id="12">Тактика «остановить и обыскать» критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам.</seg>
<seg id="13">«Остановка-обыск» практикуется уже несколько десятилетий в той или иной форме, однако количество документированных остановок резко увеличилось при администрации независимого мэра Майкла Блумберга, достигнув в 2011 году абсолютного рекорда в 684 330 человек, большинство из которых чернокожие и латиноамериканцы.</seg>
<seg id="14">В 2004 году четыре человека, все — представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск.</seg>
<seg id="15">Сторонники изменений в программе «остановить-и-обыскать» в Нью-Йоркском департаменте полиции говорят, что эти изменения положат конец недобросовестной практике, сформируют более надежную и эффективную полицейскую службу и могут повлиять на то, как другие департаменты полиции реализуют эту практику.</seg>
<seg id="16">Оппоненты утверждают, что изменения снизят боевой дух полицейских, а не уровень преступности, приведут к ненужным тратам денег и не решат более глобальную проблему сложных условий в полиции из-за уменьшения количества офицеров на несколько тысяч за последнее десятилетие.</seg>
<seg id="17">Судья отметила, что она не прекращает практику «остановить-и-обыскать», которая соответствует конституции, однако изменяет способ, каким Нью-Йоркская полиция останавливает людей.</seg>
</doc>
<doc docid="4717a8b90934d0f5823f3d8c3d2c5301" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Азаров пообещал украинцам обвал цен на товары после подписания ассоциации с Евросоюзом</seg>
<seg id="2">Премьер-министр Украины Николай Азаров убежден, что цены в стране значительно снизятся после того, как страна подпишет соглашение об ассоциации с Европейским Союзом.</seg>
<seg id="3">Об этом он заявил в ходе общения с читателями своей страницы на "Фейсбуке".</seg>
<seg id="4">Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи.</seg>
<seg id="5">Так вот, после подписания соглашения и вступления в силу положения о Зоне свободной торговли, уровень таможенных пошлин на импорт товаров из ЕС значительно снизится.</seg>
<seg id="6">А это будет означать, что и цены должны снизиться.</seg>
<seg id="7">"Это что касается товаров, которые поступают из стран ЕС", - написал Азаров.</seg>
<seg id="8">Что же касается других товаров, то влияние соглашения на цены не будет таким прямым, оно будет опосредованным.</seg>
<seg id="9">Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.</seg>
<seg id="10">Поэтому сообщения на билбордах, которые в последнее время достаточно много появились в нашей стране, что ассоциация с ЕС - это рост цен, это не совсем так, или если точнее говорить - совсем не так", - резюмировал Азаров.</seg>
</doc>
<doc docid="473ef7b745a4d60505bcedbe69e4c4b6" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Пакет спасательных мер в размере $325 млн для здравоохранения Тасмании</seg>
<seg id="2">Федеральное правительство настаивает на том, что пакет спасательных мер в размере $325 млн для ослабленной системы здравоохранения Тасмании будет дополнен жесткими условиями, которые гарантируют, что правительство штата не потратит средства впустую.</seg>
<seg id="3">Федеральный министр здравоохранения Таня Плиберсек объявила, что Содружество принимает «срочные меры», чтобы предотвратить кризис, вызванный старением населения этого островного штата, более высоким уровнем хронических болезней и ограничениями системы.</seg>
<seg id="4">Решение о финансировании в течение четырех лет было принято после консультаций правительства с независимым депутатом Тасмании Эндрю Уилки.</seg>
<seg id="5">«Правительство предложило пакет экстренных спасательных мер, который, мы верим, решит специфические проблемы, стоящими перед штатом», — заявила сегодня г-жа Плиберсек.</seg>
<seg id="6">Пакет размером $325 млн включает в себя $31 млн на блиц-кампанию по плановым  операциям.</seg>
<seg id="7">Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.</seg>
<seg id="8">Есть также деньги для клиник, принимающих больных без предварительной записи, в Хобарте и Лонсестоне, для повышения качества ухода после стационара, обучения медицинских специалистов, служб охраны психического здоровья и внедрения систем персональных электронных медицинских карт в местных больницах.</seg>
<seg id="9">«Эти инвестиции пойдут на  высказанных передовыми врачами реализацию идей о том, как лучше помочь системе здравоохранения Тасмании», — сказала г-жа Плиберсек.</seg>
<seg id="10">Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности.</seg>
<seg id="11">Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства.</seg>
<seg id="12">Будет создана комиссия из трех человек, чтобы убедиться, что штат предоставляет услуги как можно эффективнее и действеннее.</seg>
<seg id="13">Г-н Уилки заявил сегодня, что $325 млн ничего не решат, «если за ними не последует подлинная реформа, которая поставит систему здравоохранения Тасмании на более устойчивую основу».</seg>
<seg id="14">Тем не менее он похвалил правительство за ответ на его просьбу о срочной помощи, с которой он впервые обратился к премьер-министру в начале мая.</seg>
<seg id="15">«Я надеюсь, что пакет федеральной помощи будет значительно способствовать  выводу системы здравоохранения этого штата из критического состояния», — сказал г-н Уилки.</seg>
<seg id="16">По данным правительства штата, эти дополнительные выборочные процедуры в значительной степени компенсируют недавние сокращения.</seg>
<seg id="17">Но федеральный оппозиционный представитель по здравоохранению Питер Даттон считает, что сегодняшнее заявление представляет собой «решение, аналогичное лейкопластырю».</seg>
<seg id="18">«Причина, по которой мы здесь, состоит в том, что лейбористское правительство штата вырвало $430 млн из системы здравоохранения», — сказал он телекомпании ABC TV.</seg>
<seg id="19">Когда правительство штата отрывает почти полмиллиарда долларов, а Содружество вкладывает 300 млн, нельзя притворяться, что это хорошие новости.</seg>
<seg id="20">Г-н Даттон попросил г-жу Плиберсек гарантировать, что ни один доллар из спасательного пакета не будет потрачен на дополнительную бюрократию.</seg>
</doc>
<doc docid="481416a3e3e6215af4dd5d711759a638" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Крик отчаяния избирателя Обамы</seg>
<seg id="2">Я голосовал за президента Обаму дважды, разделяя надежду на возможность изменений</seg>
<seg id="3">Он говорит, что Обама позволил обструкционизму республиканцев свести на нет похвальные усилия.</seg>
<seg id="4">Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб-сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников</seg>
<seg id="5">Мемуары о кампании Обамы 2008 года являются печальным напоминанием о том, что могло бы быть</seg>
<seg id="6">Натаниэль П. Моррис — студент второго курса медицинского факультета Гарвардского университета.</seg>
<seg id="7">Я читаю ужасно печальную книгу в эти дни.</seg>
<seg id="8">Я думал, что эта книга будет воодушевлять меня во времена уныния на втором курсе медицинского факультета и возродит во мне чувство надежды.</seg>
<seg id="9">Она называется «Дерзость для победы», и это мемуары о президентской кампании Барака Обамы 2008 года.</seg>
<seg id="10">Когда я вечером заканчиваю писать отчеты по моим пациентам и ложусь в постель, эта книга возвращает меня в то время, когда политика вдохновляла миллионы людей, а выступления могли захватывать дух.</seg>
<seg id="11">Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента.</seg>
<seg id="12">Мои одноклассники плакали от радости, а мои родители берегли все газеты, которые они только могли найти.</seg>
<seg id="13">В Белый дом должна была прийти молодая команда стратегов, и народ был готов к переменам.</seg>
<seg id="14">Во время вступления Обамы в должность в 2008 году его уровень поддержки составлял 82 %.</seg>
<seg id="15">Потом я закрываю книгу.</seg>
<seg id="16">Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.</seg>
<seg id="17">Трудно вспоминать те дни оптимизма — они кажутся далеким воспоминанием, печальным напоминанием об упущенных возможностях.</seg>
<seg id="18">За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли.</seg>
<seg id="19">Это было то, что я даже представить себе не мог.</seg>
<seg id="20">Я отдаю Обаме должное за его большие и разнообразные достижения, от принятия закона о доступной медицинской помощи до вывода наших военных из Ирака, отмены правила «Не спрашивай, не говори», убийства Усамы бен Ладена.</seg>
<seg id="21">Более того, я считаю, что партийный обструкционизм заблокировал слишком много попыток продвижения нашей страны вперед: иммиграционную реформу, возможность выбора государственного здравоохранения и закрытие базы в Гуантанамо среди прочих.</seg>
<seg id="22">Но после бесчисленного числа раз, когда я оказывался на стороне администрации Обамы, защищая ее перед коллегами и сверстниками, у меня закончились объяснения, которые я могу предоставить.</seg>
<seg id="23">Я достиг точки политического отчаяния.</seg>
<seg id="24">Обструкционизм республиканцев не может объяснить разрешение на прослушку иностранных лидеров или нанесение ударов беспилотниками по невинным детям в других странах.</seg>
<seg id="25">Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства.</seg>
<seg id="26">Он не может объяснить убийство американского гражданина Анвара аль-Авлаки без суда и следствия или несоблюдение лимитов государственного финансирования и расходов во время президентских кампаний.</seg>
<seg id="27">Он не может оправдать выводы доклада, в котором говорится, что прикладываемые Белым домом усилия, для того чтобы заставить замолчать СМИ, являются «самыми агрессивными… со времен администрации Никсона».</seg>
<seg id="28">И в последнее время он не может оправдать то, что не удается разработать простой веб-сайт в течение более чем трех лет после подписания закона о доступной медицинской помощи.</seg>
<seg id="29">Не знаю, этого ли мне следовало ожидать.</seg>
<seg id="30">Должен ли был я в возрасте 18 лет понимать, что руководство может противоречить политическим кампаниям, которые ему предшествуют?</seg>
<seg id="31">Очевидно, что работа на выборной должности не является предсказуемой программой действий, поскольку наш общественный диалог будет формироваться оппозиционной политической партией и такими случайными событиями, как побоище в Ньютауне.</seg>
<seg id="32">Тем не менее по всем перечисленным мною выше примерам видно, что они в значительной степени были собственным выбором администрации.</seg>
<seg id="33">И это то, что беспокоит меня больше всего.</seg>
<seg id="34">Я снова голосовал за Обаму в 2012 году, но не потому, что я был полон энтузиазма по поводу его кандидатуры.</seg>
<seg id="35">Митт Ромни представлял собой непонятную и грубую альтернативу, казалось, что он не в состоянии принять решение по собственной политике или взглядам.</seg>
<seg id="36">Я полагал, что в свой второй срок Обама, освободившись от давления будущих выборов, оправдает надежды, о которых мы слышали в течение такого долгого времени.</seg>
<seg id="37">Однако, когда на этой неделе рейтинг Обамы опустился ниже 45 %, возвращаться в 2008 год посредством этой книги стало намного труднее.</seg>
<seg id="38">Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.</seg>
<seg id="39">На этой неделе я читал ту часть книги, в которой описывается, как Клинтон нанесла Обаме оглушительное поражение на первичных выборах в Пенсильвании.</seg>
<seg id="40">На встрече по анализу причин неудачи он сказал своим сотрудникам, что они должны вернуться в нормальное русло и оставаться верными своей цели.</seg>
<seg id="41">«Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, — сказал он.</seg>
<seg id="42">— Мы должны помнить о том, кто мы».</seg>
<seg id="43">Прошло пять лет, г-н президент, и я с вами совершенно согласен.</seg>
<seg id="44">Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.</seg>
</doc>
<doc docid="489a6b327f7c4d05d1b853e40a59c28a" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент</seg>
<seg id="2">Мухаммед Мурси принимает присягу, но день его торжества вряд ли будет знаменовать собой конец политической борьбы в Египте.</seg>
<seg id="3">ИСЛАМИСТ Мухаммед Мурси пообещал «новый Египет», когда приносил присягу, став первым свободно избранным президентом страны, сменив Хосни Мубарака, который был свергнут 16 месяцев назад.</seg>
<seg id="4">На своей инаугурации перед Верховным конституционным судом Мурси также стал первым свободно избранным исламистским президентом арабского мира и пятым главой государства в Египте после свержения монархии около 60 лет назад.</seg>
<seg id="5">Он принял присягу перед 18 судьями в черных мантиях в здании суда на берегу Нила, построенном в стиле древнего египетского храма.</seg>
<seg id="6">«Мы стремимся к лучшему будущему, новому Египту и второй республике», — сказал Мурси во время торжественной церемонии, показанной в прямом эфире на государственном телевидении.</seg>
<seg id="7">«Сегодня египетский народ заложил основы новой жизни — абсолютной свободы, подлинной демократии и стабильности», — заявил Мурси, 60-летний инженер с американским образованием из «Братьев-мусульман», фундаменталистской группы, которая большую часть из 84 лет своего существования была запрещенной организацией, служившей мишенью для жестких действий сменявших друг друга правительств.</seg>
<seg id="8">Здание охраняли сотни солдат и полицейских, когда Мурси прибыл с небольшим кортежем вскоре после 11 утра по местному времени.</seg>
<seg id="9">Только несколько сотен сторонников собрались у здания суда, чтобы приветствовать нового президента, и, в отличие от президентской помпы времен Мубарака, движение было остановлено лишь на короткое время, чтобы пропустить его автоколонну по обычно оживленной дороге, соединяющей центр города с южными пригородами.</seg>
<seg id="10">Хотя Мурси высмеивали как нехаризматичное «запасное колесо» «Братьев», его личный престиж резко вырос с момента его победы и пятничного выступления, в котором он попытался представить себя в качестве кандидата не только исламистов, но и всех тех, кто хочет довести до конца дело восстания 2011 года против авторитарного Мубарака.</seg>
<seg id="11">«Сегодня Египет является гражданским, национальным, конституционным и современным государством», — сказал Мурси, одетый в синий деловой костюм с красным галстуком, судьям в обшитом деревянными панелями зале, где он принял присягу.</seg>
<seg id="12">Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь.</seg>
<seg id="13">Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке «смирно».</seg>
<seg id="14">Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави.</seg>
<seg id="15">Его приезд был встречен лозунгом «Армия и народ — одна рука», который скандировали сотни собравшихся в главном лекционном зале университета.</seg>
<seg id="16">Основанный в 1908 году как оплот светского образования, Каирский университет в 1970-е годы стал оплотом исламистских студенческих групп .</seg>
<seg id="17">Мурси принял символическую присягу в пятницу на площади Тахрир, где зародилось восстание, завершившее авторитарное правление Мубарака в прошлом году, и пообещал вернуть полномочия президента, которых его должность была лишена военным советом, принявшим дела от свергнутого лидера.</seg>
<seg id="18">Но согласившись принять официальную присягу перед судом, а не перед парламентом, как это принято, он выполняет волю военных, и это является знаком того, что борьба за власть будет продолжаться.</seg>
<seg id="19">Речь Мурси на площади Тахрир была наполнена театральными популистскими жестами.</seg>
</doc>
<doc docid="49fc84d218c177eb897f5014478c2d7b" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Школы призвали уделять больше внимания математике, орфографии и грамматике</seg>
<seg id="2">Школьные курсы английской литературы будут требовать, чтобы ученики изучали по крайней мере одну пьесу Шекспира, роман XIX века, романтическую поэзию и современную британскую художественную литературу начиная с 1914 года.</seg>
<seg id="3">На экзамене будут также представлены «внепрограммные тексты», чтобы поощрять более обширное чтение.</seg>
<seg id="4">Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.</seg>
<seg id="5">С 2015 года ученики будут обязаны сдавать отдельный выпускной экзамен по языку, с настойчивыми рекомендациями выбора английской литературы в качестве отдельного экзамена.</seg>
<seg id="6">Департамент образования должен завтра выпустить новые учебные программы по английскому и математике — первым предметам, подвергнутым радикальному пересмотру.</seg>
<seg id="7">Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году.</seg>
<seg id="8">Отдельно регулирующий орган в сфере экзаменов OFQUAL представит пересмотренную структуру выпускных экзаменов средней школы, с новой системой оценок и меньшим объемом курсовых работ.</seg>
<seg id="9">Выступая летом, министр образования Майкл Гоув сказал, что был «достигнут широкий консенсус в том, что мы должны реформировать нашу систему экзаменов, чтобы вернуть общественное доверие», настаивая, что школьные выпускные экзамены будут «более сложными, более амбициозными и более строгими».</seg>
<seg id="10">Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.</seg>
<seg id="11">Для сравнения — австралийские школы дают в среднем 143 часа в год, а в Сингапуре ученики занимаются около 138 часов.</seg>
<seg id="12">Хотя формального требования уделять больше времени в расписании математике не будет, источники в коалиции сказали, что масштабные школьные выпускные экзамены по математике в сочетании с повышенным коэффициентом в таблице рейтингов, скорее всего будут служить стимулом для предоставления школами дополнительного обучения по этому предмету.</seg>
<seg id="13">В учебном плане больше внимания будет уделяться «задачам из реальной жизни», включая финансовую математику.</seg>
</doc>
<doc docid="4c81de862e1c969d1e573dd60fec9cd2" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Футбол - причина розни?</seg>
<seg id="2">В Госдуме в рамках "Открытой трибуны" политики и эксперты говорили о том, как сохранить национальный мир в России.</seg>
<seg id="3">Среди предложений прозвучало и такое: запретить футбол на Северном Кавказе, потому что от этой игры - одни скандалы и рознь.</seg>
<seg id="4">Спикер Сергей Нарышкин напомнил про недавние события в Бирюлеве и сказал, что для снижения "градуса напряженности в обществе" политики и СМИ должны быть корректны в высказываниях.</seg>
<seg id="5">Наверное, он имел в виду недавний скандал с Владимиром Жириновским, который в одной из телепередач пригрозил окружить Кавказ колючей проволокой, если там не захотят ограничить рождаемость...</seg>
<seg id="6">Все выступавшие говорили и о мерах по регулированию миграции из стран СНГ, и о мерах по гармонизации отношений между народами, населяющими Россию, что придавало дискуссии сумбурность.</seg>
<seg id="7">Максим Григорьев заявил, что события в Бирюлеве - "модельный конфликт, который можно было спрогнозировать", но "за эти вопросы у нас отвечает слишком много людей и инстанций", а у семи нянек дитя без глазу.</seg>
<seg id="8">Концепция мультикультурализма, которую долгое время в отношении мигрантов практиковала Европа, по мнению общественника, провалилась, и надо искать свой путь.</seg>
<seg id="9">Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории.</seg>
<seg id="10">"Еще надо создать пособие по истории культуры народов страны, чтобы школьники в Татарстане знали, что за люди живут в Дагестане, и наоборот", - сообщил он.</seg>
<seg id="11">Геннадий Зюганов предложил ввести уголовную ответственность за "призывы к расчленению России": "Если в США сказать по радио, что надо отдать Аляску России, то вас арестуют и дадут 20 лет тюрьмы!"</seg>
<seg id="12">Владимир Жириновский очень старался "не разжигать".</seg>
<seg id="13">Как обычно, во всем он обвинил журналистов, которые выносят больные и острые национальные проблемы на публичную дискуссию: "В пылу полемики мало ли что можно сказать!"</seg>
<seg id="14">Лидер фракции "Единая Россия" Владимир Васильев тут же посоветовал журналистам заключить "хартию" и договориться вести разговоры на эту тему аккуратно, а потом такие же обязательства могут взять на себя и политики.</seg>
<seg id="15">У нас принято около 30 законов, которые регулируют миграцию, и порядок в целом установлен, заявил г-н Васильев.</seg>
<seg id="16">В качестве примера он привел закон, который возлагает на региональные и муниципальные власти ответственность за межнациональный мир на их территории.</seg>
<seg id="17">Но Людмила Андриченко восторга по поводу этого закона не разделила: в нем нет "четких представлений о том, что такое адаптация мигрантов, о ее механизмах и пределах.</seg>
<seg id="18">Значит, субъекты будут трактовать по-разному объем этих полномочий.</seg>
<seg id="19">К тому же у муниципалитетов нет кадров, необходимых для решения столь сложных вопросов, нет средств, а методических рекомендаций, которыми они могли бы воспользоваться, центр им не дает...</seg>
<seg id="20">Глава думского Комитета по делам национальностей Гаджимет Сафаралиев предложил создать специальное ведомство с грозным названием "Министерство национальной безопасности", которое занималось бы вопросами национальной политики.</seg>
<seg id="21">Но Валерий Тишков, который в 90-е годы возглавлял аналогичное ведомство, упраздненное впоследствии, выступил против.</seg>
<seg id="22">Достаточно иметь на федеральном уровне специального человека, "министра без портфеля", к которому можно было бы обратиться, если что.</seg>
<seg id="23">"Мы ходим по краю, снаряды рвутся рядом, очень важно представителям разных этносов и религий вместе выступать против провокаций, и эта работа должна получать достойную информационную поддержку", - сказал представитель РПЦ по связям с обществом Всеволод Чаплин.</seg>
<seg id="24">Никакого нейтралитета государства в отношении опасных идеологий, религиозных в том числе, быть, по его мнению, не должно.</seg>
<seg id="25">Тут Олег Нилов увел дискуссию в неожиданное русло: "Более талантливых людей, чем в Чечне или Дагестане, еще поискать нужно, но их толкают не на тот путь, не на ту дорогу", - сказал он.</seg>
<seg id="26">"Не та дорога" - это развитие футбола: "То футболиста избивают всей толпой, то флаги жгут, то товарищи камнями друг друга забрасывают...</seg>
<seg id="27">Может, не нужен нам такой футбол?</seg>
<seg id="28">Есть другой вид спорта - регби называется...</seg>
<seg id="29">"Равных им не будет в мире в этом виде спорта!" - горячо говорил справоросс.</seg>
<seg id="30">В регби на Кавказе никто играть не будет! - тут же вмешался г-н Жириновский.</seg>
<seg id="31">Вы еще керлинг им предложите!</seg>
<seg id="32">Надо знать национальные особенности, это все равно что грузину "Запорожец" предложить"...</seg>
<seg id="33">В Ярославле диким поведением на трибунах отличились представители московского клуба - во время игры с местным клубом.</seg>
<seg id="34">Футбол придется запрещать по всей стране...</seg>
</doc>
<doc docid="4cf2f6456e1b51ad8fb965b92ea441e9" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки</seg>
<seg id="2">Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии.</seg>
<seg id="3">По инструкции Федеральной службы защиты конституции (BfV), службы внутренней разведки Германии, его заданием было сфотографировать крышу здания представительства США, которое находится меньше чем в 5 км от Европейского центрального банка и Бундесбанка.</seg>
<seg id="4">Немецкие СМИ говорят, что BfV надеялась обнаружить антенны подслушивающих устройств, и эти действия повлекли за собой переговоры между США и Министерством иностранных дел Германии в Берлине.</seg>
<seg id="5">Джеймс Клэппер, директор Национальной разведки США, в сентябре снова заверил, что США не используют возможности внешней разведки «для хищения коммерческих тайн иностранных компаний в интересах американских компаний, чтобы повысить их международную конкурентоспособность или увеличить их прибыль».</seg>
<seg id="6">Но с тех пор, как Эдвард Сноуден — контрактный служащий, ставший разоблачителем — начал публиковать свою сокровищницу секретов разведки США, европейские правительства и руководители компаний больше не уверены, можно ли верить директору на слово.</seg>
<seg id="7">Сообщения о том, что Национальное агентство безопасности США следило за бразильской нефтяной компанией Petrobras и получило доступ к данным, хранимым у поставщиков облачных сервисов США, включая Google и Yahoo, подняли паранойю корпораций, вызванную слежкой государства, на новые высоты.</seg>
<seg id="8">Последней каплей стало известие о том, что телефон канцлера Ангелы Меркель прослушивался, возможно, около десяти лет.</seg>
<seg id="9">Если самая влиятельная персона Европы может стать мишенью, то, конечно, потенциальными мишенями являются и лидеры бизнеса.</seg>
<seg id="10">Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями.</seg>
<seg id="11">Я думаю, вполне вероятно, что эти данные используются со взаимной выгодой.</seg>
<seg id="12">«Германия должна проснуться», — говорит Оливер Грюн, президент объединения BITMi, которое представляет малые и средние IT-компании Германии.</seg>
<seg id="13">Немецкие компании убеждены, что США сейчас представляют почти такой же риск, как Китай, в области промышленного шпионажа и хищения данных, согласно исследованию, опубликованному в июле консалтинговым агентством EY.</seg>
<seg id="14">Во всех документах, раскрытых г-ном Сноуденом, тем не менее, до сих пор не было свидетельств того, что США передавали коммерческие тайны иностранных компаний своим собственным компаниям.</seg>
<seg id="15">Политики выразили обеспокоенность тем, что ЕС не хватает определенных возможностей в области информационных технологий и Интернета, и высказали мнение, что ему следует пытаться уменьшить свою зависимость от США.</seg>
<seg id="16">Бизнесмены скептически относятся к этому.</seg>
<seg id="17">Кто-то в парламенте Германии говорит, что мы должны создать немецкий Google.</seg>
<seg id="18">Я могу только закрыть глаза и медленно открыть их снова…</seg>
<seg id="19">«Это не вариант», — говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании-поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP.</seg>
<seg id="20">Если есть необходимость в мощной европейской IT-индустрии, не стоило позволять ей погибнуть более 20 лет назад.</seg>
<seg id="21">Все субсидируется в Германии: от угля до автомобилей и фермеров.</seg>
<seg id="22">Все, кроме IT-индустрии.</seg>
<seg id="23">И тем не менее охват и техническая развитость агентств по шпионажу США, ставшие известными благодаря откровениям Сноудена, явились шоком для некоторых компаний, которые раньше думали, что самый большой риск слежки представляет Китай.</seg>
<seg id="24">Большой сдвиг происходит в облачных технологиях, где руководители европейских компаний лучше осознали, что данные, хранящиеся в США, находятся в той же юрисдикции и поэтому потенциально уязвимы.</seg>
<seg id="25">Согласно исследованию, проведенному торговой ассоциацией Cloud Security Alliance, около 10 процентов ее неамериканских участников отказались от планов использовать услуги находящегося в США облачного провайдера после разоблачения американской программы для интеллектуального анализа данных Prism.</seg>
<seg id="26">Джим Снейб, один из исполнительных директоров SAP, сказал: «Мы видим, что потребители задают новый вопрос, который не возникал год назад, а именно: где хранятся мои данные и можете ли вы гарантировать, что они физически останутся в этой юрисдикции».</seg>
<seg id="27">Многие немецкие руководители утверждают, что последние сообщения — это всего лишь подтверждение того, что они уже знали: могущественные государства хотят украсть их самые ценные тайны, и, следовательно, эти данные должны охраняться любой ценой.</seg>
<seg id="28">То, что происходит экономический шпионаж, — неудивительно.</seg>
<seg id="29">Он всегда имел место.</seg>
<seg id="30">«Это было предметом обсуждения многие годы и существенно не изменилось в текущей полемике», — говорит Курт Бок, главный исполнительный директор химической компании BASF.</seg>
<seg id="31">Американцы шпионят за нами на коммерческом и промышленном уровне, и мы тоже за ними шпионим, потому что это входит в наши национальные интересы — защищать наши коммерческие предприятия.</seg>
<seg id="32">Лидеры корпораций обычно не любят хвастаться теми ответными мерами, которые они предприняли, так как это может предоставить преимущество противнику.</seg>
<seg id="33">В крупных компаниях уже давно была усвоена мысль, что взять бесплатную флешку на выставке или оставить ноутбук без присмотра в номере отеля — это, по меньшей мере, неосмотрительно.</seg>
<seg id="34">Ульрих Хакенберг, член совета директоров автомобилестроительной компании Audi, говорит, что уже много лет это стандартная практика — собирать мобильные телефоны перед заседаниями правления, чтобы они не могли быть использованы как подслушивающие устройства.</seg>
<seg id="35">Федеральная служба защиты конституции Германии рекомендует руководителям компаний рассмотреть возможность использования простых предоплаченных мобильных телефонов во время зарубежных поездок из-за уязвимости смартфонов.</seg>
<seg id="36">Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.</seg>
<seg id="37">Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.</seg>
<seg id="38">В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише.</seg>
<seg id="39">«Маленьким и средним компаниям часто не хватает опыта, сотрудников и финансовых ресурсов, чтобы эффективно защитить корпоративные тайны от несанкционированного доступа», — предупреждает в докладе BfV.</seg>
<seg id="40">США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран.</seg>
<seg id="41">Национальная разведывательная сводка США в феврале поместила Францию вместе с Россией и Израилем во второй ряд нарушителей, которые занимаются хакерством для экономической разведки, после Китая, утверждает The Washington Post.</seg>
<seg id="42">Член совета директоров престижной немецкой компании подтвердил, что когда речь идет об экономическом шпионаже, «французы хуже всех».</seg>
<seg id="43">Бернард Скарсини, бывший руководитель французского агентства внутренней разведки DCRI, как сообщается, заявил в интервью в этом месяце: «Службы отлично знают, что все страны, даже когда они сотрудничают в борьбе с терроризмом, шпионят за своими союзниками».</seg>
</doc>
<doc docid="51a65c0f7ed7308b8e8507647d53553b" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Международный аэропорт Лос-Анджелеса был эвакуирован из-за стрельбы в одном из терминалов.</seg>
<seg id="2">Неизвестный мужчина открыл огонь в третьем терминале в 09.30 по местному времени в пятницу, 1 ноября (20.30 мск).</seg>
<seg id="3">Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала.</seg>
<seg id="4">По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности.</seg>
<seg id="5">Несколько человек, в том числе сотрудник управления безопасности на транспорте США, были ранены.</seg>
<seg id="6">Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника.</seg>
<seg id="7">Он легко ранен.</seg>
</doc>
<doc docid="5217e1b24465a356dc03317274d9941f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда</seg>
<seg id="2">Бывший министр труда Нового Южного Уэльса Джо Триподи будет фигурантом расследования антикоррупционного надзорного органа этого штата.</seg>
<seg id="3">Бывший министр Нового Южного Уэльса Джо Триподи опровергает внесение изменений в порядок аренды приморских объектов по просьбе его политического наставника Эдди Обейда, тайно владевшего долями в трех объектах недвижимости на государственной земле.</seg>
<seg id="4">Независимая комиссия против коррупции (ICAC) в пятницу расширила свое ​​расследование того, лоббировал ли г-н Обейд у нескольких министров штата продление договоры аренды на Серкьюлар Ки, где семье Обейдов принадлежат два ресторана и кафе, без прохождения тендера после истечения срока их действия в августе 2005 года.</seg>
<seg id="5">Она теперь расследует утверждения о том, что г-н Триподи знал о тайном участии г-на Обейда в объектах недвижимости, после показаний, данных бывшим заместителем главы администрации г-на Триподи Линн Эшпоул в четверг.</seg>
<seg id="6">В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс.</seg>
<seg id="7">Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.</seg>
<seg id="8">В 2009 году договоры аренды предприятий на Серкьюлар Ки, которые приносили семье Обейдов около $2,5 млн в год, были продлены без выставления на открытый конкурс.</seg>
<seg id="9">Г-н Триподи, который был министром инфраструктуры и транспорта с февраля 2006 года до ноября 2009 года, первоначально выступал за открытые конкурсы.</seg>
<seg id="10">Но он отрицал, что изменения были внесены по просьбе г-на Обейда, который, как признал г-н Триподи, настоятельно советовал внести изменения в арендную политику правительства.</seg>
<seg id="11">В представленной ICAC расшифровке телефонных разговоров были приведены разговоры в августе и сентябре 2007 года между г-ном Обейдом, г-ном Триподи и Стивом Данном, старшим чиновником, который пришел в министерство портов после работы под руководством г-на Обейда в отделе рыболовства.</seg>
<seg id="12">«Был ли вопрос, обсуждавшийся в ходе этих телефонных разговоров, вопросом развития политики коммерческой аренды?» — спросил помощник комиссара Энтони Уили г-на Триподи.</seg>
<seg id="13">«Нет», — ответил г-н Триподи. —</seg>
<seg id="14">Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.</seg>
<seg id="15">Определенно не между мной и г-ном Обейдом.</seg>
</doc>
<doc docid="53bc8bb0f1082a96258fb200e25e6aa3" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">ООН объявляет новые цели по преодолению бедности</seg>
<seg id="2">Организация Объединенных Наций должна незамедлительно приступить к работе над новым комплексом задач на замену целей развития тысячелетия, которые были сформулированы 12 лет назад для преодоления бедности во всем мире.</seg>
<seg id="3">Австралийские дипломаты сыграли ключевую роль в продвижении «целей по устойчивому развитию» на смену ЦРТ, срок действия которых истекает в 2015 году, до саммита ООН по устойчивому развитию, начавшегося в Рио-де-Жанейро накануне вечером.</seg>
<seg id="4">Они были включены в итоговый вариант документа, который подпишут мировые лидеры, включая г-жу Гиллард, во время саммита.</seg>
<seg id="5">Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал накануне вечером участникам саммита, что сейчас пришло время «стать выше национальных интересов».</seg>
<seg id="6">«Я рад, что страны-члены ООН согласились запустить и взять под контроль процесс создания универсальных целей устойчивого развития — ЦУР», — сказал он.</seg>
<seg id="7">Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года.</seg>
<seg id="8">Я приложу все усилия для использования полномочий, предоставленных мне странами-членами, чтобы воплотить наше видение целей устойчивого развития, которые опираются на успешное выполнение ЦРТ.</seg>
</doc>
<doc docid="53d2aeb3e0c60504e231965f38ede7bf" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В коммунальных платежках воронежцев появится новая строка расходов - отчисления на капитальный ремонт дома.</seg>
<seg id="2">По самым приблизительным расчетам за стандартную двухкомнатную квартиру с нового года придется доплачивать от 100 до 400 рублей в месяц.</seg>
<seg id="3">Точный норматив определит правительство региона.</seg>
<seg id="4">Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт - решать будут сами жильцы.</seg>
<seg id="5">Такой закон одобрили депутаты областной думы.</seg>
<seg id="6">Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, отметил: "В этом деле тоже надо наводить порядок - устанавливать очередность капремонта домов, аккумулировать средства не в управляющих компаниях - которые у нас зачастую регистрируют то в Москве, то в Оренбурге, то еще где-то, это будет установление государственного контроля над расходованием средств, которые собирают жители на ремонт многоквартирных домов".</seg>
<seg id="7">Под контролем государства теперь и долевое строительство.</seg>
<seg id="8">Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении.</seg>
<seg id="9">Документ родился не на пустом месте.</seg>
<seg id="10">В нашем регионе от нечестных застройщиков пострадали 4,5 тысячи человек.</seg>
<seg id="11">Проблемы большинства решить удалось.</seg>
<seg id="12">Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства.</seg>
<seg id="13">Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, заявил: "Не секрет, что в этой сфере тоже начались злоупотребления, связанные с тем, что в 98-м году дольщики одни и те же попали, и в 2000-е годы те же самые дольщики."</seg>
<seg id="14">Люди начали на этом зарабатывать, чтобы прикрыть лазейку, в том числе, приняли эти два закона.</seg>
<seg id="15">Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации.</seg>
<seg id="16">Областной парламент принял такой закон не только под нажимом федерации.</seg>
<seg id="17">Проблем, связанных с незаконными мигрантами в регионе хоть отбавляй.</seg>
<seg id="18">Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.</seg>
<seg id="19">Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.</seg>
<seg id="20">Где трудятся остальные и платят ли они налоги - большой вопрос.</seg>
<seg id="21">Владимир Ключников, председатель Воронежской областной думы, рассказал: "Они нарушили законодательство, но не являются преступниками."</seg>
<seg id="22">Суда нет, а депортировать надо - их надо где-то содержать.</seg>
<seg id="23">Такое решение федерация приняла, что за счет региональных средств такие места оборудовать.</seg>
<seg id="24">В Воронежской области такое место определено - это Старая Ольшанка Семилукского района.</seg>
<seg id="25">Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей.</seg>
<seg id="26">Во-первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога.</seg>
<seg id="27">Бюджет в этом случае теряет 3,5 миллиона - но столько же экономят и многодетные родители.</seg>
<seg id="28">Во-вторых, и это главное, тем, кто усыновит 3-х и более малышей, с нового года будут выдавать субсидии на жилье.</seg>
<seg id="29">На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр.</seg>
<seg id="30">Семья, например, из 6 человек - папа, мама, родной ребенок и 3-е - усыновленных.</seg>
<seg id="31">Для них, согласно нормативам, государство приобретает жилье площадью 108 квадратных метров - за 3 миллиона 300 тысяч рублей.</seg>
<seg id="32">Для левого берега или Юго-Западного микрорайона - вполне приемлемый вариант.</seg>
<seg id="33">Ну, а в райцентре за эту сумму можно купить уже целый коттедж.</seg>
</doc>
<doc docid="59a10c2a60ad7eb586a49ca6876b5d62" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей</seg>
<seg id="2">В среду центры по контролю и профилактике заболеваний опубликовали перечень рекомендаций по контролю пищевых аллергий у детей в школах.</seg>
<seg id="3">Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет.</seg>
<seg id="4">Сейчас у одного из 20 детей в США есть пищевая аллергия.</seg>
<seg id="5">Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год.</seg>
<seg id="6">Руководство содержит информацию для школ о том, как повысить осведомленность преподавателей и обслуживающего персонала о пищевой аллергии у детей и как оказать помощь в случае возникновения аллергической реакции.</seg>
<seg id="7">Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина — чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen — для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии.</seg>
<seg id="8">Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.</seg>
<seg id="9">Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.</seg>
<seg id="10">Дети могут говорить: «такое ощущение, как будто что-то тычет в мой язык», «такое ощущение, что у меня на языке есть волосы» или «язык щиплет».</seg>
</doc>
<doc docid="5c4615b72ad29689384d851d7a065c97" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ</seg>
<seg id="2">«Это страшное место, и есть основания для вопроса: что может не допустить уничтожения Парламентом независимости судебной системы в будущем?», — сообщила газета, называя закон неконституционным.</seg>
<seg id="3">«Этот закон очень суровый и карательный, и мы отвергаем его», — сказал Сайрус Камау, управляющий директор Capital Group — материнской компании CapitalFM, в которую входит одна из самых уважаемых в Кении независимых радиостанций и новостной сайт.</seg>
<seg id="4">Он сказал, что новый судебный орган по средствам массовой информации «всегда будет пристрастным, поскольку он является продолжением правительства», а ограничения контента и рекламы навредят положению Кении в глобальной экономике.</seg>
<seg id="5">«Я надеюсь, что президент прислушается к нам, и мы обращаемся к нему с просьбой отклонить этот законопроект и вернуть его депутатам», — сказал он.</seg>
<seg id="6">Согласно газете The Star, новый закон по сути позволит правительству «взять СМИ мертвой хваткой», а The Standard сообщила, что демократия и свобода слова в Кении «получили серьезный удар», и раскритиковала законопроект как «драконовский».</seg>
<seg id="7">Принятие законопроекта является частью мер, предпринятых для усиления национальной безопасности после сентябрьской атаки мусульманских террористов в торговом центре Westgate.</seg>
<seg id="8">Кенийские СМИ вызвали гнев властей, транслируя записи камер наблюдения, где войска, которые были отправлены на место атаки, предположительно грабят дорогой торговый центр.</seg>
<seg id="9">Реакцией начальника полиции Дэвида Кимайо стал вызов двух журналистов и должностного лица СМИ на допрос, хотя вызов был отменен после массовых протестов СМИ.</seg>
<seg id="10">По новому закону издательства могут быть оштрафованы на сумму до 20 млн кенийских шиллингов, а индивидуальные журналисты — до одного миллиона с дополнительным риском быть «исключенными из списков», то есть получить запрет на получение официальной журналистской аккредитации.</seg>
<seg id="11">Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен.</seg>
<seg id="12">Согласно Daily Nation, «даже одного штрафа достаточно, чтобы парализовать работу большинства FM-радиостанций».</seg>
<seg id="13">Она также сообщила, что эти меры могут оказать разрушительный эффект на так называемую «оживленную блогосферу» Кении.</seg>
<seg id="14">Политики понимают, что, заставив СМИ замолчать, они смогут делать все, что им вздумается, безнаказанно.</seg>
<seg id="15">«Никто никогда не узнает», — написал журналист Nation Мутума Мэтью, характеризуя кенийские СМИ как ключевой источник сдерживающих и уравновешивающих сил  в общественной жизни.</seg>
<seg id="16">«Предоставленные сами себе политики разорят страну и вернут нас к охоте и собирательству», — написал он.</seg>
<seg id="17">Кенийские законодатели были мишенью общественного гнева и в прошлом.</seg>
<seg id="18">В мае они проголосовали за отмену сокращений, назначенных национальной комиссией по зарплатам, и восстановление размера своей огромной зарплаты, составляющей около 532 тысяч шиллингов в месяц, не облагаемых налогами, — одной из самых высоких в мире.</seg>
</doc>
<doc docid="5e90c9ef043a6b2bc9082c29c132ba6f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске</seg>
<seg id="2">29 октября средства массовой информации опубликовали сообщение о том, что воспитательница одного из детских садов города Бийска в воспитательных целях заперла ребенка в подвале.</seg>
<seg id="3">В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада.</seg>
</doc>
<doc docid="5eff223d2b431ff0d9afe430e9c5c985" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">После обвинения в дурновкусии Евгения Васильева заговорила</seg>
<seg id="2">Евгения Васильева, к персоне которой почти год приковано пристальное внимание СМИ, до сих пор ни разу не комментировала многочисленные публикации в прессе как о хищениях в Минобороны, так и о ней лично - отношениях с экс-министром обороны Анатолием Сердюковым, ее поэзии и о пристрастии к ценным вещам.</seg>
<seg id="3">Однако 1 ноября фигурантка дела "Оборонсервиса" нарушила молчание.</seg>
<seg id="4">В интервью Life News Васильева заявила: "Изначально, конечно, задача была ровно одна: вытащить из меня любую негативную информацию в отношении бывшего министра обороны".</seg>
<seg id="5">Был шантаж на предмет того, что я должна дать показания, иначе меня посадят в тюрьму.</seg>
<seg id="6">На сегодняшний день эти угрозы прекратились.</seg>
<seg id="7">Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность.</seg>
<seg id="8">В победе мы уверены на 100 процентов.</seg>
<seg id="9">При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом.</seg>
<seg id="10">Вероятно, имеется в виду заявление официального представителя СК РФ Владимира Маркина о том, что в коллекции картин, которую собирала фигурантка дела "Оборонсервиса", обнаружились подделки.</seg>
<seg id="11">Среди арестованного имущества есть ряд картин, которые хозяйка, будучи уверенной в своих глубоких познаниях искусства, приобретала как шедевры мировой живописи.</seg>
<seg id="12">Однако искусствоведческая экспертиза, назначенная следователями после ареста этих картин, установила, что они не имеют никакой художественной ценности и, попросту говоря, являются дешевыми подделками", - отметил Маркин в начале октября.</seg>
<seg id="13">Какие-то картины, украденные у Министерства обороны...</seg>
<seg id="14">Потом все-таки признали, что они из Минобороны не украдены, при этом сказали, что у меня плохо со вкусом.</seg>
<seg id="15">Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие-то личные моменты?</seg>
<seg id="16">По-моему, это просто беспредел", - говорит Васильева.</seg>
<seg id="17">При этом на вопрос, признает ли она свою вину хоть в одном из 12-ти вменяемых ей преступных эпизодов, Васильева заявила: "Естественно, нет.</seg>
<seg id="18">Признавать вообще нечего.</seg>
<seg id="19">Более того, нет никакого ущерба Российской Федерации, о котором идет речь.</seg>
<seg id="20">Просто вводят народ в заблуждение, вот и все.</seg>
<seg id="21">Кроме того, в ответ на сегодняшнее заявление СК РФ, что Васильева уклоняется от изучения материалов уголовного дела, адвокат фигурантки заявил, что ему и его клиентке "следователь не дает знакомиться с материалами дела".</seg>
<seg id="22">Что послужило причиной к откровениям находящейся под домашним арестом Васильевой, до сих пор не общавшейся с прессой?</seg>
<seg id="23">Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе?</seg>
<seg id="24">Или же правы журналисты "Комсомолки", утверждавшие пару дней назад, что она "впала в еще больший транс под домашним арестом" из-за известий о примирении Анатолия Сердюкова с женой и его возвращении в лоно семьи?</seg>
<seg id="25">Известный военный обозреватель "КП" Виктор Баранец в своей статье "Сердюков вернулся к жене?" написал: "Следователи не исключают, что после такого потрясения она может стать более разговорчивой на допросах".</seg>
<seg id="26">Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя.</seg>
</doc>
<doc docid="6057b8a93df986b966e1fbef1e45a6ca" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Защитник "Ювентуса" Леонардо Бонуччи не поможет команде в ближайшем матче чемпионата Италии с "Пармой".</seg>
<seg id="2">Как сообщает Football Italia, тренерский штаб принял решение не включать его в заявку на игру, чтобы поберечь перед матчем 4-го тура группового раунда Лиги чемпионов с "Реалом".</seg>
<seg id="3">Также не примут участие в поединке с "Пармой" Лихтштайнер, Вучинич и Пепе.</seg>
<seg id="4">А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть.</seg>
</doc>
<doc docid="61b339d3ea7df766eb55ab750216cac8" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2.</seg>
<seg id="2">Проект HS2 предполагает открытие высокоскоростного сообщения с Шотландией и севером Англии, с началом Первого Этапа в 2026 году</seg>
<seg id="3">Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект «объединит Великобританию».</seg>
<seg id="4">Министр транспорта Шотландии Кит Браун сказал, что он «в восторге» от перспективы работы над планом с правительством Великобритании.</seg>
<seg id="5">Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст-Мидлендс.</seg>
<seg id="6">Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс.</seg>
<seg id="7">В июне правительство пересмотрело сметную стоимость строительства высокоскоростной линии между Лондоном и севером Англии с £32,7 до £42,6 млрд.</seg>
<seg id="8">Правительство Великобритании, которое ведет переговоры с Transport Scotland, поручило HS2 Ltd рассмотреть дальнейшие улучшения пропускной способности железной дороги и уменьшение продолжительности поездок для Северной Англии и Шотландии.</seg>
<seg id="9">Это должно включать возможность преодолеть путь из Глазго и Эдинбурга в Лондон за три часа или менее.</seg>
<seg id="10">Баронесса Крамер сказала: «Наша цель по HS2 - создать по-настоящему национальную сеть, которая сделает Великобританию и ее города ближе друг к другу».</seg>
<seg id="11">Мы развиваем HS2 потому, что выгоды, которые она принесет, огромны.</seg>
<seg id="12">Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.</seg>
<seg id="13">Но речь также идет о транспортной связи городов друг с другом; по всей Великобритании 18 городов, включая Глазго и Эдинбург, получат лучшее сообщение благодаря HS2.</seg>
<seg id="14">Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил: «Сегодняшнее объявление — хорошая новость для Шотландии».</seg>
<seg id="15">От имени шотландского правительства Кит Браун призвал г-на Кармайкла «однозначно» поддержать включение Шотландии в сеть HS2.</seg>
<seg id="16">Г-н Браун сказал: «Высокоскоростная железная дорога имеет все шансы принести огромные экономические выгоды в Шотландию, но также добавляет экономический вес Шотландии в общую аргументацию за высокоскоростную железную дорогу по всей Великобритании».</seg>
<seg id="17">Поэтому мы рады работать в партнерстве с правительством Великобритании, чтобы рассмотреть варианты строительства высокоскоростной железной дороги в Шотландии, создания выгоды для всех и продолжения железнодорожной линии Глазго — Эдинбург, которую уже планирует шотландское правительство.</seg>
<seg id="18">Я с нетерпением жду рассмотрения результатов исследования с британскими министрами в следующем году и совместного принятия решения о следующих шагах.</seg>
</doc>
<doc docid="628eecada90d4aff4a21d7458e097188" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">США урезают продовольственное пособие для бедных</seg>
<seg id="2">Пособие на питание для семьи из четырех человек уменьшается на 36 долларов в месяц</seg>
<seg id="3">С пятницы в США сокращается финансовое обеспечение продуктовых талонов, известных как "фудстемпы", так как заканчивается действие соответствующей государственной программы.</seg>
<seg id="4">На продовольственное пособие семье из четырех человек теперь будет выделяться на 36 долларов в месяц меньше, чем раньше, говорят официальные лица.</seg>
<seg id="5">Это затронет 47 миллионов беднейших американцев.</seg>
<seg id="6">По информации агентства Рейтер, в 2012 финансовом году пособие на одного человека составляло в среднем 133 доллара в месяц.</seg>
<seg id="7">Расходы на продовольственную помощь в США выросли до 80 млрд долларов в год из-за роста безработицы и цен на продукты питания.</seg>
<seg id="8">Примерно 14% американцев полагаются на бесплатную продовольственную помощь, выдаваемую по "фудстемпам", носящим такое название с прежних времен, когда они имели форму бумажных купонов.</seg>
<seg id="9">Когда начался нынешний экономический кризис, программа была расширена, чтобы стимулировать рост экономики и помочь беднейшим американцам.</seg>
<seg id="10">Однако республиканцы в Конгрессе требуют провести дальнейшие сокращения средств, выделяемых для программы, заявляя, что она должна быть нацелена на помощь тем, кто в ней нуждается больше других.</seg>
<seg id="11">Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей.</seg>
<seg id="12">Конгрессмены США продолжают спорить о том, как можно еще больше сократить финансирование правительства.</seg>
</doc>
<doc docid="62fad4ef27995e99ffb962c4689142e3" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Из-за новых правил, введенных российской таможней, уже почти неделю на границе с Россией в очереди стоят сотни фур.</seg>
<seg id="2">Сегодня донецкие чиновники пообещали обеспечить водителей питьевой водой и установить биотуалеты</seg>
<seg id="3">В пограничных пунктах при въезде в Россию скопились сотни фур.</seg>
<seg id="4">Такая ситуация возникла из-за изменения правил таможенного оформления грузов.</seg>
<seg id="5">Украинские пограничники и таможенники подтверждают: очередь создает российская сторона, которая заранее не предупредила о нововведениях.</seg>
<seg id="6">С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, - сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов.</seg>
<seg id="7">Документ нового образца применяется в странах, которые присоединились к конвенции о международных перевозках.</seg>
<seg id="8">Пункты пропуска работают в усиленном режиме.</seg>
<seg id="9">Корреспондент "ФАКТОВ" побывала на границе и пообщалась с дальнобойщиками, оказавшимися заложниками ситуации.</seg>
<seg id="10">Цены в придорожном магазинчике-кафе на пункте пропуска "Новоазовск" растут с каждым днем, как и очередь из фур.</seg>
<seg id="11">Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра.</seg>
<seg id="12">Таможенный терминал Новоазовск - Весело-Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали.</seg>
<seg id="13">Отсюда грузы направляются в Ставропольский край России, Казахстан, Грузию, Армению.</seg>
<seg id="14">В воскресенье до полуночи еще пускали, а после ввели эти правила, - жалуется дальнобойщик Алексей Голованев (на фото), который везет транзитом через Россию груз из Турции в Казахстан и уже почти неделю ночует в своей машине.</seg>
<seg id="15">По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза.</seg>
<seg id="16">Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут.</seg>
<seg id="17">Минимальная страховка - 4,5−5 тысяч рублей (около 1100−1300 гривен).</seg>
<seg id="18">Те, кто едет недалеко (скажем, в Грузию, Армению) с грузом стоимостью до 50 тысяч долларов, платят где-то 15 тысяч рублей (3800 гривен) и проезжают.</seg>
<seg id="19">А остальные застряли - ведь ни у кого таких больших денег с собой нет!</seg>
<seg id="20">Представляете, если водитель везет груз на сумму всего четыре тысячи долларов, но аж в Москву, ему нужно 90 тысяч рублей (почти 23 тысячи гривен) заплатить за транзит!</seg>
<seg id="21">Условий для выживания на границе - никаких, - сетуют дальнобойщики, устроившиеся есть возле своих машин.</seg>
<seg id="22">В приграничных магазинах и кафе и так всегда дорого, но таких цен, как здесь, мы нигде не встречали!</seg>
<seg id="23">Продавцы сориентировались и быстро их взвинтили: 15 гривен стоит батон, семь гривен - стаканчик кофе, 25 гривен - тарелка супа.</seg>
<seg id="24">А кафешка-то одна.</seg>
<seg id="25">И туалета нет.</seg>
<seg id="26">В степи спим, туда же в туалет ходим.</seg>
<seg id="27">Ни помыться, ни побриться...</seg>
<seg id="28">Я могу и неделю из машины не выходить, мне жена в дорогу все наготовила.</seg>
<seg id="29">Неделю протяну, - утешает себя другой дальнобойщик Виктор Скотаренко.</seg>
<seg id="30">Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю?</seg>
<seg id="31">Почем у вас полтора литра водички? - интересуемся в единственном приграничном магазинчике.</seg>
<seg id="32">Есть по 11 и по 15 гривен.</seg>
<seg id="33">Что, бутылка хрустальная или вода настояна на серебре?</seg>
<seg id="34">У нас кафе, а не магазин.</seg>
<seg id="35">Берите, пока что-то еще есть, - парирует продавщица.</seg>
<seg id="36">После того, как ситуацию начали освещать в СМИ, на бедственное положение украинских водителей обратили внимание власти региона.</seg>
<seg id="37">Руководство Амвросиевской и Новоазовской райгосадминистраций получили поручение обеспечить всех, кто простаивает в очереди на украинско-российской границе, питьевой водой, - заявил исполняющий обязанности председателя Донецкой облгосадминистрации Сергей Дергунов.</seg>
<seg id="38">Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи.</seg>
<seg id="39">Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.</seg>
<seg id="40">По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни.</seg>
<seg id="41">Как сообщает пресс-служба Донецкой облгосадминистрации, по состоянию на 31 октября в международных пунктах пропуска "Успенка" и "Новоазовск" простаивали соответственно 32 и 68 автомобилей.</seg>
<seg id="42">"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации.</seg>
</doc>
<doc docid="64a3dafec2a2eec425f294cb84586fc4" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль</seg>
<seg id="2">Японский производитель электроники, корпорация Sony, завершив прошедший квартал с чистым убытком в размере 19,3 млрд иен, или $197 млн, сократил прогноз относительно прибыли за текущий финансовый год.</seg>
<seg id="3">Результаты Sony за период с июля по сентябрь 2013 г. оказались более удручающими, чем ожидалось, что связано с падением спроса на телевизоры, видеокамеры и персональные компьютеры производства японской корпорации.</seg>
<seg id="4">Телевизионный бизнес Sony, во II квартале принесший компании первую за три года операционную прибыль в размере 5,2 млрд иен, в отчетном периоде снова упал до 9,3 млрд иен операционного убытка.</seg>
<seg id="5">Японский рынок потребительской электроники переживает тяжелые времена, особенно из-за снижения спроса на телевизоры.</seg>
<seg id="6">И в то время как конкуренты стремятся искать выход из сложной ситуации, Sony продолжает концентрироваться на потребительском сегменте.</seg>
<seg id="7">Например, один из главных соперников Sony, корпорация Panasonic, в последнее время смещает акценты на промышленные комплектующие: здесь продажи компании растут высокими темпами, особенно за счет автомобильных систем и экологически чистых технологий.</seg>
<seg id="8">В результате к концу финансового года, который завершится в марте 2014 г., Sony рассчитывает получить 179 млрд иен операционной прибыли против ожидаемых ранее 230 млрд иен.</seg>
<seg id="9">При этом, по данным агентства Thomson Reuters, аналитики предполагали, что данный показатель будет значительно выше и составит 221 млрд иен.</seg>
<seg id="10">Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку.</seg>
<seg id="11">В середине этого месяца был объявлен старт продаж "умных" часов от японской корпорации, наделенных рядом модных функций, которые позволят избавиться от необходимости по 100 раз в день доставать из кармана смартфон.</seg>
<seg id="12">После того, как Sony снизила годовой прогноз по прибыли и выручке, акции компании утром на открытии торогов в Токио потеряли в цене более 11%, снизившись до уровня 1668 иен за одну акцию.</seg>
</doc>
<doc docid="64a4871a7de36af8e4f8b532daa07d02" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сколько зарабатывают покойные знаменитости - МК в США МК</seg>
<seg id="2">Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов.</seg>
<seg id="3">Но ее "переплюнул" покойный Майкл Джексон, чей посмертный доход с октября 2012 по октябрь 2013 года составил 160 миллионов.</seg>
<seg id="4">Заметно отстают от него другие ушедшие из жизни знаменитости, которые в прошлом году "заработали" в несколько раз меньше.</seg>
<seg id="5">Вторым в списке самых "состоятельных" ушедших знаменитостей, составленном журналом Forbes по итогам года оказался Элвис Пресли - 55 миллионов за год, а строчкой ниже автор комиксов Peanuts Чарльз Шульц с 37 миллионами.</seg>
<seg id="6">Кроме них в первую пятерку вошли Элизабет Тейлор, бывшая в прошлом году лидером (25 миллионов), и музыкант Боб Марли (18 миллионов).</seg>
<seg id="7">В список также попали Мэрилин Монро, Джон Леннон и Альберт Эйнштейн.</seg>
</doc>
<doc docid="64a990951cea948e9d611817b024b76e" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств</seg>
<seg id="2">Для законодательной защиты патриотических чувств граждан от направленных против России провокаций и оскорблений "Справедливая Россия" предлагает приравнять оскорбление патриотических чувств к экстремистской деятельности и карать за это пятью годами тюрьмы.</seg>
<seg id="3">Как сообщает газета "Известия", такие поправки в законодательство, подготовленные зампредом думского комитета по энергетике Олегом Михеевым, уже направлены для получения заключения в Верховный суд и правительство.</seg>
<seg id="4">Под патриотическим чувствами граждан автор поправок предлагает понимать эмоциональную связь человека со страной, гражданином которой он является, характеризующуюся любовью к этой стране, ответственным отношением к ее судьбе, уважением к ее истории и культуре.</seg>
<seg id="5">Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти - флагом и гербом.</seg>
<seg id="6">При этом, по мнению парламентария, защита россиян, чувства которых могут быть задеты и оскорблением государственных символов, и другими проявлениями неуважения к нашей стране, в российском законодательстве проработана недостаточно.</seg>
<seg id="7">В качестве примера он приводит разворачивающиеся ежегодно в канун Дня Победы дискуссии, когда некоторые медийные персоны позволяют себе ставить под сомнение героический подвиг народа СССР в борьбе с фашистами.</seg>
<seg id="8">Накануне главного общенародного праздника - Дня Победы 9 мая - ежегодно разворачивается настоящая вакханалия.</seg>
<seg id="9">Упражняясь в остроумии и "альтернативном взгляде" на историю, некоторые публицисты доходят до рассуждений о том, что, дескать, как жаль, что культурные немцы не завоевали дикий Советский Союз!</seg>
<seg id="10">Считаю такое абсолютно недопустимым в стране, где гордость за историю остается главной "духовной скрепой" нации", - возмущается Олег Михеев.</seg>
<seg id="11">Кроме того, по словам Михеева, патриотически настроенных людей в России намного больше, чем религиозных, однако при этом закон наказывает за оскорбление чувств верующих, а оскорблять патриотические чувства можно практически безнаказанно.</seg>
<seg id="12">По мнению народного избранника, необходимо приравнять оскорбление патриотических чувств к экстремистской деятельности и прописать в 282-й статье Уголовного кодекса соответствующее наказание.</seg>
<seg id="13">Законопроект предусматривает наказание за оскорбление патриотических чувств: от 100-тысячного штрафа до 5 - летнего заключения.</seg>
</doc>
<doc docid="6526c7b81f96d2a3a3c5b3996fb5d597" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В новых составах общественных наблюдательных комиссий возрастет влияние тюремщиков</seg>
<seg id="2">Сегодня совет Общественной палаты (ОП) может утвердить новые составы общественных наблюдательных комиссий (ОНК) в 43 регионах России.</seg>
<seg id="3">Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние.</seg>
<seg id="4">ОНК - общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы.</seg>
<seg id="5">Дела Сергея Магнитского и Леонида Развозжаева, волнения в копейской колонии - именно через ОНК получают огласку большинство резонансных происшествий за решеткой.</seg>
<seg id="6">За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков.</seg>
<seg id="7">На заседании рабочей группы ОП по формированию ОНК я предлагал сделать критерием отбора опыт правозащитной деятельности.</seg>
<seg id="8">"Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии", - рассказывает Валерий Борщев.</seg>
<seg id="9">Борщев - нынешний председатель московской наблюдательной комиссии и Ассоциации независимых наблюдателей - всероссийской структуры правозащитников, занимающихся тюремными проблемами.</seg>
<seg id="10">В бытность депутатом Госдумы от "Яблока" он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК.</seg>
<seg id="11">Совет ОП должен проголосовать за составы ОНК в 43 регионах страны.</seg>
<seg id="12">На 1800 вакантных мест претендуют менее тысячи желающих, а в Ингушетии и Кабардино-Балкарии конкурсы не смогли организовать из-за отсутствия кандидатов.</seg>
<seg id="13">ОП обещает организовать донабор на вакантные места.</seg>
<seg id="14">ОНК Москвы - одна из немногих комиссий с конкурсом, несмотря на то что в новом составе вместо 20 будет 40 участников.</seg>
<seg id="15">По данным Борщева, в нынешнем составе столичной комиссии 11 правозащитников и 9 силовиков, а в варианте, который находится на голосовании в ОП, соотношение меняется на 17 к 23.</seg>
<seg id="16">При этом в столичную комиссию хотели попасть 30 правозащитников.</seg>
<seg id="17">Зато в новый состав может повторно войти представитель "Боевого братства" Вячеслав Калинин.</seg>
<seg id="18">Он три года был членом ОНК, но ни разу не посетил заключенных.</seg>
<seg id="19">Борщев считает, что силовики, назначив своего председателя ОНК, смогут сделать работу правозащитников невыносимой, поэтому правозащитники не исключают коллективный выход из комиссии.</seg>
<seg id="20">По их мнению, продвижение силовиков координирует член ОНК Антон Цветков, возглавляющий "Офицеры России" - организацию, отстаивающую интересы силовых ведомств.</seg>
<seg id="21">"Я не ем младенцев на зав­трак", - заявил РБК daily Антон Цветков.</seg>
<seg id="22">Он отрицает, что лоббирует продвижение каких-либо списков и говорит, что не собирается препятствовать правозащитникам посещать арестованных оппозиционеров.</seg>
<seg id="23">По словам Цветкова, он даже не интересовался, за какой список сейчас голосуют в ОП.</seg>
<seg id="24">Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.</seg>
<seg id="25">Возможный успех правозащитников - планирующаяся смена руководства челябинской ОНК.</seg>
<seg id="26">Ее бывших руководителей отстранят из-за прошлогодних копейских волнений.</seg>
<seg id="27">В Общественной палате пришли к выводу, что руководство местной комиссии игнорировало проблемы заключенных.</seg>
<seg id="28">А вот ОНК Ростова-на-Дону может перейти от правозащитников к силовикам.</seg>
<seg id="29">Из новых списков "пропал" правозащитник-председатель местной комиссии, зато оказался один из его оппонентов, несмотря на то что в мае 2013 года федеральная Общественная палата исключила его за неэтичное поведение.</seg>
<seg id="30">Списки московской и ростовской комиссий Борщев считает "местью за Копейск".</seg>
<seg id="31">Разоблачения Надежды Толоконниковой не повлияли на ОНК Мордовии, которую считают "силовой": в новый состав хотела попасть лишь одна правозащитница, и у нее даже не приняли документы для конкурса.</seg>
<seg id="32">Член совета ОП Николай Сванидзе рассказал РБК daily, что голосовал против предложенного списка, так как его возмущает ситуация в Москве и Ростове-на-Дону.</seg>
<seg id="33">Свою позицию он разослал другим членам совета.</seg>
<seg id="34">Его коллега по ОП Павел Гусев говорит, что голосовал за, так как ему нравится предложенный московский список.</seg>
<seg id="35">Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно-исследовательского института ФСИН.</seg>
<seg id="36">Гриб рассказал РБК daily, что не считает правильным делить кандидатов на правозащитников и силовиков и не согласен с тем, что у председателей комиссий достаточно полномочий, чтобы препятствовать работе ее членов.</seg>
<seg id="37">Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП.</seg>
<seg id="38">Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант.</seg>
</doc>
<doc docid="66576c7f8139649eda732fafd2eaaea0" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.</seg>
<seg id="2">Депутат-миллиардер Клайв Палмер говорит, что у премьер-министра Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком, потому что его дочери могут забеременеть и извлечь из этого выгоду.</seg>
<seg id="3">Этот магнат горнодобывающей отрасли, у которого имеется неурегулированный спор по оплате налога на выбросы углерода в размере $6 миллионов, сделал это заявление в то время, когда он пытался отмахнуться от вопросов о том, есть ли у него конфликт.</seg>
<seg id="4">Объединенная партия Палмера может контролировать до четырех голосов в сенате, которые могут иметь решающее значение в принятии решения об отмене налогов на выбросы углерода и горнодобывающую деятельность.</seg>
<seg id="5">Но г-н Палмер утверждал, что конфликт интересов мог быть только у министров, и сказал, что дочери г-на Эббота лично окажутся в выигрыше от политических мер.</seg>
<seg id="6">«У него есть крупный конфликт интересов, когда речь идет об оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, потому что если любая из этих дочерей забеременеет, то у него будет прямой интерес в том, получат они отпуск или нет», — сказал г-н Палмер.</seg>
<seg id="7">Через два месяца после выборов избирательная комиссия официально объявила г-на Палмера победителем в борьбе за место от Саншайн-Кост избирательного округа Фэрфакс с перевесом в 53 голоса после пересчета голосов.</seg>
<seg id="8">Г-н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.</seg>
<seg id="9">Дочери Тони Эббота Фрэнсис и Бриджит.</seg>
<seg id="10">Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали?</seg>
<seg id="11">«Нам нужно иметь более совершенную систему», — сказал он.</seg>
<seg id="12">Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18:30 тем же вечером?</seg>
<seg id="13">Г-н Палмер также подверг критике использование карандашей для отметок в бюллетенях.</seg>
<seg id="14">Это потому, что они могут стереть результат, если он кому-то не понравится?</seg>
<seg id="15">Использовать карандаш в наше время кажется странным.</seg>
<seg id="16">Избирательная комиссия занимается изучением возможностей для электронного голосования и недавно опубликовала совместный дискуссионный документ с Новой Зеландией.</seg>
<seg id="17">59-летний г-н Палмер сказал, что его программа включает в себя международный аэропорт для Саншайн-Кост и он будет «очень серьезно» относиться к своей новой работе.</seg>
<seg id="18">Государственная должность предполагает служение обществу.</seg>
<seg id="19">«Мы не добиваемся никаких наград, кроме благодарности истории, за то, что в критический момент мы можем служить этому округу», — сказал он.</seg>
</doc>
<doc docid="69c4664ba36ca1ae8968a88568c99edb" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel</seg>
<seg id="2">Группа, владеющая тысячами бывших патентов Nortel, подала в четверг целую серию патентных исков против производителей мобильных телефонов, включая компанию Google, цену которой она перебила на аукционе по банкротству Nortel.</seg>
<seg id="3">Консорциум Rockstar, купивший за $4,5 млрд патенты Nortel, подал иски о нарушении патентных прав в окружной суд США в штате Техас против Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei и четырех других компаний.</seg>
<seg id="4">Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.</seg>
<seg id="5">Google обвиняется в нарушении семи патентов.</seg>
<seg id="6">Эти патенты охватывают технологии, которые помогают сопоставлять ключевые слова поиска в Интернете с соответствующей им рекламой, говорится в иске, что является основой поискового бизнеса Google.</seg>
<seg id="7">Представители Samsung, Huawei, HTC и Rockstar были недоступны и не давали комментариев.</seg>
<seg id="8">Samsung, Huawei и HTC изготавливают телефоны, работающие на операционной системе Android от Google, которая ожесточенно конкурирует с мобильными продуктами от Apple и Microsoft.</seg>
<seg id="9">В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в $900 млн.</seg>
<seg id="10">Google несколько раз повышала предлагаемую цену, в конечном счете предложив целых $4,4 млрд.</seg>
<seg id="11">Проиграв дело о патентах Nortel консорциуму Rockstar, Google приобрела Motorola Mobility за $12,5 млрд, в этой сделке определяющим фактором частично была библиотека патентов компании Motorola.</seg>
<seg id="12">«Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их», — говорится в судебном иске.</seg>
<seg id="13">Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию.</seg>
</doc>
<doc docid="6afe467c3e04290cba8d8f6a17276a3d" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Стадион в Ярославле не готов для приема 22 тысяч зрителей, отметили сотрудники полиции, которые присутствовали сегодня на заседании КДК РФС.</seg>
<seg id="2">Билетная программа завышена, по их мнению, примерно в два раза.</seg>
<seg id="3">Во время матча 1/16 финала Кубка России со "Спартаком" была задействована лишь тысяча стюардов при регламентной норме в девять тысяч.</seg>
<seg id="4">Спартаковским болельщикам полагалось 2200 мест, то есть 10 процентов от вместимости стадиона, однако, по договоренности с московским клубом, им было продано 5 тысяч билетов.</seg>
<seg id="5">Эти данные огласил глава КДК Артур Григорьянц.</seg>
</doc>
<doc docid="6b89514cddb8d7bdc9944a8d2af0526b" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Птица, переброшенная по воздуху в безопасное место с буровой установки в Северном море, выпущена обратно в дикую природу</seg>
<seg id="2">Птица, переброшенная по воздуху на берег после того, как ее нашли в истощенном состоянии на нефтяной вышке в Северном море, была выпущена обратно в дикую природу.</seg>
<seg id="3">Этого водяного пастушка поместили в вертолет, направлявшийся в Абердин, в прошлом месяце, а затем его выходило шотландское отделение Общества по предотвращению жестокого обращения с животными (SPCA) в спасательном центре в Аллоа.</seg>
<seg id="4">Менеджер центра Колин Седдон сказал: «Этот водяной пастушок, скорее всего, является зимним мигрантом из Северной Европы, который попал в зону сильных ветров над Северным морем».</seg>
<seg id="5">Похоже, что птица обессилела и смогла найти убежище на нефтяной вышке.</seg>
<seg id="6">Он добавил: «Она была не в состоянии снова взлететь, поэтому к нам обратились за помощью».</seg>
<seg id="7">Водяной пастушок был здоров и в хорошем состоянии к тому времени, когда его выпустили.</seg>
</doc>
<doc docid="6c8b56ab911f71bf7906884cdabca77f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы</seg>
<seg id="2">По мнению городских властей, увеличение размеров штрафов поможет навести порядок в Вологде и освободить улицы от стихийных палаток и лотков.</seg>
<seg id="3">Большинство уличных торговцев не платят налоги, продукция, которую они реализуют, зачастую не проходит соотвествующий санитарный контроль.</seg>
<seg id="4">А это значит, что под угрозу ставится здоровье вологжан.</seg>
<seg id="5">Так, нижний предел штрафа для граждан за несанкционированную торговлю с ноября возрастет в шесть раз - с 500 рублей до 3000 рублей, сообщает пресс-служба Администрации Вологды.</seg>
</doc>
<doc docid="6e0ea4c72f8d92e6856aca96bf8dda3a" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В сентябре с автомобильного завода "Форд" во Всеволожске было уволено 600 человек.</seg>
<seg id="2">Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации.</seg>
<seg id="3">Однако куда острее, чем проблемы рабочих, встает вопрос о сокращении промпроизводства в регионе.</seg>
<seg id="4">Депутат областного ЗакСа Алексей Этманов на заседании заявил, что на заводе компании "Форд" во Всеволожске сократили порядка 600 человек.</seg>
<seg id="5">По его словам, это произошло еще в сентябре: тогда по программе добровольного увольнения, которая была разработана вместе с профсоюзом организации, с завода ушли около 600 человек.</seg>
<seg id="6">Рабочим, решившим по собственной воле уволиться, были предложены "золотые парашюты" в размере нескольких окладов.</seg>
<seg id="7">Из-за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле.</seg>
<seg id="8">Однако, по словам Этманова, такое количество людей - это целая ночная смена.</seg>
<seg id="9">Думаю, этим дело не ограничится.</seg>
<seg id="10">Однако, власти в ближайшие два года не планируют принимать каких-либо программ поддержки областных предприятий, находящихся в трудном положении", - пояснил он, добавив, что при принятии бюджета правительство не учитывает стагнацию производства в регионе и большое сокращение рабочих мест.</seg>
<seg id="11">В "Форде" эту информацию не опровергают и не подтверждают.</seg>
<seg id="12">Мы ждем ответа от компании, и, как только он появится, обязательно его опубликуем.</seg>
<seg id="13">Разговоры о сокращении рабочих на заводе "Форда" во Всеволожске идут давно.</seg>
<seg id="14">Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.</seg>
<seg id="15">Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.</seg>
<seg id="16">В качестве причины на заводе называли падение спроса на автомобили "Форд" в России.</seg>
<seg id="17">По данным Петростата, по итогам девяти месяцев 2013 года объем промышленного производства в Ленобласти сократился на 5,4%.</seg>
<seg id="18">Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5%.</seg>
</doc>
<doc docid="6e6038daafe2ed44a09fb1101a6ce37f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Дмитрий Медведев: темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства</seg>
<seg id="2">Премьер-министр Дмитрий Медведев считает недостаточными для РФ темпы роста ее ВВП и уверен, что ситуацию можно улучшить, упростив условия кредитования бизнеса и меняя структуру российской экономики, ориентируясь на инновации, сообщает Reuters.</seg>
<seg id="3">Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3%, может быть, даже чуть больше.</seg>
<seg id="4">Реально будет чуть меньше 2%.</seg>
<seg id="5">На фоне рецессии в целом ряде стран Европы вроде бы не очень плохо, но для нас это мало, потому что и экономическая база не такая мощная, как в целом ряде стран, и вообще, для того, чтобы развиваться, должны быть более высокие темпы.</seg>
<seg id="6">Сейчас очень важно, чтобы российские компании, российский бизнес получали нормальные кредиты по нормальной цене - это первое, что нужно обязательно сделать", - подчеркнул глава правительства.</seg>
</doc>
<doc docid="6e7972116be1c510fee70a81b7f3d147" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Директор "Югры" Андрей Бельмач отметил, что пока сложно сказать, сколько времени потребуется на поиск нового главного тренера.</seg>
<seg id="2">Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева.</seg>
<seg id="3">Отставка произошла всего несколько часов назад, поэтому сказать, сколько времени понадобится на поиски нового тренера, я не готов, - приводит ИТАР-ТАСС слова Бельмача.</seg>
<seg id="4">Может, день.</seg>
<seg id="5">Может, и месяц.</seg>
<seg id="6">Мы изучаем все возможные варианты.</seg>
<seg id="7">Приоритет будет отдан российскому специалисту.</seg>
<seg id="8">Хочется не просто найти какого-нибудь тренера, а такого человека, который отработает в нашем клубе несколько лет и добьется с ним определенных результатов.</seg>
</doc>
<doc docid="71e6120f1127428621c577251fd4b461" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали</seg>
<seg id="2">Банк России в среду выпустил в обращение памятную банкноту, посвященную городу Сочи, где уже этой зимой пройдут Олимпийские игры.</seg>
<seg id="3">Номинал купюры - 100 рублей.</seg>
<seg id="4">Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты.</seg>
<seg id="5">После презентации олимпийской купюры 30 октября они обратили внимание на то, что изображение сноубордиста с банкноты можно найти в фотобанках.</seg>
<seg id="6">В частности - в бесплатном хранилище фото StockExchange, где данная фотография датирована 2005 годом.</seg>
<seg id="7">Та же самая фотография используется в уроке по Photoshop, опубликованном на российском сайте "Мегаобзор" 18 января 2011 года.</seg>
<seg id="8">Кроме того, ее уже использовали в рекламе смартфонов RugGear.</seg>
<seg id="9">Олимпийская банкнота выполнена в сине-голубой гамме.</seg>
<seg id="10">С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой - вид олимпийского стадиона и Жар-птица.</seg>
<seg id="11">Автор дизайна банкноты - Павел Бушуев, победивший в конкурсе среди студентов Санкт-Петербургской Академии художеств имени Репина.</seg>
<seg id="12">На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта.</seg>
<seg id="13">По словам источника "Известий", близкого к ЦБ, регулятору не безразлично мнение общественности относительно широкого распространения изображения сноубордиста с олимпийской банкноты и сейчас изучают ситуацию.</seg>
<seg id="14">А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.</seg>
<seg id="15">Руководитель пресс-службы Госзнака Наталья Никифорова заявила "Известиям", что все рассуждения относительно плагиата смешны.</seg>
<seg id="16">Сноубордист на банкноте повернут вправо, на фотографиях в сети - влево, - уточнила Никифорова.</seg>
<seg id="17">Человек на фотосессии для создания купюры снимался с разных точек, потом было выбрано финальное изображение, на нем - характерная поза сноубордиста.</seg>
<seg id="18">Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.</seg>
<seg id="19">По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна.</seg>
<seg id="20">Узнаваемость изображения на купюре - плюс для ее продвижения, - считает исполнительный директор НП "РусБренд" Алексей Поповичев.</seg>
<seg id="21">Доказать стопроцентное сходство изображений на купюре и в фотобанках довольно сложно, поэтому иски по оспариванию интеллектуальной собственности на данное изображение вряд ли поступят.</seg>
<seg id="22">Впервые олимпийская банкнота появилась в Китае - к Олимпийским играм в Пекине в 2008 году была выпущена памятная банкнота в 10 юаней.</seg>
<seg id="23">Россия решила поддержать эту традицию.</seg>
</doc>
<doc docid="76ea189fd163ee65fe8946d7e6fc6134" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Неделя моды в Сан-Паулу.</seg>
<seg id="2">Ее на родине считают не просто манекенщицей, а настоящей звездой.</seg>
<seg id="3">Несмотря на то, что Жизель Бюндшен на некоторое время оставила работу, отвлекшись на материнство, в эти дни и на эту неделю дефиле она приехала специально.</seg>
<seg id="4">Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.</seg>
<seg id="5">Жизель остается самой высокооплачиваемой супермоделью мира.</seg>
<seg id="6">На этот раз она участвовала в дефиле марки "Колччи".</seg>
<seg id="7">Финал недели моды - как правило, самые интересные показы.</seg>
<seg id="8">Вроде того, что организовал стилист Лино Виллавентура.</seg>
<seg id="9">Марке более 30 лет, параллельно с производством прет-а-порте класса люкс, модельер активно работает в театре и в кинематографе, оформляя спектакли и разрабатывая костюмы для многих известных картин.</seg>
<seg id="10">В общей сложности, в завершающейся недели моды в Сан-Паулу участие приняли более 30 тысяч фирм и компаний, которые имеют отношение к текстильной промышленности и миру моды.</seg>
<seg id="11">Это одна из наиболее динамично развивающихся сфер производства, в ней заняты более 2-х миллионов бразильцев, а годовой оборот достигает 50 миллиардов долларов.</seg>
</doc>
<doc docid="79860fe9d242440b6f72f1011e95f040" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Водитель, ехавший со скоростью 130 миль в час с горячим напитком между ног, оштрафован на £1000</seg>
<seg id="2">Автомобилист был оштрафован на £1000 за вождение на скорости до 130 миль в час (210 км/ч) с горячим напитком, удерживаемым между ног.</seg>
<seg id="3">35-летний Эндрю Хоуи из Типтри, Эссекс, был замечен за рулем своего Mercedes Benz на трассе A120 в Брейнтри 27 мая.</seg>
<seg id="4">Когда полиция остановила его, они обнаружили напиток на вынос у него между ног.</seg>
<seg id="5">В мировом суде Колчестера Хоуи признал обвинение в вождении без должной осмотрительности и внимания.</seg>
<seg id="6">Добавление к его водительскому удостоверению семи штрафных баллов привело к получению им шестимесячного запрета на вождение.</seg>
<seg id="7">Хоуи также обязали выплатить издержки в размере £90 и дополнительный сбор для помощи жертвам преступности в размере £100.</seg>
</doc>
<doc docid="7d37d6b3600bb587e23889bdc23072c2" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Беларуси с ноября повышаются пенсии</seg>
<seg id="2">В Беларуси с ноября текущего года повышаются пенсии, сообщили корреспонденту БЕЛТА в главном управлении пенсионного обеспечения Министерства труда и социальной защиты.</seg>
<seg id="3">С 1 ноября нынешнего года будет осуществлена корректировка средней заработной платы работников в республике, примененной при предыдущем перерасчете пенсий, с повышением ее величины на 5,4% и произведен соответствующий перерасчет трудовых пенсий в соответствии с указом от 21 октября 2013 года №478 "О повышении пенсий".</seg>
<seg id="4">В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3%.</seg>
<seg id="5">Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс.</seg>
<seg id="6">Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики.</seg>
<seg id="7">Расходы Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Беларуси на выплату пенсий в повышенных размерах с ноября текущего года увеличатся на Br274,3 млрд. в расчете на месяц.</seg>
<seg id="8">Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.</seg>
<seg id="9">БПМ на период с 1 ноября 2013 года по 31 января 2014 года утвержден правительством в размере Br1 млн. 47 тыс. 530 - на 2,1% выше, чем действовавший в период с 1 августа по 31 октября.</seg>
<seg id="10">Соответственно на 2,1% с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям.</seg>
<seg id="11">В Беларуси на выплату пенсий с учетом повышений в 2013 году заложено более Br53 трлн.-0-</seg>
</doc>
<doc docid="7f0331943cccc3d86f071097d5a0ca59" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">АНБ винит «внутреннюю ошибку», а не хакеров в прекращении работы сайта</seg>
<seg id="2">Окутанное тайной Агентство национальной безопасности заявило в пятницу вечером, что прекращение работы их сайта на несколько часов вызвал технический сбой, а не хакеры, как утверждалось в сети.</seg>
<seg id="3">«NSA.gov был недоступен в течение нескольких часов сегодня вечером из-за внутренней ошибки, которая произошла во время планового обновления», — сообщило разведывательное агентство в официальном электронном письме.</seg>
<seg id="4">Проблема будет решена сегодня вечером.</seg>
<seg id="5">Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа «отказ в обслуживании» [DDoS], неверны.</seg>
<seg id="6">Ранее сегодня вечером онлайн-системы мониторинга серверов зарегистрировали, что сайт АНБ не работал по меньшей мере шесть часов, и сайт по-прежнему недоступен для некоторых пользователей.</seg>
<seg id="7">Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства «отнюдь не» была взломана.</seg>
<seg id="8">Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель.</seg>
<seg id="9">По меньшей мере одна онлайн-группа хакеров-активистов заявила, что она несет ответственность за вывод из строя сайта АНБ с помощью DDoS-атаки.</seg>
<seg id="10">DDoS-атаки разработаны так, чтобы захлестнуть целевой сайт трафиком, пока серверы не оказываются перегружены и сайт не выходит из строя.</seg>
<seg id="11">Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы.</seg>
<seg id="12">Ранее суперсекретное АНБ, когда-то получившее прозвище «Нет Такого  Агентства», оказалось в последние месяцы в центре общественного внимания и ожесточенной критики после череды откровений о ее обширных программах слежки за рубежом и внутри страны — все это реакция на секретные файлы АНБ, украденные из агентства и опубликованные разочарованным бывшим сотрудником АНБ Эдвардом Сноуденом.</seg>
<seg id="13">Растущая полемика вокруг агентства вызвала толки о том, что сегодняшний инцидент был результатом целенаправленных действий хакеров.</seg>
</doc>
<doc docid="7ff35f72067e7502d4a1dff9f0dde1c7" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере</seg>
<seg id="2">Начало строительства газопровода «Южный поток» в Болгарии знаменует собой запуск одного из крупнейших энергетических проектов в Европе, заявил глава Газпрома.</seg>
<seg id="3">«Сегодня произошло знаковое событие: началось строительство болгарского участка газопровода "Южный поток", самого крупномасштабного и важного проекта в Европе», — сказал председатель Газпрома Алексей Миллер в своем заявлении в четверг.</seg>
<seg id="4">Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.</seg>
<seg id="5">«Южный поток» предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.</seg>
<seg id="6">Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица.</seg>
<seg id="7">Миллер заявил, что прямое соединение с Болгарией, членом Европейского союза, означает, что геополитические риски, связанные с транзитными странами, устранены «навсегда».</seg>
<seg id="8">Болгарские потребители будут получать газ из «Южного потока» по сниженной цене, как только в 2015 году весь проект начнет работать.</seg>
<seg id="9">Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года.</seg>
<seg id="10">Годовая проектная пропускная способность трубопровода составляет 2,2 триллиона кубических футов природного газа.</seg>
</doc>
<doc docid="847264f4196451f600b48b03a39f65a6" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Агентство "Росбалт" лишили статуса СМИ за нецензурную брань</seg>
<seg id="2">31 октября Мосгорсуд постановил признать недействительной лицензию о регистрации агентства "Росбалт", - пишет "Лента".</seg>
<seg id="3">На лишении агентства статуса СМИ настоял Роскомнадзор - за систематические и грубые нарушения закона о СМИ.</seg>
<seg id="4">В ходе процесса был создан неприятный прецедент: суд посчитал возможным закрыть СМИ, фактически отказав изданию в праве выдвинуть контраргументы.</seg>
<seg id="5">Что такое "Росбалт"</seg>
<seg id="6">ЗАО "Информационное агентство Росбалт" было учреждено в Санкт-Петербурге в 2000 году.</seg>
<seg id="7">В последующие годы агентство открыло второй головной офис в Москве и ряд региональных подразделений.</seg>
<seg id="8">Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.</seg>
<seg id="9">С 2001 года "Росбалт" развивался и функционировал как федеральное информационно-аналитическое агентство.</seg>
<seg id="10">К середине 2000-х агентство входило в список наиболее узнаваемых частных интернет-СМИ в России.</seg>
<seg id="11">При этом "Росбалт" всегда занимал довольно специфическую нишу: ядро эксклюзивных публикаций агентства составляли (и составляют до сих пор) заметки со ссылкой на источники в правоохранительных органах.</seg>
<seg id="12">Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства.</seg>
<seg id="13">Наряду с тем, что "Росбалт" обладал обширной базой источников в различных ведомствах, в пользу таких предположений говорило и то, что во главе проекта стояла Наталья Чаплина - жена Виктора Черкесова.</seg>
<seg id="14">При этом роль Чаплиной в руководстве "Росбалтом" до конца не ясна: чаще всего ее называют "руководителем проекта".</seg>
<seg id="15">Генеральным директором агентства является Лариса Афонина, главным редактором - Николай Ульянов.</seg>
<seg id="16">В последнее время "Росбалт" не фигурировал в рейтингах федеральных СМИ - ни по цитируемости, ни по аудитории.</seg>
<seg id="17">В октябре агентство заняло 25-е место в рейтинге посещаемости сайтов российских СМИ по версии LiveInternet.</seg>
<seg id="18">По данным того же LiveInternet, среднесуточная аудитория сайта rosbalt.ru составляет около 150 тысяч уникальных посетителей (и до 500 тысяч просмотров), месячная - около трех миллионов уникальных посетителей.</seg>
<seg id="19">В числе самых популярных материалов за последние пять месяцев - заметки о беспомощности Кремля в отношениях с Украиной, смерти солиста группы "Король и шут", погромах в столичном Бирюлеве.</seg>
<seg id="20">Конфликт "Росбалта" с Роскомнадзором начался в июле 2013 года, когда вступили в силу поправки к закону о СМИ, запретившие журналистам нецензурную брань.</seg>
<seg id="21">Ведомство обнаружило запрещенную лексику в двух опубликованных на сайте агентства видеороликах ("Джигит из Краснодара" и "Pussy Riot осквернили нефтяные вышки").</seg>
<seg id="22">Дальнейшее стороны описывают по-разному.</seg>
<seg id="23">Роскомнадзор на основании обнаруженных видеоматериалов обвинил "Росбалт" в грубом и систематическом нарушении закона о СМИ и обратился в суд с требованием отобрать у агентства лицензию.</seg>
<seg id="24">В "Росбалте" заявляли, что претензии ведомства неправомерны: во-первых, ролики не являлись редакционными материалами, во-вторых, матерные слова в них были замаскированы, и, в-третьих, сразу после предупреждения ролики были удалены с сайта.</seg>
<seg id="25">Представители агентства обжаловали претензии Роскомнадзора в мировом суде - и когда 22 октября 2013 года Мосгорсуд принял иск Роскомнадзора, рассмотрение этих жалоб еще продолжалось.</seg>
<seg id="26">Однако уже 25 числа мировой судья принял решение не в пользу "Росбалта": главного редактора Николая Ульянова признали виновным в нарушении кодекса об административных правонарушениях и оштрафовали на 20 тысяч рублей - по 10 тысяч за каждый ролик.</seg>
<seg id="27">Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде - если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.</seg>
<seg id="28">31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации "Росбалта", фактически лишив агентство статуса СМИ.</seg>
<seg id="29">Нельзя сказать, что "Росбалт" в ходе этого противостояния оставался в одиночестве.</seg>
<seg id="30">Агентство поддержали депутаты Госдумы (заявление на имя главы Роскомнадзора Александра Жарова 10 октября подписали 26 депутатов; сам документ был подан по инициативе КПРФ).</seg>
<seg id="31">О неправомерности закрытия издания заявляли глава Союза журналистов России Всеволод Богданов, председатель Московского союза журналистов Павел Гусев и глава президентского Совета по правам человека Михаил Федотов.</seg>
<seg id="32">Более того, по словам Богданова, руководство Роскомнадзора даже предоставило ему какие-то гарантии того, что до отзыва лицензии дело не дойдет.</seg>
<seg id="33">Суд над "Росбалтом" показал: под чьей юрисдикцией безопаснее находиться средству массовой информации в России сегодня - большой вопрос.</seg>
</doc>
<doc docid="8b1a3c6067eb49738970e33bc557db8a" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Ген речи оказался стимулятором образования синапсов</seg>
<seg id="2">Ученые из Университета Джона Хопкинса и Медицинской школы Маунт-Синай обнаружили белок, благодаря которому "ген речи" Foxp2 осуществляет свою функцию, стимулируя образование новых связей между нейронами.</seg>
<seg id="3">Исследование опубликовано в Science, на сайте журнала можно прочитать его краткое содержание.</seg>
<seg id="4">Ген Foxp2 является первым известным геном, функция которого напрямую связана с речью.</seg>
<seg id="5">Установить его роль удалось в 2001 году благодаря обнаружению семьи из нескольких человек, которые не могли правильно произносить слова и иногда даже сами не понимали друг друга.</seg>
<seg id="6">Ученые выяснили, что у членов семьи была нарушена работа гена Foxp2, однако каким образом он выполняет свою функцию, оставалось не известно.</seg>
<seg id="7">В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи.</seg>
<seg id="8">Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2.</seg>
<seg id="9">Последний был обнаружен в результате поиска факторов, которые стимулируют образование синапсов.</seg>
<seg id="10">SRPX2 оказался одним из 10 подобных генов, найденных авторами, при этом только на его активность вияет Foxp2.</seg>
<seg id="11">То, что SRPX2 действительно влияет на вокализацию, ученые подтвердили в эксперименте на мышатах.</seg>
<seg id="12">Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью.</seg>
<seg id="13">Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков.</seg>
<seg id="14">Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2.</seg>
<seg id="15">Животные, которым вводили человеческую копию гена, пищали активнее и на более низкой частоте, чем обычные мыши.</seg>
<seg id="16">До сих пор, однако, ученые не знают, связана ли работа Foxp2 и, соответственно, управляемого им SRPX2 с чисто "механическими" свойствами образования звуков или более тонкими процессами.</seg>
</doc>
<doc docid="8c574b6285706bd2a4168d2459dde79d" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Пономарев покинул "Справедливую Россию"</seg>
<seg id="2">Депутат Государственной Думы от партии "Справедливая Россия", член ее отделения в Новосибирске Илья Пономарев подал заявление о выходе из политической организации.</seg>
<seg id="3">Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.</seg>
<seg id="4">Согласно ее уставу, это автоматически означает, что Пономарев покинул ряды "справедроссов".</seg>
<seg id="5">Мы сидим, пьем чай...</seg>
<seg id="6">"Почему-то многие хотят увидеть картину "Илья Пономарев кладет на стол партбилет", но в этом нет ничего такого эпохального", - прокомментировал депутат свое решение.</seg>
<seg id="7">Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением "эсеров".</seg>
<seg id="8">Между тем, от мандата депутата Госдумы Илья Пономарев отказываться не намерен.</seg>
<seg id="9">Он пояснил, что, несмотря на выход из партии, он остается членом фракции и по закону не может из нее выйти.</seg>
<seg id="10">Сообщения о намерении Ильи Пономарева покинуть партию "Справедливая Россия" появились 30 октября.</seg>
<seg id="11">Сообщалось, что вместе с ним из "СР" выйдут Дмитрий Гудков и Валерий Зубов, однако последний вскоре опроверг эту информацию.</seg>
</doc>
<doc docid="8cdf6df226b9c96460b79043471887ba" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Хотите светящегося в темноте мороженого?</seg>
<seg id="2">Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы.</seg>
<seg id="3">Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду.</seg>
<seg id="4">Он пришел к этой идее, прочитав научную статью о медузах, и убедил ученых в Китае химически воссоздать светящийся белок.</seg>
<seg id="5">Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться.</seg>
<seg id="6">Крис говорит, что поскольку мороженое начинает светиться, когда реагирует на тепло рта, это значит, что чем больше вы лижете, тем ярче оно становится.</seg>
<seg id="7">Чарли, основатель компании по производству мороженого "Лизни меня, я вкусное", говорит: «Это невероятная вещь, но все еще на самом начальном этапе, если говорить о производстве, поэтому за £200 вы получите около 2 г вещества».</seg>
<seg id="8">Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH.</seg>
<seg id="9">Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться.</seg>
<seg id="10">Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект.</seg>
<seg id="11">Это, возможно, самое дорогое мороженое из тех, что я делал, потому что люминесценция медузы в четыре раза дороже золота.</seg>
<seg id="12">Так что каждый шарик стоит мне около £140.</seg>
<seg id="13">Зато оно довольно приятное на вкус.</seg>
<seg id="14">Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота.</seg>
<seg id="15">Но его следующее творение должно оказаться еще более амбициозным.</seg>
<seg id="16">Он сказал: «Я очень хочу разработать невидимое мороженое».</seg>
<seg id="17">Это по определению невозможно из-за преломления, вызываемого кристаллами льда, из которых состоит мороженое, но я думаю, что мы найдем способ сделать это.</seg>
<seg id="18">Мороженое использует флуоресцентные свойства медузы, синтезированные китайскими учеными</seg>
</doc>
<doc docid="8e95e447f99fb2579e1a88317b72f9c1" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">GM отзывает ряд новых пикапов в США для доработки спинок сидений</seg>
<seg id="2">General Motors Co отзывает почти 19 тысяч совершенно новых пикапов Chevrolet Silverado и GMC Sierra модели 2014 года для устранения проблем с ручной регулировкой наклона спинок сидений, в соответствии с представленным в пятницу уведомлением от регулирующих органов США в сфере безопасности автотранспорта.</seg>
<seg id="3">На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.</seg>
<seg id="4">В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам.</seg>
<seg id="5">«При ударе автомобиля сзади подголовник может должным образом не защитить водителя и пассажиров, увеличив риск получения травмы», сказано в размещенном на веб-сайте Национальной администрации безопасности дорожного движения уведомлении.</seg>
<seg id="6">Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября.</seg>
<seg id="7">Выпуск пикапов GM начался в июне и представляет собой наиболее важный запуск автомобиля в серийное производство для ведущего американского автопроизводителя с момента его реструктуризации из-за банкротства в 2009 году.</seg>
<seg id="8">GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября.</seg>
<seg id="9">Национальная администрация безопасности дорожного движения не могла рассмотреть уведомление владельцам в связи с 16-дневным прекращением работы правительства, которое снизило рост продаж автомобилей в октябре.</seg>
<seg id="10">Продажи пикапов Silverado и Sierra, которые были модернизированы для модельного ряда 2014 года, выросли примерно на 20 процентов в течение первых 10 месяцев этого года, как заявила компания GM в пятницу.</seg>
<seg id="11">В октябре GM продала 42 660 пикапов Silverado и 16 503 пикапa Sierra.</seg>
<seg id="12">Акции GM на Нью-Йоркской фондовой бирже в пятницу днем выросли на 1,4 процента до отметки $37,47.</seg>
</doc>
<doc docid="91ab1dcb5e1830ad33b34fbd6dd74a69" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону</seg>
<seg id="2">В Москве появилась новая пешеходная зона.</seg>
<seg id="3">Она расположена в районе Третьяковской галереи и занимает участок в два километра от станции метро "Новокузнецкая" до Болотной площади.</seg>
<seg id="4">На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама.</seg>
<seg id="5">Помимо Климентовского и Лаврушинского переулков, которые уже были пешеходными, для автомобилей закрыли пять улиц - Ордынский тупик, Большой и Малый Толмачевский переулки, Кадашевскую набережную и Болотную площадь.</seg>
<seg id="6">Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено.</seg>
<seg id="7">На участке Пятницкой улицы от вестибюля станции "Новокузнецкая" до Климентовского переулка условия для пешеходов создали без снятия движения и урезания проезжей части, передает newsmsk.com.</seg>
<seg id="8">Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.</seg>
<seg id="9">Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.</seg>
<seg id="10">Большую Дмитровку, где пешеходная зона открылась в начале сентября, решено закрывать для машин по выходным и праздникам.</seg>
</doc>
<doc docid="92f4c939ee21d154c30e7ddd9c4086d5" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Болельщики "Зенита" на официально сайте клуба признали экс-капитана сборной России лучшим игроком прошедшего месяца.</seg>
<seg id="2">В октябре Аршавин принял участие в двух матчах группового этапа Лиги Чемпионов УЕФА, трех встречах чемпионата России и в кубковом матче.</seg>
<seg id="3">На его счету 2 результативные передачи.</seg>
<seg id="4">Второе место по итогам месяца досталось голкиперу Юрию Лодыгину, становившемуся лучшим игроком августа и сентября.</seg>
<seg id="5">На третьей позиции - нападающий Халк.</seg>
<seg id="6">На счету бразильца два гола и три результативные передачи.</seg>
<seg id="7">Напомним, что Аршавин вернулся в "Зенит" с этим летом.</seg>
</doc>
<doc docid="93f918ae515a9aa522ed46667516d395" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Серия премьерных кинопоказов "Арт-мейнстрим" пройдет в Москве</seg>
<seg id="2">Серия кинопоказов "Арт-мейнстрим", где зрители смогут увидеть один российский и четыре зарубежных фильма за несколько дней до их выхода в прокат, пройдет в кинотеатре "Ролан" с 1 по 5 ноября, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на организаторов проекта.</seg>
<seg id="3">Откроет программу "Арт-мейнстрима" французская комедия режиссера и актрисы Реим Керичи "Париж любой ценой".</seg>
<seg id="4">Это история о работающей во французской столице модели Майе (сама Керичи), которую из-за проблем с визой депортируют на родину - в Марокко.</seg>
<seg id="5">Помимо фильма Керичи зрителям также покажут новую картину знаменитого южнокорейского режиссера Ким Ки Дука "Мебиус", мелодраматичный байопик Оливера Хиршбигеля "Диана: история любви" (Diana) с Наоми Уоттс в главной роли и главный фильм прошедшего в мае Каннского кинофестиваля "Жизнь Адель" Абделатифа Кешиша.</seg>
<seg id="6">Единственным российским участником "Арт-мейнстрима" станет победивший на фестивале "Кинотавр" фильм Александра Велединского "Географ глобус пропил" по мотивам одноименного романа Алексея Иванова.</seg>
<seg id="7">Главную роль - обаятельного неудачник-учителя Виктора Служкина - в фильме сыграл Константин Хабенский, чья работа также была отмечена призом "Кинотавра".</seg>
</doc>
<doc docid="96191fda426a1897fc9e038b87e6402b" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сноуден готов «сотрудничать» с Германией в вопросе, касающемся разведки США</seg>
<seg id="2">Эдвард Сноуден, разоблачитель разведки США, заявил, что он готов поехать в Берлин, чтобы дать показания немецкому парламенту, если Агентство национальной безопасности США и его директор Кит Александер не смогут ответить на вопросы о своей деятельности.</seg>
<seg id="3">Немецкий депутат Ханс-Кристиан Штрёбеле в четверг встретился с г-ном Сноуденом в России, где ему предоставлено убежище, чтобы обсудить его дачу показаний в Германии.</seg>
<seg id="4">В письме от г-на Сноудена, которое депутат представил СМИ в Берлине в пятницу, говорилось: «Хотя результат моих усилий был явно положительным, мое правительство продолжает относиться к инакомыслию как к измене и стремится криминализировать политические высказывания уголовными обвинениями, не дающими никакой защиты».</seg>
<seg id="5">Однако говорить правду — не преступление.</seg>
<seg id="6">В письме г-н Сноуден сказал, что он считает, что поддержка международного сообщества может убедить правительство США отказаться от уголовных обвинений против него.</seg>
<seg id="7">Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.</seg>
<seg id="8">Ханс-Петер Фридрих, министр внутренних дел Германии, сообщил Zeit Online: «Если г-н Сноуден готов говорить с немецкими должностными лицами, мы найдем способы сделать это возможным».</seg>
<seg id="9">Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель.</seg>
<seg id="10">Томас Опперман, депутат, который возглавляет парламентскую группу, курирующую разведслужбу, сказал, что если существует возможность выслушать г-на Сноудена как свидетеля, «не подвергая его опасности и не разрушая отношения с США полностью», она должна быть использована.</seg>
<seg id="11">Г-н Штрёбеле, депутат парламента от партии зеленых Германии, опубликовал свою фотографию с г-ном Сноуденом в своем Твиттере.</seg>
<seg id="12">Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста.</seg>
<seg id="13">Г-н Штрёбеле сказал, что, по словам адвоката бывшего контрактника АНБ, г-н Сноуден не мог бы вернуться в Россию, если бы он уехал.</seg>
<seg id="14">Если бы г-н Сноуден давал показания в Германии, он нуждался бы в гарантиях, что он будет там «в безопасности», сказал депутат.</seg>
<seg id="15">Г-н Сноуден сказал в своем письме, что он столкнулся с «жесткой и постоянной» кампанией преследования, которая вынудила его покинуть свой дом.</seg>
<seg id="16">Однако он сказал, что он был воодушевлен мировой реакцией на «его политические высказывания».</seg>
<seg id="17">Граждане по всему миру, а также высокопоставленные чиновники — в том числе в Соединенных Штатах — сочли разоблачение бесконтрольной системы всепроникающей слежки полезным для общества.</seg>
<seg id="18">Письмо содержит предложение сотрудничать с немецкими властями, «когда трудности этой гуманитарной ситуации будут решены».</seg>
</doc>
<doc docid="9663d971f7e554e03200d96d8e856521" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на «подлинность»</seg>
<seg id="2">Тест «подлинности» для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер.</seg>
<seg id="3">Этот тест, в случае его принятия, будет применяться по критериям, направленным на предотвращение использования виз класса 457 для заполнения неквалифицированных должностей или в качестве лазейки для перемещения семьи и друзей в Австралию.</seg>
<seg id="4">Документ, представленный правительством на обсуждение, был опубликован сегодня, в то время как бывший лейбористский депутат Максин Маккью раскритиковала риторику правительства касательно иностранных рабочих, сказав, что это может обидеть соседей Австралии.</seg>
<seg id="5">«Громкие заявления типа "иностранцы — в конец очереди" и "сначала работу австралийцам" представляют собой очень неприятный откат к временам, когда профсоюзы требовали защищенный рынок труда», — сказала она Институту «Австралия — Индия» сегодня.</seg>
<seg id="6">Исторически это означало, что именно белый труд нужно было защищать — и если некоторые в регионе увидели отголоски этого исторического артефакта, я бы не удивилась.</seg>
<seg id="7">В представленном на обсуждение документе излагаются 12 мер, которые ранее рассматривались бывшим министром иммиграции Крисом Боуэном.</seg>
<seg id="8">Министр иммиграции Брендан О'Коннор, который был вчера в Шри-Ланке, где он встречается с официальными лицами по поводу контрабанды людей, уже произвел пять из рекомендованных изменений, а остальные находятся в стадии рассмотрения.</seg>
<seg id="9">Если критерии «подлинности» будут приняты, заявителя на получение визы можно будет исследовать на предмет того, «является ли кандидатура подлинной в условиях, когда кандидат является родственником или близким знакомым владельца или лицом, имеющим отношение к финансированию предприятия».</seg>
<seg id="10">От предприятий также могут потребовать отчитываться по количеству обладателей виз подкласса 457, поскольку раньше предприятия, намеревавшиеся спонсировать небольшое количество работников, затем принимали на работу сотни.</seg>
<seg id="11">Между тем 35-летний шри-ланкиец, ищущий убежища, умер предположительно от инфаркта после прибытия на лодке с беженцами на остров Рождества на этой неделе.</seg>
<seg id="12">Убитый горем девятилетний сын этого человека сопровождал его на пути в Австралию, и с момента смерти отца в среду его поддерживает двоюродный брат, который также находился на борту судна.</seg>
<seg id="13">Австралийские власти спешно отправили мужчину в больницу острова Рождества, где он умер.</seg>
</doc>
<doc docid="988f121e0274d2a64e7d8425509c0a41" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Главный тренер "Колорадо" Патрик Руа, объясняя решение выпустить голкипера Семена Варламова с первых минут в пятничном матче с "Далласом", выразил уверенность, что недавняя ночь за решеткой не поколебала его уверенность в россиянине, передает из Далласа собкор "СЭ" Наталия Шмелева.</seg>
<seg id="2">А чего нам ждать, - сказал Руа после утренней раскатки "Лавин".</seg>
<seg id="3">Конечно, случившееся нас всех беспокоит, но мы уверены в нем и чувствуем, что для него будет полезно выйти сегодня на лед.</seg>
<seg id="4">Хотим, чтобы он вышел на лед и показал свой привычный уровень.</seg>
<seg id="5">То есть вы полностью уверены, что ситуация никак не сказалась на кондициях вратаря?</seg>
<seg id="6">Вот сегодня и увидим.</seg>
<seg id="7">Несомненно наши игроки поддержат Варли тем, что будут помогать ему оберегать ворота, как это было в предыдущих матчах этого сезона.</seg>
<seg id="8">Главное, никто в команде не собирается делать какие-то выводы, пока в этой ситуации не разберется суд.</seg>
</doc>
<doc docid="997e3d39b0d5bf3e9300d8cacab4575c" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Баумгертнер номинирован в совет директоров "Уралкалия"</seg>
<seg id="2">Действующий совет директоров ОАО "Уралкалий" предложил кандидатуру арестованного в Минске гендиректора Владислава Баумгертнера в новый состав совета, сообщается на сайте российской компании.</seg>
<seg id="3">Бамугертнер вошел в список из 11 человек, номинированных в новый совет директоров.</seg>
<seg id="4">Данный список был подготовлен к внеочередному собранию акционеров 29 ноября, на котором будет определен новый состав совета директоров путем голосования.</seg>
<seg id="5">В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.</seg>
<seg id="6">При задержании в августе этого года ему были предъявлены обвинения в злоупотреблении служебных полномочиях.</seg>
<seg id="7">Однако позже президент Белорусии Александр Лукашенко на пресс-конференции заявил, что обвинения Баумгертнеру переквалифицированы на "хищение".</seg>
</doc>
<doc docid="9a4c5b21bb97aa59145b7ba83219586d" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России</seg>
<seg id="2">У Европейского Союза есть резервный план по обеспечению Украины газом, а также по достижению договоренности с МВФ об экстренном кредите, если Россия примет какие-либо меры в ответ на возможное подписание договора об ассоциации между ЕС и Украиной на Вильнюсском саммите.</seg>
<seg id="3">С МВФ ведутся переговоры о кредите stand-by, а другой чиновник ЕС, непосредственно участвующий в переговорах, добавил, что их целью является заключение соглашения в ближайшее время.</seg>
<seg id="4">При этом кроме потенциального кредита от МВФ Украина может получить 610 миллионов евро от самого Евросоюза.</seg>
<seg id="5">Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования.</seg>
<seg id="6">Не верит в возможность реформ, необходимых для получения помощи, и международное рейтинговое агентство S&P, понизившее в пятницу суверенный рейтинг Украины на одну ступень - до "В-" с "В".</seg>
<seg id="7">Однако представители ЕС говорят, что МВФ может проявить гибкость в условиях кредитования, принимая во внимание обстоятельства Украины.</seg>
<seg id="8">Кроме плана финансовой поддержки страны у ЕС есть резервный вариант для обеспечения Украины газом, подавляющая часть поставок которого сейчас идет из России.</seg>
<seg id="9">Возможно, это будет газ из "Северного потока" или реверс из Словакии.</seg>
<seg id="10">Последний, по словам чиновников, является наиболее возможным и приемлемым способом в случае, если Россия "изолирует" Украину.</seg>
<seg id="11">Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы.</seg>
<seg id="12">"Между странами ЕС и украинцами проводятся переговоры о том, как создать благоприятные условия, чтобы Украина могла импортировать газ из других источников, а не из России, или из того же источника, но по другим маршрутам", - добавил источник Рейтер.</seg>
</doc>
<doc docid="9baa4ac4e8d9b06e83673930aa1aa5bb" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">"Динамо" организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с "Томью"</seg>
<seg id="2">Болельщики "Динамо" смогут добраться в Химки на 15-го тура РФПЛ против "Томи" на бесплатной электричке.</seg>
<seg id="3">Как сообщает официальный сайт клуба, на матч "Динамо" - "Томь", который состоится 2 октября на стадионе "Родина" в Химках, московский клуб организует для своих болельщиков бесплатную электричку.</seg>
<seg id="4">Она отправится от Ленинградского вокзала в 14.38.</seg>
<seg id="5">После матча электричка доставит болельщиков назад в Москву - она отправится от станции "Химки" в 18.53.</seg>
<seg id="6">Напомним, что матч "Динамо" - "Томь" начнется 2 ноября в 16.00 по московскому времени.</seg>
<seg id="7">Sovsport.ru будет вести его текстовую трансляцию.</seg>
</doc>
<doc docid="9c1ce336c4114842e0ef5372e5626929" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета</seg>
<seg id="2">Новые правила безопасного пользования мобильных устройств во время взлета и посадки авиалайнера одобрены в Соединенных Штатах, сообщает телекорпорация BBC.</seg>
<seg id="3">Как ожидается, американские авиакомпании разрешат пассажирам пользоваться смартфонами и планшетами на протяжении всего рейса, новые правила начнут действовать к концу 2013 года.</seg>
<seg id="4">Тем не менее, связь с интернетом для получения и отправки электронной почты будет запрещена во время полетов на высоте ниже 3 километров.</seg>
<seg id="5">Из-за опасности возникновения помех радиооборудования самолетов, сотовая голосовая связь по-прежнему будет под запретов.</seg>
<seg id="6">Таким образом, пассажирам авиарейсов разрешат читать электронные книги, играть в игры на планшетах и других гаджетах и смотреть видео в течение внутренних и международных перелетов.</seg>
<seg id="7">До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета.</seg>
<seg id="8">Кроме того, авиакомпаниям придется убедить федеральное управление гражданской авиации США, что они сумеют справиться с предположительным воздействием мобильных на авиатехнику и приборы управления самолетом.</seg>
<seg id="9">По данным источника, по примеру США, в Британии также возможно будут пересмотрены действующие нормы пользования электронными устройствами в полетах.</seg>
</doc>
<doc docid="9c7519fab5f97e67d8f98db9bebacaa2" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Выбежавший на поле в матче "Шинник"</seg>
<seg id="2">Стали известны некоторые подробности о личности фаната, выбежавшего на поле во время матча 1/16 финала Кубка России между ярославским "Шинником" и московским "Спартаком".</seg>
<seg id="3">Как заявил глава КДК РФС Артур Григорьянц, ссылаясь на данные МВД, этот болельщик является москвичом.</seg>
<seg id="4">В данный момент он задержан.</seg>
<seg id="5">"Помимо этого Григорьянц рассказал о том, как фанату удалось прорваться на поле: "Выяснилось, что данный, назовем его зрителем, прошел к скорой помощи в сопровождении двух зрителей, ссылаясь на проблемы с сердцем.</seg>
<seg id="6">Он подошел к скорой помощи - это нам подтвердил врач скорой.</seg>
<seg id="7">А затем он оттолкнул двух сопровождающих и побежал к полю.</seg>
<seg id="8">Он бежал от угла Восточной и Южной трибуны к углу Восточной и Северной трибуны.</seg>
<seg id="9">Он пробежал через все поле.</seg>
<seg id="10">За это отвечают стюарды.</seg>
<seg id="11">До вступления в силу закона о спорте это зона действий стюардов - полиция не может вмешиваться в то, что на поле.</seg>
<seg id="12">Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.</seg>
<seg id="13">И в это время начались беспорядки на Восточной трибуне и на беговых дорожках", - заявил глава КДК.</seg>
<seg id="14">напомним, что решением КДК московский "Спартак" проведет без зрителей предстоящие матчи 15-го тура чемпионата России против "Локомотива" и "Зенита", а также выплатит штраф в размере 600 тысяч рублей.</seg>
</doc>
<doc docid="9e4d6e44b4874e49cccfcc6f8f96a9ef" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Бывшая жена Аршавина отдыхает с актером Андреем Чадовым</seg>
<seg id="2">Бывшая гражданская жена футболиста питерского "Зенита" Андрея Аршавина Юлия Барановская проводит отпуск вместе с актером Андреем Чадовым.</seg>
<seg id="3">Юлия отдыхает в Италии в компании актрисы Анастасией Задорожной, ее жениха - фигуриста Сергея Славнова, и актера Андрея Чадова.</seg>
<seg id="4">Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной.</seg>
<seg id="5">Это не первая совместная фотография Андрея и Юлии.</seg>
<seg id="6">5 октября Задорожная опубликовала снимок на котором пара стоит обнявшись на берегу Финского залива в Комарово.</seg>
<seg id="7">В середине октября хавбек "Зенита" Андрей Аршавин признался, что живет отдельно от своей гражданской жены Юлии.</seg>
<seg id="8">Напомним, Юлия Барановская и Андрей Аршавин были вместе с 2003 года, у них трое детей.</seg>
<seg id="9">Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс-моделью Алисой Казминой.</seg>
<seg id="10">Новая подруга Аршавина была замужем за топ-менеджером корпорации.</seg>
</doc>
<doc docid="9f796fb4e13a6a24420717fc7b8cc7b3" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ</seg>
<seg id="2">Президент России Владимир Путин создал новое министерство, курирующее вопросы строительства и ЖКХ и предложил возглавить его экс-губернатору Ивановской области Михаилу Меню в процессе личной встречи.</seg>
<seg id="3">Президент встретился с Михаилом Менем в резиденции в Ново-Огарево, и Мень не отказался возглавить новое ведомство.</seg>
<seg id="4">Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков пояснил, что все функции, касающиеся строительства и ЖКХ, переходят в новое министерство из Минрегиона.</seg>
<seg id="5">Михаил Мень - сын известного православного священника протоиерея Александра Меня, закончил Московский институт нефтехимии имени Губкина.</seg>
<seg id="6">С 1995 года началась его политическая карьера - он избирался в Московскую областную думы от Сергиево-Посадского района, был депутатом Государственной Думы, первым вице-премьером правительства Московской области, вице-премьером правительства Москвы.</seg>
<seg id="7">С 2005 года по 16 октября 2013 года Михаил Мень был губернатором Ивановской области.</seg>
</doc>
<doc docid="9fbead9b9c68b8037a607c9edfa9c2e5" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников</seg>
<seg id="2">В пятницу, 1 ноября, один из представителей американских спецслужб, который предпочел не раскрывать своего имени, заявил, что Штаты подслушивали телефонные разговоры высокопоставленных чиновников Японии.</seg>
<seg id="3">Этот человек подтвердил, что в стране восходящего солнца существует несколько точек, предназначенных для прослушивания.</seg>
<seg id="4">При этом он отметил, что США, Великобритания, Австралия, Канада, Новая Зеландия не ведут разведывательной деятельности друг против друга.</seg>
<seg id="5">По его словам, так сложилось в ходе Второй мировой войны, когда эти страны были союзниками.</seg>
<seg id="6">А вот Япония, как и Германия, несмотря на союзнические отношения с американцами в послевоенный период, являются объектами для разведывательной деятельности, сообщил телеканал NHK.</seg>
<seg id="7">Официально ни одна из сторон эту информацию пока не прокомментировала.</seg>
<seg id="8">Напомним, новости о слежке спецслужб США за канцлером ФРГ появились на прошлой неделе.</seg>
<seg id="9">По данным немецких журналистов, АНБ могло прослушивать телефон Меркель на протяжении последних десяти лет.</seg>
<seg id="10">Сама канцлер, по некоторым данным, восприняла известие о своей прослушке весьма болезненно.</seg>
<seg id="11">Она заявила, что союзниками, коими, по ее мнению, являются ФРГ и США на протяжении десятилетий, подобное наблюдение за главой правительства неприемлемо.</seg>
<seg id="12">Между тем, Эдвард Сноуден заявил, что готов поделиться подробностями о прослушке телефонных разговоров Ангелы Меркель с сотрудниками немецкой прокуратуры.</seg>
<seg id="13">Немец специально прилетел в Москву, чтобы встретиться с бывшим сотрудником ЦРУ.</seg>
</doc>
<doc docid="a1f8f5217d35c4546c7fecb6a1a6fca0" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Скандальное видео попало в полицию</seg>
<seg id="2">Глава Торонто Роб Форд, известный своими скандальными и откровенно безрассудными выходками, попался на курении крэка.</seg>
<seg id="3">Полиция канадского города заявила, что располагает соответствующей видеозаписью и готова начать расследование против градоначальника.</seg>
<seg id="4">Тот заявил, что свой пост не покинет, сообщает CNN.</seg>
<seg id="5">Информация, что у властей есть доказательства употребления наркотиков Робом Фордом, появилась на сайте полиции Торонто.</seg>
<seg id="6">Глава местных правоохранительных органов Билл Блэр провел по этому поводу пресс-конференцию.</seg>
<seg id="7">Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается.</seg>
<seg id="8">По словам Блэра, компрометирующее Роба Форда видео было обнаружено во время антинаркотического рейда, проведенного стражами порядка летом 2013 года.</seg>
<seg id="9">Ранее о существовании этого видео уже писала канадская пресса, однако до недавнего времени никаких подтверждений не было.</seg>
<seg id="10">Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает.</seg>
<seg id="11">Он лишь говорит, что ни в чем не виноват и в отставку уходить не собирается.</seg>
<seg id="12">Обнаруженная полицией видеозапись является одним из доказательств в деле 35-летнего друга Форда Александра Лиси, которого обвиняют в торговле легкими наркотиками, вымогательстве, получении незаконных доходов, а также преступном сговоре.</seg>
<seg id="13">Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда.</seg>
<seg id="14">Жители города давно требуют отставки своего мэра.</seg>
<seg id="15">Тот неоднократно дрался с журналистами, появлялся на публике в пьяном виде, позволял себе расистские и сексистские высказывания.</seg>
</doc>
<doc docid="a3da34a8a43a2bf3e7b9bb14df602e32" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Диана Арбенина отпраздновала Хеллоуин со своими детьми</seg>
<seg id="2">Диана Арбенина не скрывает, какое огромное удовольствие она получает от воспитания своих детей.</seg>
<seg id="3">Несмотря на то что именно сейчас Арбенина особенно много времени отдает творчеству и общественной деятельности, она все равно находит возможность возиться с Мартой и Артемом, причем не только тратит время на их обучение, но и развлекает как может.</seg>
<seg id="4">За последнюю неделю Диана дважды отчиталась перед своими поклонниками о своих педагогических талантах.</seg>
<seg id="5">Сперва она выложила в Фейсбук фотографию, на которой видно, как она учит детей читать.</seg>
<seg id="6">А вчера побаловала фанатов, показав, как нарядила Артема и Марту на Хеллоуин.</seg>
<seg id="7">К гонкам на метлах готовы! наш первый halloween" - так назвала Диана фотографию своих детей, облаченных в праздничные костюмы.</seg>
<seg id="8">Что и немудрено, ведь они, как никакие другие российские мальчишки и девчонки, имеют отношение к этому празднику, поскольку родились в Америке.</seg>
</doc>
<doc docid="a65d888ea976667a836ea29418a220f6" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Землетрясение магнитудой 6,6 произошло в четверг, 31 октября, в районе города Кокимбо в центральной части Чили, передает агентство Reuters.</seg>
<seg id="2">Очаг землетрясения находился в океане на глубине 10,7 километра и на удалении 54 километров к юго-западу от города, уточняется на сайте Геологической службы США (USGS).</seg>
<seg id="3">Толчки были зафиксированы в 20:03 по местному времени (3:03 1 ноября по Москве).</seg>
<seg id="4">О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается.</seg>
<seg id="5">Напомним, Чили находится в одном из самых сейсмоактивных районов Земли, поэтому землетрясения различной силы там не редкость.</seg>
<seg id="6">Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.</seg>
<seg id="7">Тогда землетрясение магнитудой 8,8 и вызванное им цунами привели к гибели в Чили более 550 человек и разрушению 220 тысяч зданий.</seg>
<seg id="8">Кроме того, в Чили произошло самое мощное в новейшей истории землетрясение: в 1960 году там зафиксировали магнитуду 9,5.</seg>
<seg id="9">В результате того стихийного бедствия погибли более пяти тысяч человек.</seg>
</doc>
<doc docid="a69a50188647b308cbaa3d480c0e1fbd" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">ОАО "Ростоваэроинвест" признало немецкую компанию Assmann Beraten + Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта.</seg>
<seg id="2">Сумму контракта в "Ростоваэроинвесте" не раскрывают.</seg>
<seg id="3">По информации пресс-службы ОАО, в конкурсе участвовали девять российских и иностранных компаний, по условиям тендера проект должен быть подготовлен и отправлен на госэкспертизу весной 2014 года.</seg>
<seg id="4">Победителю предстоит спроектировать новый пассажирский терминал аэропорта, а также инфраструктурные объекты, внутренние дороги и элементы благоустройства аэропортового комплекса.</seg>
<seg id="5">На первом этапе строительства внутренняя площадь терминала составит 50 тыс. кв. м, в дальнейшем возможно ее увеличение.</seg>
<seg id="6">По информации "Ростоваэроинвеста", в проектной документации будут учтены перспективы развития аэропортового комплекса: к 2025 году терминал сможет обслуживать около 5 млн пассажиров, а к 2035 году - 6 млн пассажиров.</seg>
<seg id="7">Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса "Южный", которую разработала британская компания Twelve Architects.</seg>
<seg id="8">Проект здания основного терминала воплощает идею воздушного моста между Ростовом-на-Дону и другими городами мира.</seg>
<seg id="9">Assmann Beraten + Planen имеет опыт реализации крупных проектов, компания проектировала терминалы C и E "Международного аэропорта Шереметьево" и нового аэровокзального комплекса в международном аэропорту "Кневичи" во Владивостоке.</seg>
<seg id="10">Международный аэропортовый комплекс "Южный" будет построен в Аксайском районе Ростовской области и заменит действующий ростов­ский аэропорт, который будет закрыт и в перспективе интегрирован в городскую застройку.</seg>
<seg id="11">Начало строительства аэровокзального комплекса намечено на 2014 год, ввод всех объектов - на 2017 год.</seg>
</doc>
<doc docid="a6e24e0bcc92094682ccc4eeaea68051" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Итальянские работники со стажем уступают дорогу молодым</seg>
<seg id="2">Итальянская безработица бьет рекорды.</seg>
<seg id="3">Опубликованные в среду данные показали, что без работы теперь 12,5% жителей страны.</seg>
<seg id="4">Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.</seg>
<seg id="5">Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.</seg>
<seg id="6">40,4% жителей в возрасте от 15 до 24 лет не имеют занятости.</seg>
<seg id="7">На взгляд итальянских властей, одно из решений этой проблемы - досрочный выход на пенсию пожилых работников.</seg>
<seg id="8">Такой экперимент уже проводит крупнейшая энергетическая компания страны, а принятые законы позволяют региональным властям обеспечивать часть досрочной пенсии для работников со стажем.</seg>
<seg id="9">Впрочем, с другой стороны Италию поджидает общая для Европы проблема стареющего населения.</seg>
<seg id="10">И экономисты не уверены, что затея с преждевременной ротацией кадров оправдает себя.</seg>
</doc>
<doc docid="a71c96b7400ec3bbe3a93c3b948fc257" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сирия уничтожила оборудование для химоружия</seg>
<seg id="2">Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.</seg>
<seg id="3">Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.</seg>
<seg id="4">До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би-би-си.</seg>
<seg id="5">Уничтожение самих запасов отравляющих веществ или их химических компонентов должно быть завершено к середине 2014 года.</seg>
<seg id="6">По словам представителя ОЗХО, в настоящее время отравляющие вещества находятся в опечатанных хранилищах.</seg>
<seg id="7">Международные инспекторы отправились в Сирию после того, как на окраине Дамаска 21 августа в ходе химической атаки погибли, по данным США, более 1400 человек.</seg>
<seg id="8">Главной задачей инспекторов было не терять времени - чтобы не позволить сирийским властям произвести больше химоружия - и уничтожить инфраструктуру для смешивания химикатов и снаряжения боеприпасов.</seg>
<seg id="9">За этими производственными мощностями теперь будут внимательно наблюдать, чтобы не допустить их починки.</seg>
<seg id="10">Следующая веха - середина ноября: к этому времени ОЗХО и сирийцы должны согласовать детальный план уничтожения уже имеющихся запасов отравляющих веществ.</seg>
<seg id="11">Вопросов здесь много.</seg>
<seg id="12">Где они будут уничтожаться?</seg>
<seg id="13">Кто предоставит для этого оборудование?</seg>
<seg id="14">Все сирийские заявления будут тщательно проверяться западными разведслужбами.</seg>
<seg id="15">Они с готовностью посоветуют инспекторам новые объекты для проверки, если будут основания подозревать, что Дамаск не до конца откровенен.</seg>
<seg id="16">США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.</seg>
<seg id="17">Сирия и Россия настаивают, что это дело рук сирийских повстанцев.</seg>
<seg id="18">Мировое сообщество требовало от сирийского руководства - в соответствии с договоренностью, достигнутой при посредничестве России, - уничтожить или привести в нерабочее состояние все мощности для производства снарядов, отравляющих газов и жидкостей и для заполнения снарядов этими веществами.</seg>
<seg id="19">Теперь, когда этот этап пройден, следующим шагом должно стать уничтожение уже имеющегося у сирийской армии химоружия.</seg>
<seg id="20">Предполагается, что в этом арсенале может быть более 1000 тонн нервно-паралитических отравляющих веществ, кожно-нарывного горчичного газа и других запрещенных химических веществ, хранящихся в нескольких десятках разных мест.</seg>
<seg id="21">Для его уничтожения необходимо, чтобы ОЗХО и сирийские власти для начала согласовали график действий - на это отводится две недели.</seg>
<seg id="22">Руководитель полевых операций ОЗХО Джерри Смит заявил Би-би-си, что его инспекторы "лично наблюдали за уничтожением оборудования".</seg>
<seg id="23">"У них теперь нет возможности вести дальнейшее производство или смешивание химического оружия", - сказал он.</seg>
<seg id="24">В заявлении ОЗХО говорится, что инспекторы посетили 21 из 23 объектов в Сирии и убедились в том, что заводы по производству снарядов и отравляющих веществ либо разрушены, либо приведены в негодность.</seg>
<seg id="25">Оставшиеся два объекта слишком опасны, чтобы проводить там инспекцию, говорится в документе, но оборудование оттуда было перевезено и проверено специалистами ОЗХО.</seg>
<seg id="26">По словам Смита, процесс уничтожения инфраструктуры по производству химоружия был "особенно непрост", так как работать пришлось в условиях продолжающегося конфликта.</seg>
<seg id="27">В начале октября ОЗХО получила Нобелевскую премию мира, однако, по словам Смита, времени отпраздновать это у инспекторов пока не нашлось - они были слишком заняты работой.</seg>
</doc>
<doc docid="a796ff2171c23b493cf124198abefeef" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Джордж Кереван: разрыв с Европой дает шотландцам выбор</seg>
<seg id="2">Еще один день, еще одна страшилка о независимости.</seg>
<seg id="3">На этот раз нас предупреждают, что независимая Шотландия должна будет присоединиться к общеевропейской зоне свободного перемещения в качестве условия членства в ЕС.</seg>
<seg id="4">Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала.</seg>
<seg id="5">Правда, газета Strathclyde указала на возможные экономические выгоды от более свободных перемещений по остальной Европе, хотя — что предсказуемо — это не появилось в заголовках.</seg>
<seg id="6">Никто также не указал на то, что страны-члены ЕС тратят много времени на то, чтобы поворачивать свои формальные правила так, как им это удобно.</seg>
<seg id="7">Поскольку Шотландия сейчас не входит в Шенгенскую зону, продолжение несоблюдения требований станет дешевой уступкой для Брюсселя взамен того, чего он действительно хотел от шотландцев.</seg>
<seg id="8">Так что это не заслуживающая внимания история.</seg>
<seg id="9">И такая старая, что она превратилась в окаменелость: впервые я услышал «утку» о том, что «независимость значит паспортный контроль», по меньшей мере 40 лет назад.</seg>
<seg id="10">И все же есть интересный момент, утерянный при пересказе старинной сказки.</seg>
<seg id="11">Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?</seg>
<seg id="12">Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?</seg>
<seg id="13">Вот настоящие европейские новости: великий послевоенный план объединить Европу наконец-то застопорился.</seg>
<seg id="14">С еврокризисом проект «Европа» официально мертв.</seg>
<seg id="15">По всему Европейскому союзу партии, выступающие против ЕС или за отмену евро как единой валюты, набирают силу.</seg>
<seg id="16">Даже в Германии партия евроскептиков «Альтернатива для Германии» — основанная только в этом году — появилась из ниоткуда и получила почти пять миллионов голосов на сентябрьских федеральных выборах, таким образом по сути вытеснив «Свободных демократов» (аналог наших «Либеральных демократов») из Бундестага.</seg>
<seg id="17">Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы.</seg>
<seg id="18">Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.</seg>
<seg id="19">Меры жесткой экономии, введенные Берлином и Европейским центральным банком, и оковы, наложенные на национальные экономики через сохранение единой валюты, привели многих людей к мысли, что проект «Европа» зашел слишком далеко.</seg>
<seg id="20">Кризис евро мало связан с тем, что национальные правительства работают при чрезмерных дефицитах бюджета, — это было справедливо только для Греции.</seg>
<seg id="21">На самом деле евросистема заблокировала своих членов на обменных курсах, выгодных для немецких экспортеров, — что немецкие политики и хотят сохранить.</seg>
<seg id="22">Без возможности девальвации национальной валюты южная Европа оказывается в заранее невыгодном положении по производственным возможностям в сравнении с Германией.</seg>
<seg id="23">Единственное спасительное средство — урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.</seg>
<seg id="24">За текущими проблемами бюджета и валюты стоит более глубокая проблема производительных способностей Европы.</seg>
<seg id="25">В результате комплекса мер по «зеленой» энергии, внедренных Брюсселем, — шифр, означающий субсидирование французских и немецких энергетических компаний за счет потребителя, — европейская промышленность платит в два раза больше за электричество и в четыре раза больше за газ, чем в США.</seg>
<seg id="26">Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте.</seg>
<seg id="27">Никакие замораживания зарплат в мире не остановят сокрушительную победу дешевого сланцевого газа США над европейской нефтехимической промышленностью.</seg>
<seg id="28">В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда-то самой ярой стороннице ЕС.</seg>
<seg id="29">После войны французская политическая элита рассматривала ЕС как способ контролировать Германию и поставить Париж на один уровень с Вашингтоном.</seg>
<seg id="30">Но Берлин больше не нуждается в Париже как в средстве получения политической легитимности, и уже навязал свою собственную экономическую политику Европе, оставив разрушенную экономику Франции в бедственном положении.</seg>
<seg id="31">Результат — правая, выступающая против ЕС партия Марин Ле Пен «Национальный фронт» только что выиграла решающие дополнительные выборы, сбросив правящую партию социалистов на третье место.</seg>
<seg id="32">«Фронт» теперь является самой популярной партией во Франции с 24 процентами голосов — своевременное предупреждение британским лейбористам о том, что нельзя исходить из предположения, что раскол среди правых автоматически скажется в пользу левых.</seg>
<seg id="33">Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса?</seg>
<seg id="34">Она хочет использовать выборы в ЕС в следующем году, чтобы создать блок в Европейском парламенте против ЕС и против единой валюты.</seg>
<seg id="35">Если — а это очень вероятно — настроенные против ЕС партии получат поддержку на этих выборах, такой блок сможет впервые занять доминирующее положение в Европейском парламенте.</seg>
<seg id="36">Вот мое мнение: скоро растущие настроения против ЕС и против единой валюты в Европе сольются воедино, чтобы уничтожить евро.</seg>
<seg id="37">ЕС не исчезнет, но он снова станет чем-то вроде расплывчатой «Европы (суверенных) наций», которая нравилась генералу де Голлю.</seg>
<seg id="38">Германия и несколько зависимых от нее экономик могут сохранить евро, но Франция и южная Европа восстановят свои собственные валюты.</seg>
<seg id="39">Я предполагаю, что Великобритания дистанцируется от этого проекта, надеясь сблизиться с США.</seg>
<seg id="40">Тем не менее растущий интерес Вашингтона к Тихому океану указывает на вероятность того, что Великобритания останется без внимания в холоде Атлантики.</seg>
<seg id="41">В каком положении это оставляет Шотландию?</seg>
<seg id="42">Мы можем выбрать стать регионом (по сути) Малой Англии.</seg>
<seg id="43">Или мы можем защищать свои собственные экономические интересы, что значит, помимо прочего, послать Берлин и Брюссель к чертям.</seg>
<seg id="44">Я подозреваю, что Шотландия сможет преуспеть в рамках более свободной европейской договоренности при условии, что мы сохраним свою валюту.</seg>
<seg id="45">Сотрудничество с другими странами-единомышленниками будет проще в нефедеральной Европе наций.</seg>
<seg id="46">В противном случае нам стоит рассмотреть возможность повторения опыта Норвегии и сохранения нашей экономической независимости.</seg>
<seg id="47">Правительство Шотландской национальной партии в Шотландии является — как ни странно — самым успешным политическим движением в Европе, направленным против мер жесткой экономии, получившим внушительное большинство голосов в 2011 году благодаря возражениям против сокращений расходов, предложенных (и реализованных) лейбористским канцлером казначейства Алистером Дарлингом и возникшей впоследствии коалицией тори и либеральных демократов.</seg>
<seg id="48">Шотландии было бы сейчас нелепо голосовать за независимость только для того, чтобы принять меры жесткой экономии, навязанные Берлином и Брюсселем.</seg>
</doc>
<doc docid="a823afc2674371a14b335474cfa81cff" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде</seg>
<seg id="2">21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог.</seg>
<seg id="3">Стиви Рошель Бэмфорд была первоначально признана 15 июня Пхукетским провинциальным судом виновной в подаче ложного иска после сообщения полиции Таиланда о том, что местный таксист осуществил нападение в ночь на воскресенье 10 июня, в то время как двое других мужчин удерживали ее.</seg>
<seg id="4">Однако по записям камер видеонаблюдения позже выяснилось, что она благополучно вернулась в свой отель после разрыва отношений с ее австралийским бойфрендом.</seg>
<seg id="5">Пхукетская полиция допрашивала Бэмфорд в течение двух дней, прежде чем она призналась в том, что сфабриковала эту историю.</seg>
<seg id="6">До суда она содержалась в местных полицейских камерах.</seg>
<seg id="7">Бэмфорд была приговорена к 15-суточному тюремному сроку в центре содержания заключенных общего режима на окраине Пхукетa, а не в женской тюрьме для взрослых.</seg>
<seg id="8">Она является дочерью бывшего игрока Австралийской лиги Питера Танкса, который обратился в министерство иностранных дел в Канберре за помощью для своей дочери.</seg>
<seg id="9">Танкс сказал сиднейской Sunday Telegraph, что вся семья была «крайне обеспокоена» благополучием своей дочери и ждала ее возвращения в Австралию.</seg>
<seg id="10">«Очевидно, что это было тревожное время, но мы надеемся, что она благополучно вернется домой как можно скорее», — сказал Танкс.</seg>
<seg id="11">Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.</seg>
<seg id="12">Согласно репортажам в Австралии, в данное время она проводит свой отпуск в курортной зоне Краби в южном Таиланде.</seg>
<seg id="13">Находящиеся в Таиланде юридические источники сообщили, что Бэмфорд в настоящее время представляет местный адвокат в Пхукете, но предупредили, что апелляция может привести к тому, что суд увеличит ее приговор на срок до двух лет и заставит ее отбывать срок в тюрьме для взрослых.</seg>
<seg id="14">Однако после недавнего убийства австралийского турагента Мишель Смит в Пхукете Таиланд также может стремиться к восстановлению своего подорванного туристического имиджа, что приведет к вынесению оправдательного приговора.</seg>
</doc>
<doc docid="a90566e22c157b5a42409f7d135922cd" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Москве открылся первый бутик Игоря Гуляева</seg>
<seg id="2">23 октября состоялось открытие первого флагманского бутика Игоря Гуляева в Москве.</seg>
<seg id="3">Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс.</seg>
<seg id="4">И теперь их сможет оценить еще больше поклонников моды - в Москве наконец открылся его первый бутик, по поводу чего дизайнер и устроил вечеринку в стиле dolce vita.</seg>
<seg id="5">Я уверен в том, что в России живут самые красивые девушки.</seg>
<seg id="6">Поэтому я особенно рад, что у меня открылся магазин в Москве.</seg>
<seg id="7">Это не просто офис, а место, где действительно есть часть меня.</seg>
<seg id="8">Именно с такими словами Игорь разрезал красную ленту и пригласил всех желающих... примерить приглянувшиеся модели!</seg>
</doc>
<doc docid="aab4ab7d9af0a8567f33a870a4a33071" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Беларусь и Турция заинтересованы в развитии и углублении отношений во всех сферах и областях.</seg>
<seg id="2">Об этом заявил журналистам министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей на пресс-конференции по итогам встречи с министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу, сообщает корреспондент БЕЛТА.</seg>
<seg id="3">Мы очень рады тому, что наши турецкие коллеги и партнеры на всех уровнях заинтересованы в развитии и углублении белорусско-турецких отношений во всех сферах и областях.</seg>
<seg id="4">Беларусь со своей стороны также в этом заинтересована, поэтому мы договорились, что органы государственного управления двух стран будут оказывать повсеместное содействие и поддержку предпринимателям, которые устанавливают между собой прямые торгово-экономические контакты", - отметил Владимир Макей.</seg>
<seg id="5">Он подчеркнул, что правительство Беларуси будет создавать для этого все необходимые условия и оказывать максимальное содействие.</seg>
<seg id="6">Также министр сообщил, что в Анкаре состоялось очередное 8-е заседание белорусско-турецкой совместной межправительственной экономической комиссии, по итогам которого подписан протокол.</seg>
<seg id="7">Стороны выработали дорожную карту белорусско-турецкого взаимодействия, которая, по словам главы белорусского внешнеполитического ведомства, нацелена на углубление двустороннего сотрудничества в торгово-экономической и инвестиционной областях, в сферах промышленной кооперации, транспорта, сельского хозяйства, энергетики, а также на поиск новых форм и направлений взаимодействия.</seg>
<seg id="8">"Протокол прошлого заседания выполнен в полном объеме, и я убежден, что нынешний протокол также будет выполнен, потому что Беларусь и Турция рассматривают друг друга как надежных партнеров", - сказал он.</seg>
<seg id="9">Министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу в свою очередь сообщил, что на состоявшихся переговорах главы внешнеполитических ведомств двух стран приняли решение и дальше развивать взаимовыгодное сотрудничество и реализовывать различные проекты.</seg>
<seg id="10">Товарооборот между Беларусью и Турцией, по мнению министра, необходимо увеличивать и доводить его до показателя в $1 млрд.</seg>
<seg id="11">Также Турция является важным партнером в сфере инвестиционного сотрудничества, которое необходимо развивать и далее, так как в этой сфере есть не использованный потенциал, считает он.</seg>
<seg id="12">Между нашими странами всегда были очень теплые отношения, и мы надеемся, что в дальнейшем они еще больше будут укрепляться и расширяться.</seg>
<seg id="13">А также будут созданы все необходимые условия для торгово-экономических связей и для успешной работы турецких компаний на территории Беларуси и белорусских предприятий и организаций в Турции", - отметил Ахмет Давутоглу.</seg>
</doc>
<doc docid="af8e582c66a642247542141ea7ffa65a" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В результате пожара на Тверской улице пострадали четыре человека</seg>
<seg id="2">В результате возгорания в коллекторе в центре Москвы, на Тверской улице, пострадали четверо прохожих.</seg>
<seg id="3">Как сообщает "Интерфакс" со ссылкой на источник в экстренных службах, один из пострадавших госпитализирован.</seg>
<seg id="4">По данным источника, пострадали прохожие, находившиеся во время пожара в задымленном подземном переходе.</seg>
<seg id="5">Как пишет РИА Новости со ссылкой на главу столичного департамента топливно-энергетического хозяйства Павла Ливинского, в настоящее время во всех домах на Тверской улице полностью восстановлено электроснабжение.</seg>
<seg id="6">Пожар в тепловом коллекторе возле дома 15 по Тверской улице произошел вечером 31 октября.</seg>
<seg id="7">Из люков ливневой канализации пошел сильный дым, а в подземном переходе, расположенном у магазина "Армения", образовалось задымление.</seg>
<seg id="8">В результате возгорания оказались обесточены 11 домов на Тверской улице.</seg>
<seg id="9">В 21:45 по московскому времени пожар был ликвидирован.</seg>
</doc>
<doc docid="b2ad291ac6417c2e1c26be27b1b00c35" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера</seg>
<seg id="2">Рок-группа Arctic Monkeys отложила концерт в Глазго после того, как у ее вокалиста был диагностирован ларингит.</seg>
<seg id="3">Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу.</seg>
<seg id="4">Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу.</seg>
<seg id="5">Это заявление группы было сделано после того, как она была вынуждена так же отложить концерт на LG Arena в Бирмингеме в четверг.</seg>
<seg id="6">В заявлении на своем официальном веб-сайте Arctic Monkeys сообщили: «После принятия решения о переносе шоу на бирмингемской LG Arena сегодня вечером и после обращения за медицинской помощью Arctic Monkeys также должны отложить шоу на площадке Hydro в Глазго в пятницу, 1 ноября».</seg>
<seg id="7">«Алексу Тёрнеру был поставлен диагноз "ларингит", и, к сожалению, он не в состоянии выступать».</seg>
<seg id="8">Шоу на LG Arena в Бирмингеме теперь состоится 20 ноября, а шоу в Глазго на площадке Hydro пройдет 21 ноября.</seg>
<seg id="9">Все билеты на эти шоу остаются действительными.</seg>
<seg id="10">Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.</seg>
<seg id="11">Для получения любой дополнительной помощи свяжитесь, пожалуйста, с отделом обслуживания клиентов билетной кассы, в которой вы приобрели билеты.</seg>
</doc>
<doc docid="b2d802534e7ec4dc0fbb26ecc378fc9c" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">31 октября барнаульские полицейские выявили два игровых зала.</seg>
<seg id="2">Первый работал в Индустриальном районе на улице Взлетной.</seg>
<seg id="3">На момент проверки в заведении шла игра.</seg>
<seg id="4">В клубе насчитали 24 автомата.</seg>
<seg id="5">Другой игровой клуб нашли в Ленинском районе на улице Антона Петрова.</seg>
<seg id="6">Здесь использовали 20 игровых автоматов.</seg>
<seg id="7">УМВД России по Барнаулу сообщает, что составлены административные материалы по статье "Незаконные организация и проведение азартных игр".</seg>
<seg id="8">Технику изъяли.</seg>
<seg id="9">В ближайшее время материалы по данным фактам будут направлены в суды Индустриального и Ленинского районов города.</seg>
</doc>
<doc docid="b3a47287dcba69a434255fcc56776d33" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав</seg>
<seg id="2">Экзамены на водительские права смогут принимать частные компании, обладающие собственным компьютеризованным автодромом.</seg>
<seg id="3">Об этом пишет "Коммерсант" со ссылкой на проект постановления правительства "О допуске к управлению транспортными средствами".</seg>
<seg id="4">Как пишет газета, в настоящее время в России всего около 30 таких автодромов.</seg>
<seg id="5">Предполагается, что ученикам таких "привилегированных" автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.</seg>
<seg id="6">При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.</seg>
<seg id="7">Если выяснится, что более 30% экзаменов по теории и более 20% площадки ученики не сдают с первого раза, такая школа будет лишена привилегий на полгода.</seg>
<seg id="8">Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г.</seg>
<seg id="9">Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.</seg>
<seg id="10">С 1 января 2015 г. владельцы мотоциклов для получения прав категории А должны будут сдавать экзамен в условиях городского движения.</seg>
<seg id="11">Кроме того, с 5 мая 2014 г. компании не смогут брать на работу водителей иностранцев с зарубежными правами.</seg>
<seg id="12">Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена.</seg>
</doc>
<doc docid="b3e37228cbd28b29b360ec47cb92f3e2" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Раннее половое созревание: старение раньше</seg>
<seg id="2">Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования.</seg>
<seg id="3">Физические изменения не означают, что половое созревание близко</seg>
<seg id="4">Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества</seg>
<seg id="5">Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания</seg>
<seg id="6">Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков</seg>
<seg id="7">Бывший корреспондент CNN Пэт Этеридж — журналист, специализирующийся на детском здоровье и вопросах семьи.</seg>
<seg id="8">Следует ли матери пугаться, если у ее дочери начинают формироваться зачатки молочной железы и расти лобковые волосы в 7 или 8 лет?</seg>
<seg id="9">На ежегодной конференции Американской академии педиатрии на этой неделе в Орландо, штат Флорида, детский эндокринолог доктор Пол Капловитц пояснил, что эти ранние физические изменения довольно распространены среди американских девушек и представляют собой новую норму.</seg>
<seg id="10">«Я провожу много времени, успокаивая родителей — обычно это не означает быстрого наступления полной половой зрелости», — сказал Капловитц.</seg>
<seg id="11">Очевидные признаки развития, такие как растущие груди, лобковые и подмышечные волосы и запах тела, появляются раньше у девочек.</seg>
<seg id="12">Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий.</seg>
<seg id="13">В Соединенных Штатах средний возраст составляет 12,5 лет и снизился по сравнению с 12,75 в 1970 году.</seg>
<seg id="14">«После того как грудь начинает развиваться, проходит по крайней мере два-три года до менархе», — сказал Капловитц, также являющийся автором книги «Раннее половое созревание у девочек: как справиться с этой распространенной проблемой».</seg>
<seg id="15">Время — наиболее точная проверка того, как половое созревание будет прогрессировать.</seg>
<seg id="16">Ведется дискуссия о том, что представляет собой фактическое наступление половой зрелости, но считается «преждевременным», когда увеличение груди сопровождается резким увеличением роста до 8 лет.</seg>
<seg id="17">В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится — это то, что педиатр может отслеживать внимательно.</seg>
<seg id="18">Более быстрое прогрессирование может служить основанием для анализов у эндокринолога, чтобы исключить серьезные проблемы, такие как опухоли или кисты.</seg>
<seg id="19">Есть процедуры, чтобы задержать ранние менструации и предотвратить еще одно последствие: преждевременное старение костей, которое в конечном счете может привести к замедлению роста и низкому росту в зрелом возрасте.</seg>
<seg id="20">Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости.</seg>
<seg id="21">Психосоциальные аспекты также важны.</seg>
<seg id="22">Капловитц осторожен с лекарствами, но признает, что «подавление полового созревания может смягчить поведенческие проблемы и ощущения девочек, что они отличаются от сверстниц».</seg>
<seg id="23">Другая большая проблема понятна: родители просто не хотят, чтобы у их очень молодых дочерей были менструации.</seg>
<seg id="24">«Они беспокоятся о риске беременности или даже о том, как они справятся с вопросами гигиены», — сказал Капловитц.</seg>
<seg id="25">«Это был шок», — вспоминает одна женщина, у дочери которой менструации начались в 10 лет.</seg>
<seg id="26">Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.</seg>
<seg id="27">Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг.</seg>
<seg id="28">Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания.</seg>
<seg id="29">Тем не менее нет никаких последовательных доказательств того, что виноваты гормоны в молоке или других пищевых продуктах, химические вещества в окружающей среде или сексуальные посылы в средствах массовой информации.</seg>
<seg id="30">У мальчиков — как и у девочек — половое созревание наступает раньше.</seg>
<seg id="31">Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, - это эпидемия ожирения.</seg>
<seg id="32">В 2001 году он помог провести исследование девочек от 6 до 9 лет, которое связывает количество жира в организме со сроками полового созревания.</seg>
<seg id="33">Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.</seg>
<seg id="34">В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы.</seg>
<seg id="35">Существуют различные объяснения.</seg>
<seg id="36">Во всем мире на раннее половое созревание, по всей видимости, влияет все: от экономических условий и климата до генов.</seg>
<seg id="37">Еще загадка: хотя у мальчиков волосы на лице и на лобке появляются в более молодом возрасте, тенденция к полному раннему половому созреванию не столь выражена, как у девочек.</seg>
<seg id="38">Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.</seg>
<seg id="39">Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста.</seg>
<seg id="40">«Мы должны быть осторожны относительно того, как мы определяем истинное наступление половой зрелости», — сказал д-р Лоуренс Сильверман, детский эндокринолог в детской больнице Гориеб в г. Морристаун, штат Нью-Джерси.</seg>
<seg id="41">Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком.</seg>
<seg id="42">«Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор», — объяснил Капловитц.</seg>
<seg id="43">Если вы сохраняете спокойствие, ваш ребенок, как правило, отреагирует хорошо.</seg>
<seg id="44">Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни.</seg>
</doc>
<doc docid="b45073cfff20f014478700ae5b7bfef9" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Главе Дагестана слышатся в гимне Кубани нотки экстремизма</seg>
<seg id="2">Футбольный матч между "Анжи" и "Кубанью" вылился в политическую коллизию между властями Краснодарского края и Дагестана после того, как болельщики сожгли дагестанский флаг, и гимн Кубани зазвучал по-иному.</seg>
<seg id="3">Глава Дагестана Рамазан Абдулатипов в четверг предложил республиканским парламентариям обратиться в суд, потому что гимн Краснодарского края якобы отдает призывами к межнациональной розни, в частности, призывает к войне с "басурманами".</seg>
<seg id="4">Возьмите гимн Краснодарского края, это в наше время в 1995 году утвердили этот гимн.</seg>
<seg id="5">Это же позор, и никто этим не занимается.</seg>
<seg id="6">"О тебе здесь вспоминаючи, как о матери родной, на врага, на басурманина мы идем на смертный бой" - для чего такие слова записывать в гимн, травить одних верующих на других верующих", - выразил солидарность с Абдулатиповым председатель парламента Хизри Шихсаидов.</seg>
</doc>
<doc docid="b82ca9d75f511280bb2890c1bdad9265" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">RBS отстраняет двух валютных трейдеров</seg>
<seg id="2">Королевский банк Шотландии временно отстранил от работы двух трейдеров в своем подразделении по валютным операциям, согласно информации двух людей, знакомых с данной ситуацией, что является еще одним подтверждением того, что глобальная проверка регуляторами предполагаемых манипуляций на валютном рынке стремительно набирает обороты.</seg>
<seg id="3">Некоторые из крупнейших мировых банков, в том числе UBS, Barclays, Deutsche Bank и RBS, подтвердили, что они сотрудничают с регуляторами в расследованиях, связанных с крупнейшим в мире финансовым рынком, ежедневный оборот которого составляет $5,3 триллиона.</seg>
<seg id="4">Эти два трейдера будут первыми сотрудниками RBS, отстраненными в ходе разворачивающегося расследования, которое перекликается со скандалом, связанным с манипуляциями с межбанковской ставкой LIBOR.</seg>
<seg id="5">Отказавшись комментировать отстранения, банк подтвердил, что в этом месяце он получал запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов.</seg>
<seg id="6">«Наше текущее расследование этого вопроса продолжается, и мы полностью сотрудничаем с FCA и другими нашими регуляторами», — сообщили в банке две недели назад.</seg>
<seg id="7">В прошлом месяце осведомленные лица сказали, что RBS передал записи электронной почты и мгновенных сообщений, которые получал и отправлял его бывший трейдер, регулирующему органу Великобритании — Управлению по контролю финансовой деятельности (FCA).</seg>
<seg id="8">Этот трейдер, Ричард Ашер, ушел из RBS в 2010 году и, насколько известно, ему предоставлен отпуск на его текущей должности руководителя европейских спотовых валютных торгов в JPMorgan.</seg>
<seg id="9">Рохан Рамчандани, руководитель европейских спотовых торгов в Citi, ушел в отпуск на этой неделе, в то время как Мэтт Гардинер, бывший старший валютный трейдер в Barclays и UBS, был отстранен от работы банком Standard Chartered на этой неделе.</seg>
<seg id="10">Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких-либо нарушениях.</seg>
<seg id="11">Группа контактов мгновенных сообщений г-на Ашера включала банкиров из Barclays и Citigroup, по словам осведомленных лиц.</seg>
<seg id="12">Банк UBS сообщил на этой неделе, что он принял меры против некоторых своих сотрудников после того, как швейцарский регулятор Finma сказал, что он расследует предполагаемые манипуляции на валютном рынке в ряде швейцарских банков.</seg>
<seg id="13">По меньшей мере шесть регулирующих органов в мире — Европейская комиссия, Finma, антимонопольный орган Швейцарии Weko, FCA, Министерство юстиции США и Валютное управление Гонконга — рассматривают утверждения о том, что банкиры вступали в сговор для воздействия на валютный рынок.</seg>
<seg id="14">HSBC, Citigroup, JPMorgan и Credit Suisse также начали внутренние проверки или получили запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов, сказали знакомые с ситуацией лица.</seg>
<seg id="15">Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений.</seg>
<seg id="16">Новости о проверках всколыхнули трейдеров в сфере деятельности, являвшейся в последние годы одним из крупнейших источников доходов торговых подразделений инвестиционных банков, которая в этом году, однако, столкнулась с трудностями ввиду того, что низкая волатильность валют снижает благоприятные возможности для перекупщиков.</seg>
<seg id="17">Некоторые банкиры пытались приуменьшить серьезность ситуации, говоря, что обширным и высоколиквидным валютным рынком практически невозможно манипулировать, но старшие трейдеры говорят, что это не всегда верно.</seg>
<seg id="18">По словам старшего трейдера, несмотря на огромный объем ежедневных торгов на валютном рынке, фрагментация ликвидности между различными торговыми платформами и более широкое использование банками своих внутренних платформ означает, что «вы можете начать оказывать влияние на рынок за совсем небольшую цену».</seg>
<seg id="19">Эта новость пришла в тот же день, когда банк Credit Suisse объявил, что уволил одного из трейдеров своего отдела фондовых торгов Лондонской биржи на этой неделе, после того как тот причинил убытки в размере почти 6 млн долларов в конце прошлого года.</seg>
<seg id="20">Банк незамедлительно уведомил соответствующие органы и сотрудничает со своими регуляторами.</seg>
<seg id="21">«Мы уверены, что трейдер действовал в одиночку и что этот вопрос удалось локализовать», — сообщил Credit Suisse.</seg>
</doc>
<doc docid="b97bc7e520975cd5387e5d741632578b" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении</seg>
<seg id="2">Верховный суд США сегодня постановил, что знаковый закон Барака Обамы о здравоохранении является конституционным, что является крупной победой администрации Обамы.</seg>
<seg id="3">Проголосовав 5 против 4, судьи постановили, что отдельные распоряжения по закону о защите пациентов и доступном здравоохранении, требующие, чтобы граждане приобрели медицинскую страховку до 2014 года или заплатили штраф, являются конституционными в соответствии с полномочиями правительства по налогообложению.</seg>
<seg id="4">Председатель Верховного суда Джон Робертс примкнул к четырем более либеральным членам суда, в то время как судьи Скалиа, Томас, Алито и Кеннеди были против.</seg>
<seg id="5">Суд также оставил в силе остальные разделы этого 2700-страничного закона и далее постановил, что требование закона о здравоохранении о том, чтобы штаты повысили соответствие требованиям программы Medicaid, иначе они потеряют все федеральное финансирование программы Medicaid, не является неконституционно принудительным.</seg>
<seg id="6">Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса.</seg>
<seg id="7">Против закона решительно выступал каждый из основных республиканских кандидатов в президенты в течение сезона первичных выборов 2012 года, в том числе предполагаемый кандидат Митт Ромни.</seg>
</doc>
<doc docid="ba1906a73aea45272578b54a4ceefc9c" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Билеты в Хэйхэ обойдутся туристам в 2 200 рублей</seg>
<seg id="2">С завтрашнего дня из Благовещенска в Хэйхэ туристов начнут возить суда на воздушной подушке.</seg>
<seg id="3">Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты</seg>
<seg id="4">Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход.</seg>
<seg id="5">Как сообщили в справочной службе компании "АмурАССО", стоимость обычного билета составит 2 200 рублей.</seg>
<seg id="6">Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.</seg>
<seg id="7">К слову, в этом сезоне билеты не подорожали: по той же цене пумы возили туристов и минувшей весной, и год назад - осенью.</seg>
</doc>
<doc docid="ba47f092bbafb96d2c15cd5c67e1fdf0" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по-прежнему запрещено.</seg>
<seg id="2">Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.</seg>
<seg id="3">Это, видимо, продолжение кампании Израиля по предотвращению распространения оружия на Ближнем Востоке.</seg>
<seg id="4">Федеральный апелляционный суд блокирует постановление судьи о том, что спорная тактика полиции Нью-Йорка является дискриминационной по отношению к меньшинствам.</seg>
<seg id="5">Почти 100 мигрантов из Африки, надеявшихся добраться до Алжира, умерли от жажды после того, как два их грузовика сломались посреди Сахары.</seg>
<seg id="6">Эксперты говорят, что насилие, в результате которого погибли 14 взрослых и 7 детей, не что иное, как случайность, а не признак роста насилия в Америке.</seg>
<seg id="7">Вместо того, чтобы беспокоиться об остановке деятельности правительства США, инвесторы по-прежнему обращали свое внимание на то, что, вероятно, имеет большее значение — Федеральную резервную систему.</seg>
<seg id="8">Женщина из Калифорнии планирует оспорить то, что может быть первым в своем роде прецедентом, заявляя, что подключенные к Интернету очки делают навигацию проще.</seg>
<seg id="9">Полицейские говорят, что у них есть видео, в котором, по-видимому, показано, как мэр Роб Форд курит трубку с «крэком».</seg>
<seg id="10">Даже близкие союзники скрывают кое-что друг от друга — и делают все возможное, чтобы выяснить, что скрывают от них.</seg>
<seg id="11">Ватикан хочет знать, каким образом католические приходы во всем мире регулируют деликатные вопросы, такие как контрацепция, развод и гомосексуальные пары.</seg>
</doc>
<doc docid="bafbbbe55c8bd798a961bed68a67c9ca" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">"Русский марш" становится популярнее</seg>
<seg id="2">4 ноября, в День народного единства, в Москве пройдет согласованный с мэрией "Русский марш".</seg>
<seg id="3">Согласно опросу "Левада-центра", поддержка "Русских маршей" растет - уже 40% граждан в разной степени одобряют идею их проведения.</seg>
<seg id="4">По данным "Левада-центра", 40% граждан в разной степени одобряют проведение "Русских маршей": из них 11% относятся к таким акциям определенно положительно и 29% - "скорее положительно".</seg>
<seg id="5">Популярность идеи "Русских маршей" постепенно растет - в 2006 году эти акции приветствовали только 14% россиян, а в декабре 2010 года проведение таких мероприятий поддерживало уже вдвое больше граждан (28%).</seg>
<seg id="6">"Определенно отрицательно" к "Русским маршам" относятся лишь 7% россиян, "скорее отрицательно" - 19%.</seg>
<seg id="7">Еще 35% не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.</seg>
<seg id="8">В этом году мэрия Москвы согласовала проведение "Русского марша" численностью до 15 тыс. человек в Люблино, об этом сегодня сообщил глава департамента безопасности столицы Алексей Майоров.</seg>
<seg id="9">Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.</seg>
<seg id="10">На вопрос социологов "Слышали ли вы о том, что 4 ноября в России проводятся "Русские марши" под лозунгами защиты прав русских в России?" три четверти (75%) граждан ответили отрицательно.</seg>
<seg id="11">Сейчас об этой акции знает только каждый пятый россиянин (20%).</seg>
<seg id="12">Примечательно, что в декабре 2010 года о "Русских маршах" были наслышаны почти треть граждан (31%).</seg>
<seg id="13">Напомним, что три года назад 11 декабря на Манежной площади прошел стихийный митинг националистов, который перерос в массовые беспорядки.</seg>
<seg id="14">"Левада-центр" также спросил россиян о том, какой праздник отмечается 4 ноября.</seg>
<seg id="15">За два года количество тех, кто знает правильный ответ (День народного единства), увеличилось с 41% до 49%.</seg>
<seg id="16">Впрочем, отмечать этот праздник собираются только 15% граждан.</seg>
<seg id="17">Примерно столько же (17%) намерены отпраздновать 7 ноября День Октябрьской революции.</seg>
<seg id="18">Большинство граждан (62%) не собираются отмечать ни один из этих праздников.</seg>
<seg id="19">Как мэрия Москвы согласовала "Русский марш" в Люблино</seg>
<seg id="20">28 октября столичные власти согласовали проведение "Русского марша" 4 ноября в Люблино.</seg>
<seg id="21">Об этом сообщил лидер объединения "Русские", организатор марша Дмитрий Демушкин.</seg>
<seg id="22">Кроме шествия в Люблино в День народного единства пройдет митинг и рок-концерт группы "Коловрат", также согласованный с властями.</seg>
<seg id="23">Как прошел "Русский марш-2012"</seg>
<seg id="24">В День народного единства в 2012 году националисты прошли шествием от Якиманской набережной до Центрального Дома художника, где состоялся митинг.</seg>
<seg id="25">Организаторы оценили число участников в 20 тыс. человек, МВД называло цифру 6 тыс.</seg>
</doc>
<doc docid="bd500ff9ecc2b23698daf87ff75d436f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке</seg>
<seg id="2">Экс-сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден выражает готовность приехать в Германию, как только у него появится для этого юридическая возможность, и встретиться с представителями властей ФРГ, передает РИА Новости.</seg>
<seg id="3">Письмо бывшего сотрудника ЦРУ властям ФРГ на встрече с журналистами в Берлине в пятницу представил депутат бундестага Ганс-Кристиан Штребеле, через которого Сноуден передал послание немецким властям.</seg>
<seg id="4">Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве.</seg>
</doc>
<doc docid="bea1db5917e492312c0ae65ec62a15ac" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сегодня для населения важно не количество имеющихся медицинских учреждений и их статус, а качество оказываемой медицинской помощи.</seg>
<seg id="2">Реализация программы "Модернизация здравоохранения Тульской области на 2011 - 2013 гг"., реорганизация медучреждений нашего города позволят создать оптимальную структуру оказания медицинской помощи населению, в том числе гинекологическим больным, беременным и роженицам.</seg>
<seg id="3">Так, после объединения с горбольницей появилась еще большая возможность привлекать узких специалистов из ГУЗ "НГКБ" для консультаций беременных с различными патологиями, проводить дополнительные обследования на базе больницы.</seg>
<seg id="4">За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально-техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам.</seg>
<seg id="5">За эти годы выделено около 8 млн. рублей на капитальный ремонт помещений, приобретено 112 единиц оборудования на сумму 42 млн. рублей.</seg>
<seg id="6">Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.</seg>
<seg id="7">В операционной при проведении кесарева сечения используется аппарат "Селл-Сейвер", позволяющий собирать кровь из операционной раны и после специальной обработки возвращать ее роженице, избегая переливания чужеродной крови.</seg>
<seg id="8">Современным оборудованием также оснащено отделение клинико-лабораторной диагностики.</seg>
<seg id="9">В женской консультации функционирует электронная регистратура, в скором будущем планируется введение электронных карт и историй болезни пациентов.</seg>
<seg id="10">Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами.</seg>
</doc>
<doc docid="befce03503166d06a56d6824e0ead6d5" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Чеченцы избили и ограбили 60 проституток в Страсбурге</seg>
<seg id="2">Уроженцы Чечни арестованы французской полицией по подозрению в серийных нападениях на проституток.</seg>
<seg id="3">Расследование велось еще с марта текущего года.</seg>
<seg id="4">На действия кавказцев пожаловались около 60 женщин.</seg>
<seg id="5">Как сообщается, бандиты заказывали проституток в одну из страсбургских гостиниц, а затем избивали и грабили их.</seg>
<seg id="6">Главарем банды был 27-летниц ранее судимый уроженец Чечни.</seg>
</doc>
<doc docid="c0fdad4330e0b4b4ccc32a6291a753a6" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Венесуэла установит валютный курс для туристов</seg>
<seg id="2">Венесуэла введет специальный курс обмена своей национальный валюты - боливара - по отношению к доллару для туристов.</seg>
<seg id="3">Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.</seg>
<seg id="4">Иностранным путешественникам разрешат за год обменивать суммы, эквивалентные десяти тысячам американских долларов.</seg>
<seg id="5">Венесуэла также позволит туристам продавать до 25 процентов приобретенных в стране боливаров в момент отъезда.</seg>
<seg id="6">Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее.</seg>
<seg id="7">В феврале Каракас был вынужден девальвировать местную валюту до 6,3 боливара за доллар.</seg>
<seg id="8">Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров.</seg>
<seg id="9">С начала года боливар потерял почти 70 процентов своей стоимости.</seg>
<seg id="10">В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов.</seg>
<seg id="11">Министр нефтяной промышленности и вице-президент по экономике Рафаэль Рамирез 18 октября заявил, что у Венесуэлы нет планов девальвировать боливар.</seg>
<seg id="12">По неофициальным сведениям, которые привело агентство, Каракас может все же решиться на снижение курса национальной валюты после муниципальных выборов в декабре.</seg>
<seg id="13">Политика сдерживания цен на продукты и товары широкого потребления, а также высокая степень зарегулированности венесуэльской экономики привели к дефициту ряда товаров и функционированию черного валютного рынка.</seg>
<seg id="14">Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги.</seg>
</doc>
<doc docid="c4e8c8c6c02eac94e7c6950abccef0f2" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США «зашел неподобающе далеко»</seg>
<seg id="2">Джон Керри продемонстрировал смягчение тактики защиты программ слежения США, сделав беспрецедентное признание, что в некоторых случаях шпионаж США «зашел неподобающе далеко».</seg>
<seg id="3">Госсекретарь также признал, что виновен, наряду с Бараком Обамой, в том, что был «на автопилоте» во время появления громких разоблачений Эдварда Сноудена о шпионской деятельности АНБ.</seg>
<seg id="4">Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками.</seg>
<seg id="5">Выступая по видеосвязи на открытой правительственной конференции в Лондоне, г-н Керри сказал: «Нет сомнений, что президент и я, а также другие члены правительства на самом деле восприняли некоторые происходящие вещи на автопилоте, потому что такая возможность уже существовала — и во время Второй мировой войны, и в очень трудные годы холодной войны, и, конечно, 11 сентября».</seg>
<seg id="6">Затем он стал первым высокопоставленным членом правительства США, признавшим, что шпионаж США зашел слишком далеко, но подчеркнул, что ничьи права не были нарушены.</seg>
<seg id="7">Он сказал: «В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.</seg>
<seg id="8">И президент полон решимости пролить свет на данный вопрос и объясниться перед людьми, и сейчас проводит тщательный анализ для того, чтобы ни у кого не было ощущения злоупотреблений.</seg>
<seg id="9">Уверяю вас, злоупотреблений в отношении невинных людей в этом процессе нет».</seg>
<seg id="10">Г-н Керри настаивал, однако, что АНБ действовало из добрых побуждений и что его операции слежения спасли много жизней.</seg>
<seg id="11">Он добавил: «Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя.</seg>
<seg id="12">В мире существует радикальный экстремизм, безрассудный и полный решимости убивать людей,  взрывать людей и нападать на правительства.</seg>
<seg id="13">А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет?</seg>
<seg id="14">Мы на самом деле предотвращали крушения самолетов, взрывы зданий и убийства людей, потому что мы смогли узнать об этих планах заранее».</seg>
<seg id="15">Между тем американские законодатели направятся в Европу, чтобы помочь разрешить вопросы, связанные с предполагаемым шпионажем США за рубежом и убедить европейцев в необходимости продолжать совместные антитеррористические мероприятия с США, сказал председатель подкомитета Сената по европейским делам в четверг.</seg>
<seg id="16">Сенатор от штата Коннектикут Крис Мерфи сказал, что беседовал с членами Европейского парламента и другими лицами на этой неделе и обеспокоен их угрозами прекратить участие в антитеррористических организациях из-за разочарования в связи со слежкой, проводимой Агентством национальной безопасности.</seg>
<seg id="17">«Для интересов национальной безопасности США действительно важно, чтобы европейцы оставались нашими сторонниками в отношении наших общих антитеррористических усилий, — сказал демократ Мерфи, работающий в должности первый срок и являющийся председателем подкомитета международных отношений Сената по европейским делам, в интервью из Вашингтона.</seg>
<seg id="18">— И я еду в Европу, чтобы дать им понять, что мы должны продолжать сотрудничать в области борьбы с терроризмом, несмотря на их гнев по поводу этих программ АНБ».</seg>
<seg id="19">Новости о том, что АНБ собрало миллионы записей телефонных разговоров в Европе, ухудшили отношения с некоторыми союзниками США, хотя глава агентства заявил на этой неделе, что они были неточными и отражали непонимание метаданных, которые собирали союзники по НАТО и которыми они делились с США.</seg>
<seg id="20">В других разоблачениях приводились обнародованные Сноуденом документы, свидетельствующие о том, что АНБ осуществляло мониторинг мобильного телефона канцлера Германии Ангелы Меркель, а также телефонов примерно 34 других мировых лидеров.</seg>
<seg id="21">Директор национальной разведки Джеймс Клаппер защищал шпионскую деятельность в отношении союзников как необходимую и сказал, что это обычное дело с обеих сторон.</seg>
<seg id="22">На фоне этой шумихи Мерфи сказал, что его офис организует поездку членов Конгресса, которая, как ожидается, состоится в этом году, и что он надеется, что в состав делегации войдут члены обеих партий и обеих палат.</seg>
<seg id="23">Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни.</seg>
<seg id="24">По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.</seg>
<seg id="25">Хотя Мерфи заявил, что целью поездки является содействие улучшению отношений, он сказал, что некоторая степень «жесткости из лучших побуждений» также будет проявлена.</seg>
<seg id="26">Он сказал, что европейские лидеры должны быть честными со своим народом в том, какие шпионские программы они сами использовали в течение многих лет.</seg>
<seg id="27">«В то время как мы можем изменить наши программы слежения, чтобы лучше защищать права европейцев, они также должны согласиться с тем фактом, что мы не единственные, кто занимается разведывательной деятельностью», — сказал Мерфи.</seg>
<seg id="28">Между тем г-н Керри должен направиться в эти выходные на Ближний Восток и в Польшу для решения проблем враждебности в отношении стратегии США в Сирии, Египте и Иране, а также разведывательной деятельности США.</seg>
</doc>
<doc docid="c6a53171ebfd558d3112ddefeabbf477" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В США директор школы обстрелял подростков.</seg>
<seg id="2">Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния.</seg>
<seg id="3">Мужчина, по его словам, вынужден был взять оружие и начать стрелять.</seg>
<seg id="4">Инцидент произошел в штате Теннесси.</seg>
<seg id="5">Как пишет New York Post, малолетние хулиганы закидали дом мужчины туалетной бумагой.</seg>
<seg id="6">Из-за этого директор школы открыл стрельбу по подросткам, в результате которой несколько ранений в ногу и руку получил 15-летний мальчик.</seg>
<seg id="7">Так как хулиганы не находились на территории собственности директора, ему предъявлено обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах.</seg>
<seg id="8">Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в $125 тыс.</seg>
<seg id="9">Отметим, стрельба в мирных жителей в США становится страшной закономерностью.</seg>
<seg id="10">Буквально накануне мужчина открыл стрельбу в центре города Риджкрест в американском штате Калифорнии прямо по прохожим на улице.</seg>
<seg id="11">После этого преступник захватил в заложники двух случайный прохожих, спрятал их в багажник автомобиля и попытался скрыться.</seg>
<seg id="12">Ранее в начальной школе города Ньютаун, штат Коннектикут, была открыта стрельба.</seg>
<seg id="13">В школе работала мама Адама, она была воспитателем.</seg>
<seg id="14">Стрельба в американской школе: ранена 14-летняя девочка</seg>
<seg id="15">Очередной инцидент со стрельбой произошел 31 января в американской школе, на сей раз в Анланте (штат Джорджиа).</seg>
<seg id="16">Пострадали два человека: 14-летняя ученица и педагог.</seg>
</doc>
<doc docid="c6d4a0c4f70061ec13c1bf92ca5c8098" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Опубликовавшая призыв китайская газета «подлежит реорганизации»</seg>
<seg id="2">Китайская газета, опубликовавшая на первой полосе призыв к освобождению обвиняемого в клевете репортера, должна быть реорганизована, сообщает регулятор прессы.</seg>
<seg id="3">Издающаяся в Гуанчжоу газета «Новый экспресс» сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу.</seg>
<seg id="4">Но г-н Чэнь впоследствии признался по телевидению, что он брал взятки за написание ложных статей о компании с государственной долей собственности.</seg>
<seg id="5">Теперь «Новый экспресс» должен пройти «процесс полного исправления ошибок», как сообщает регулятор.</seg>
<seg id="6">Приказ об «исправлении ошибок» пришел от Гуандунского управления в сфере прессы и публикаций, радио, кино и телевидения.</seg>
<seg id="7">Предварительное расследование показало, что принадлежащая Yangcheng Evening News Group газета «Новый экспресс» опубликовала несколько ложных репортажей о зарегистрированной на бирже компании Zoomlion в период с сентября 2012 года по август 2013 года.</seg>
<seg id="8">«Руководство редакции "Нового экспресса" было дезориентировано», — сказано в заявлении регулятора.</seg>
<seg id="9">Он сообщает, что принято решение «наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии».</seg>
<seg id="10">Он также «дал указание компании Yangcheng Evening News Group провести полное исправление ошибок в "Новом экспрессе" и рекомендовал ей провести расследование в отношении связанных с ситуацией ответственных лиц газеты и немедленно внести изменения в руководящий состав "Нового экспресса"».</seg>
<seg id="11">Г-н Чэнь написал несколько статей для «Нового экспресса», в которых заявлял о финансовых нарушениях в занимающейся строительным оборудованием компании под названием Zoomlion.</seg>
<seg id="12">После того как он был задержан, его газета опубликовала на первой полосе два призыва к его освобождению, заявив, что она поддерживает его журналистскую деятельность.</seg>
<seg id="13">Но г-н Чэнь затем появился на государственном телевидении с признанием в том, что он публиковал ложные статьи за деньги.</seg>
<seg id="14">«В этом случае я нанес ущерб компании Zoomlion, а также всей новостной медиаиндустрии и ее способности заслуживать доверие общественности», — сказал он государственной вещательной компании CCTV.</seg>
<seg id="15">Я сделал это главным образом потому, что я жаждал денег и славы.</seg>
<seg id="16">Я осознал свою вину.</seg>
<seg id="17">После признаний господина Чэня «Новый экспресс» опубликовал извинения на первой полосе, заявив, что газета не сумела должным образом проверить его репортажи.</seg>
<seg id="18">Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.</seg>
<seg id="19">Эксперты говорят, что практика выбивания признаний в Китае по-прежнему распространена повсеместно, несмотря на недавно принятые поправки к законам, запрещающие властям принуждать кого-либо к самооговору.</seg>
</doc>
<doc docid="c702a506bf00096b56cb5b2928abaaef" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Из-за буйства нечистой силы пришлось закрыть несколько школ и больницу</seg>
<seg id="2">Четыре школы в зимбабвийской провинции Южный Матабелеленд пришлось закрыть из-за того, что на учеников нападали... гоблины.</seg>
<seg id="3">Как рассказал местный старейшина, дети впадали в панику, и продолжать занятия оказалось невозможным.</seg>
<seg id="4">Рассказ о гоблинах может прозвучать как выдумка ребенка для европейца, однако в Африке это вполне серьезный аргумент для закрытия школы.</seg>
<seg id="5">Взрослые тоже боятся нечистой силы.</seg>
<seg id="6">Летом, например, в Зимбабве закрывалась больница из-за того, что на медперсонал тоже нападали гоблины.</seg>
</doc>
<doc docid="c9ce74b270e4560ecb933ff7ad8cbe9a" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Пожарные команды были вызваны для спасения потерявшегося щенка, который застрял на высоте 50 футов над землей на опасном уступе в карьере</seg>
<seg id="2">Кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в небольшое ДТП</seg>
<seg id="3">Спустя три дня ее, застрявшую в карьере, заметил человек, выгуливавший собаку</seg>
<seg id="4">Пожарные спустились на веревке по отвесному склону, чтобы спасти собаку от неминуемой гибели</seg>
<seg id="5">Щенку посчастливилось спастись после того, как были вызваны пожарные команды, чтобы поднять его и доставить в безопасное место, после того как он каким-то образом застрял на высоте 50 футов на опасном уступе отвесного склона.</seg>
<seg id="6">Девятимесячная кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду.</seg>
<seg id="7">Ее хозяева, 25-летний Скотт Алдерсон и его 20-летняя подруга Бекки Холл, находились у карьера Флэппит в городе Денхолм в Западном Йоркшире, чтобы воссоединиться с Руби, и поблагодарили пожарно-спасательную службу Западного Йоркшира.</seg>
<seg id="8">Они лихорадочно искали свою пропавшую собаку и размещали обращения на сайтах социальных сетей после того, как она убежала в карьер после небольшой аварии.</seg>
<seg id="9">Примерно в 14:15 в среду зоркий собаковод заметил Руби, застрявшую на высоте 50 футов на уступе в карьере.</seg>
<seg id="10">Технический спасательный отряд с пожарной станции Клекхитона поспешил к месту происшествия, спустился вниз на веревках, чтобы спасти Руби, и использовал переноску, чтобы поднять ее вверх по склону.</seg>
<seg id="11">Офицер-специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал: «Она находилась в опасном положении».</seg>
<seg id="12">Она была прямо на середине отвесного склона — 50 футов до вершины и до земли.</seg>
<seg id="13">Она не двинула и мускулом во время спасения, она совершенно застыла.</seg>
<seg id="14">Но сейчас она в порядке.</seg>
<seg id="15">Потом она ела печенье.</seg>
<seg id="16">Это был очень необычный вызов.</seg>
<seg id="17">Тот факт, что собаку заметили, невероятен.</seg>
<seg id="18">Офицер-специалист спасательного отряда Питер Лау сказал: «Руби очень повезло, что ее спасли».</seg>
<seg id="19">Была вероятность, что она могла получить очень серьезную травму или того хуже.</seg>
<seg id="20">Руби отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания.</seg>
<seg id="21">Г-жа Холл из Галифакса, Западный Йоркшир, сказала: «Наблюдать за спасением было страшно».</seg>
<seg id="22">Я не могла поверить, что она вообще там находилась.</seg>
<seg id="23">Было потрясающе, когда она снова оказалась у нас в руках.</seg>
<seg id="24">Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы.</seg>
<seg id="25">Пожарные были великолепны.</seg>
<seg id="26">Это было очень смело — то, что они сделали.</seg>
<seg id="27">Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.</seg>
<seg id="28">Г-н Алдерсон из города Китли добавил: «Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там».</seg>
<seg id="29">Пожарные были изумительны.</seg>
<seg id="30">Я просто не могу поверить, что она там оказалась.</seg>
</doc>
<doc docid="caba7084c4f3ffd6044a26fe5d59d268" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Думаете, турагенты отошли в прошлое благодаря Интернету?</seg>
<seg id="2">В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.</seg>
<seg id="3">Компания обновила свой прогноз прибыли за полный год и ожидает рекордных доходов от отдыхающих в Австралии и Великобритании.</seg>
<seg id="4">Эта туристическая фирма теперь ожидает, что ее основная полная годовая прибыль до налогообложения составит от $325 до $340 млн, по сравнению с предыдущим прогнозом в диапазоне от $305 до $315 млн.</seg>
<seg id="5">Если текущие ориентиры будут достигнуты, это составит 12–17-процентный рост по сравнению с рекордной прибылью в $290,4 млн, полученной в 2011/2012 годах.</seg>
<seg id="6">Управляющий директор Грэм Тернер сказал, что фирма Flight Centre получила 8 процентов прибыли в первом полугодии и начала второе полугодие с хорошими показателями, особенно по неделовым поездкам в Австралии и Великобритании.</seg>
<seg id="7">«За период с начала года мы работаем с прибылью по нашим 10 странам, и по некоторым из них за полный год ожидается рекордно высокая прибыль до вычета процентов и налоговых взносов, — сказал он.</seg>
<seg id="8">— Сюда входят Австралия и Великобритания, которые обычно приносят нам крупнейшие прибыли».</seg>
<seg id="9">В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.</seg>
<seg id="10">Аналогичным образом в Великобритании бизнес Flight Centre в сфере досуга шел хорошо, в то время как корпоративные клиенты тратили меньше.</seg>
<seg id="11">Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд.</seg>
<seg id="12">Вчера акции Flight Centre выросли на 3 цента до отметки $38,20.</seg>
</doc>
<doc docid="cb37e3ecf088281b72b0e58b1bc3a751" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сайт Минобороны Эстонии восстановили после атаки украинских хакеров</seg>
<seg id="2">Работа сайта министерства обороны Эстонии восстановлена после утренней кибератаки, сообщает пресс-служба ведомства.</seg>
<seg id="3">По словам вице-канцлера Минобороны по информационным и административным вопросам Таймара Петеркопа, это была примитивная атака, сайт просто перегрузили большим количеством запросов.</seg>
<seg id="4">Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена.</seg>
<seg id="5">"Нанесенный министерству ущерб минимален", - сказал Петеркоп изданию Postimees.</seg>
<seg id="6">По словам Петеркопа, пока рано говорить о том, кто организовал атаки.</seg>
<seg id="7">"Мы обязательно проанализируем причины инцидента и сделаем из этого свои выводы, но предотвратить подобные инциденты полностью невозможно", - признал он.</seg>
<seg id="8">Напоним, 1 ноября группировка Anonymous Ukraine разместила в сети обращение, в котором подтвердила хакерскую атаку на сайт Минобороны Эстонии и выступила против партнерства Украины и НАТО.</seg>
<seg id="9">Мы хотим, чтобы руководство НАТО услышало наш голос, голос украинского народа.</seg>
<seg id="10">Мы не должны быть слугами НАТО.</seg>
<seg id="11">Украинцы не хотят умирать за интересы стран-членов НАТО.</seg>
<seg id="12">Украине не нужен блок НАТО.</seg>
<seg id="13">Украина не нуждается в Европейском союзе.</seg>
<seg id="14">Украине не нужна и Россия.</seg>
<seg id="15">Украина не должна быть ничьим рабом.</seg>
<seg id="16">Мы выступаем за независимую Украину.</seg>
<seg id="17">"Руки прочь от Украины", - говорится в заявлении Anonymous.</seg>
<seg id="18">Ранее Минобороны Украины сообщило, что рота морской пехоты Феодосийского отдельного батальона украинской морской пехоты примет участие в командно-штабных учениях сил реагирования НАТО Steadfast Jazz-2013.</seg>
</doc>
<doc docid="cb768e049d9cdfd2a542e605118eb878" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора</seg>
<seg id="2">Глава японского МИДа Фумио Кисида встретился министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, чтобы обсудить вопросы, связанные с заключением мирного договора между двумя странами.</seg>
<seg id="3">"Хотели бы откровенно обменяться мнениями по вопросам дальнейшего развития политического диалога, обсудить вопросы, связанные с заключением мирного договора", - заявил на встрече Кисида.</seg>
<seg id="4">Министр иностранных дел Японии напомнил, что после того, как премьер-министр Японии Синдзо Абэ посетил Россию, отношения между странами стали более теплыми и приобрели двусторонних характер.</seg>
<seg id="5">Российский министр, в свою очередь, отметил, что РФ пойдет навстречу Японии в решении сложных политических вопросов, пишет РИА Новости.</seg>
<seg id="6">Заключение мирного договора между Японией и Россией подразумевает решения вопроса спорных Северных территорий.</seg>
<seg id="7">В связи с этим в Токио сегодня проходят акции протеста с требованием вернуть стране утраченные после Второй мировой войны земли.</seg>
<seg id="8">По японской столице ездят машины, из которых по громкоговорителю доносится: "Верните северные территории!".</seg>
<seg id="9">Полиция не останавливает протестующих, они следят за тем, чтобы не превышался уровень шума.</seg>
</doc>
<doc docid="cde0da26f282f07719a53770414a1fbf" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Хэллоуин 2013 в числах</seg>
<seg id="2">Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.</seg>
<seg id="3">Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района.</seg>
<seg id="4">Сейчас я больше похожу на скрягу.</seg>
<seg id="5">Я не вызывалась в последние два года раздавать конфеты в своей квартире и, скорее всего, не стану и в этом году.</seg>
<seg id="6">Однако статистика показывает, что я белая ворона в том, что касается Хэллоуина.</seg>
<seg id="7">По сведениям Национальной федерации розничной торговли, большинство американцев — а именно 158 миллионов — будут праздновать Хэллоуин в этом году и потратят в общей сложности $6,9 млрд на конфеты, костюмы и украшения.</seg>
<seg id="8">Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, — это тренды.</seg>
<seg id="9">Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет $1,2 млрд из потраченных $6,9 млрд.</seg>
<seg id="10">В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы.</seg>
<seg id="11">Женщинам больше не обязательно быть представительницами сексуальных профессий; они также могут быть сексуальной едой, например пиццей, гамбургерами или морковками.</seg>
<seg id="12">Что касается мужчин, я думаю, мы увидим множество зомби благодаря «Ходячим мертвецам», и я уверена, что космонавты в стиле группы Daft Punk попадут в наши ленты Instagram в этом году.</seg>
<seg id="13">По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, — это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы.</seg>
<seg id="14">Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе.</seg>
<seg id="15">Мы нарядили наших собак в прошлом году и, к моему удивлению, мы были не единственными.</seg>
<seg id="16">Более того, согласно Национальной федерации розничной торговли, американцы потратят в этом году $330 млн на костюмы для домашних животных.</seg>
<seg id="17">Это означает много смешных собак-хотдогов.</seg>
<seg id="18">Когда дело доходит до конфет, мы не мелочимся.</seg>
<seg id="19">Американцы потратят на них $1,9 млрд в этом году, согласно компании Nielsen.</seg>
<seg id="20">Это около 600 млн фунтов шоколадок Hershey, леденцов, конфет Milk Duds, жевательных конфет Twizzlers и батончиков Clark Bar.</seg>
<seg id="21">По сведениям министерства торговли США, это отличные новости для 41 миллиона требующих конфет детей, которые приготовились покорять наши районы.</seg>
<seg id="22">Более того, мы купим и — не будем себя обманывать — съедим 90 млн фунтов шоколада во время Хэллоуина.</seg>
<seg id="23">Единственное, что мы не хотим употреблять, — это конфеты в форме кукурузных зерен; и тем не менее, согласно Национальной ассоциации кондитеров, почти 35 млн фунтов их продается под Хэллоуин.</seg>
<seg id="24">Это примерно 9 миллиардов отдельных кукурузных зернышек.</seg>
<seg id="25">Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать.</seg>
<seg id="26">Ничто так не выражает суть Хэллоуина, как дома с привидениями.</seg>
<seg id="27">У них потрясающие названия, например «Ужас за стенами» (который, кстати, находится в настоящей тюрьме), «Вой и крик» и «Дом шока».</seg>
<seg id="28">Более того, по сведениям общества America Haunts, в Америке есть 1200 официально признанных домов с привидениями, генерирующих около $500 млн дохода, а также те потрясающие фотографии, где ты почти описалась, которые твой друг выложил на Facebook, а ты не можешь убрать, а потом тот парень, который тебе нравится, видит эту фотографию и оставляет комментарий вроде «классное выражение лица».</seg>
<seg id="29">И в заключение поговорим о тыквах.</seg>
<seg id="30">Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека — это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства.</seg>
<seg id="31">К счастью для нас, мода на ребенка в тыкве началась только в прошлом году благодаря Pinterest, так что большинство из нас выросли, вырезая эти тыквы, а не сидя в них.</seg>
<seg id="32">По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около $106 млн на тыквы.</seg>
<seg id="33">Светильник Джека, медленно высыхающий на вашем крыльце, вероятно, прибыл из штата Иллинойс, который вырастил в этом году 542 млн фунтов тыквы.</seg>
<seg id="34">Если вы хотите задания посложнее, навестите Тима и Сьюзен Мэтисдон в городе Напа штата Калифорния и попробуйте вырезать что-нибудь из их тыквы весом в 2032 фунта.</seg>
</doc>
<doc docid="d14c086fcbb95aab2f0c6963534bca00" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Защитник "Баварии" Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги.</seg>
<seg id="2">В этом споре он опередил представителей зимних видов спорта, которые традиционно становятся лучшими в стране.</seg>
<seg id="3">Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.</seg>
<seg id="4">В прошлом сезоне 21-летний австриец филиппино-нигерийского происхождения помог своей команде победить в Лиге чемпионов, чемпионате и Кубке Германии, а также в Суперкубке УЕФА.</seg>
</doc>
<doc docid="d3a0d7fd7c927c1924489f52a6bf1b5d" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Кинешме и районе двое мужчин покончили жизнь самоубийством</seg>
<seg id="2">Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида.</seg>
<seg id="3">30 октября, около 1-00, в деревне Луговое по месту своего жительства мужчина 1947 года рождения совершил самоубийство через повешение.</seg>
<seg id="4">Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида.</seg>
<seg id="5">Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно.</seg>
<seg id="6">31 октября, в 11-50, по месту жительства покончил с жизнью через повешение 41-летний мужчина, житель Кинешмы.</seg>
<seg id="7">Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс-служба МО МВД "Кинешемский".</seg>
</doc>
<doc docid="d484ba3496740aa596b86fe6381eaee0" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Мик Джаггер говорит, что он не заигрывал с Кэти Перри, когда ей было 18 лет</seg>
<seg id="2">Во время интервью в австралийском радиошоу на этой неделе поп-звезда заявила, что она была бэк-вокалисткой для песни Джаггера 2004 года Old habits die hard.</seg>
<seg id="3">Перри сказала, что ужинала с рокером-ветераном, и отметила: «Он заигрывал со мной, когда мне было 18 лет».</seg>
<seg id="4">Она добавила: «Это было очень давно, и он был очень добр».</seg>
<seg id="5">В заявлении в четверг представитель семидесятилетнего Джаггера сказал, что тот «категорически отрицает, что он когда-либо приударял за Кэти Перри».</seg>
<seg id="6">Представитель добавил: «Возможно, она путает его с кем-то другим».</seg>
<seg id="7">Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году.</seg>
<seg id="8">Ее новый альбом Prism дебютировал на первом месте на этой неделе.</seg>
</doc>
<doc docid="d50a5ec7614429a85c405f3ff2d7e56b" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Обнаружен туннель США — Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой</seg>
<seg id="2">Найден один из самых сложных туннелей для контрабанды наркотиков между США и Мексикой, оснащенный собственными системами освещения, вентиляции и электрической рельсовой системой.</seg>
<seg id="3">Власти США описали этот туннель шириной четыре на три фута как один из самых сложных тайных ходов, когда-либо ими обнаруженных.</seg>
<seg id="4">Этот туннель, зигзаги которого составляют длину почти шести футбольных полей, связывает склады возле города Тихуаны (Мексика) и Сан-Диего (США).</seg>
<seg id="5">Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.</seg>
<seg id="6">Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие-либо наркотики, как заявили власти.</seg>
<seg id="7">Согласно судебным документам, правоохранители конфисковали восемь с половиной тонн марихуаны и 327 фунтов кокаина при обнаружении туннеля.</seg>
<seg id="8">Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения.</seg>
<seg id="9">В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы.</seg>
<seg id="10">В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.</seg>
<seg id="11">Туннель является восьмым крупным проходом, обнаруженным в Сан-Диего с 2006 года.</seg>
<seg id="12">Несколько крупнейших туннелей были обнаружены в Центральной Мексике после сбора урожая марихуаны  в октябре, который поставил перед наркокартелями сложную задачу быстрой доставки их продукта потребителям.</seg>
<seg id="13">В 2010 году власти нашли проход длиной примерно 700 ярдов, оснащенный рельсовыми путями, которые шли от кухни одного из домов в Тихуане до двух складов Сан-Диего.</seg>
</doc>
<doc docid="d5e358e1767af29baf75056518cbfbd9" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Родители подростка из Джорджии, который погиб по «нелепой случайности», считают, что их сын был убит</seg>
<seg id="2">Родители подростка из Джорджии, чье тело было найдено внутри свернутого спортивного мата в спортивном зале его средней школы, считают, что их сын был убит, заявил адвокат семьи в четверг.</seg>
<seg id="3">Кендрик Джонсон из города Валдоста штата Джорджия был найден 11 января в вертикально стоящем мате, прислоненном сзади к трибунам в спортивном зале его средней школы.</seg>
<seg id="4">Следователи управления шерифа округа Лоундес пришли к заключению, что Джонсон умер по трагической случайности, однако семья 17-летнего подростка оспаривает это.</seg>
<seg id="5">«Они абсолютно уверены, что их сын был убит», — сказал FoxNews.com Бенджамин Крамп, адвокат, представляющий Кеннета и Жаклин Джонсон.</seg>
<seg id="6">Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф.</seg>
<seg id="7">«Они считают, что это противоречит логике, законам физики, а также здравому смыслу», — сказал Крамп.</seg>
<seg id="8">Они думают, что это прикрытие для защиты человека или  людей, ответственных за смерть их сына.</seg>
<seg id="9">«Они отправили своего сына в школу со школьной сумкой, а его вернули им в мешке для трупов», — сказал он.</seg>
<seg id="10">Американский адвокат Майкл Мур заявил в четверг, что он проводит официальное расследование смерти Джонсона, отметив, что несколько ключевых вопросов остаются без ответа.</seg>
<seg id="11">Что стало причиной смерти?</seg>
<seg id="12">Была ли его смерть результатом преступления?</seg>
<seg id="13">Мур сделал заявление на пресс-конференции в четверг днем.</seg>
<seg id="14">Я изучу все факты, куда бы они ни привели.</seg>
<seg id="15">Моя цель — узнать правду.</seg>
<seg id="16">«Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания» для официального расследования, сказал он.</seg>
<seg id="17">Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате «позиционной асфиксии».</seg>
<seg id="18">Однако второе вскрытие, по словам Мура, показало другую причину смерти.</seg>
<seg id="19">«Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить», — сказал он.</seg>
<seg id="20">Мур добавил, что если он обнаружит достаточно улик, чтобы потребовать уголовного или гражданского расследования смерти Джонсона, он попросит ФБР провести его.</seg>
<seg id="21">Представитель управления шерифа округа Лоундес не был доступен для комментария, когда к нему обратились в четверг.</seg>
<seg id="22">Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи.</seg>
<seg id="23">Родители подростка сказали, что они надеются, что видеозаписи содержат ключ к разгадке того, как он умер.</seg>
</doc>
<doc docid="d5e4b0de3b4f953353f17d9f3a6afc10" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами</seg>
<seg id="2">Пакистанские власти начали переговоры с движением "Талибан".</seg>
<seg id="3">Об этом сообщило посольство этой страны в Великобритании, где премьер-министр Пакистана Наваз Шариф находится с визитом.</seg>
<seg id="4">Глава правительства Пакистана сделал заявление о переговорах с исламскими экстремистами во время встречи с британским вице-премьером Ником Клеггом, с которым он обсудил вопросы отношений Пакистана и Индии, мирового энергетического рынка и экономические реформы в Пакистане.</seg>
<seg id="5">"Премьер-министр сообщил, что диалог с движением "Талибан" начался, - говорится в заявлении посольства Пакистана в Лондоне.</seg>
<seg id="6">- Он сказал, что надеется и молится о том, чтобы диалог заработал в соответствии с конституцией Пакистана", - добавили дипломаты.</seg>
<seg id="7">Пакистанские талибы (Техрик-и-Талибан Пакистан) являются союзниками одноименного афганского движения, однако действуют независимо от него в северо-западных районах страны, приграничных с Афганистаном.</seg>
<seg id="8">Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.</seg>
<seg id="9">Ранее правительство Исламабада предпринимало попытки начать переговоры с местными талибами, однако движение отказывалось от диалога.</seg>
<seg id="10">Оно заявляло, что пойдет на переговоры только в том случае, если власти отведут в места постоянной дислокации войска, размещенные в районах, где действуют талибы, а также освободят из тюрем арестованных исламистов.</seg>
<seg id="11">Наваз Шариф прибыл в Лондон на Всемирный исламский экономический форум.</seg>
<seg id="12">Во вторник, 29 октября, премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, глава пакистанского правительства и афганский президент Хамид Карзай провели в Лондоне трехстороннюю встречу, на которой обсуждались перспективы мирного процесса в Афганистане.</seg>
</doc>
<doc docid="d612837a6a92f525af7dc3a454ba4ce0" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Вратарь "Нефтехимика" Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев.</seg>
<seg id="2">Голкипер считает, что исполняющий обязанности главного тренера Дмитрий Балмин пользуется большим авторитетом у игроков и справится со своими обязанностями.</seg>
<seg id="3">Напомним, сегодня "Нефтехимик" отправил в отставку Крикунова.</seg>
<seg id="4">Если честно, мне бы не хотелось комментировать увольнение Владимира Крикунова, - цитирует Далтона РИА "Новости".</seg>
<seg id="5">Могу сказать только, что Дмитрий Балмин справится с возложенными на него обязательствами - в этом я не сомневаюсь.</seg>
<seg id="6">В команде он пользуется большим авторитетом, этого молодого специалиста определенно ждет большое будущее.</seg>
</doc>
<doc docid="d69a2b5d1535b48b7abc0c493c6b0e07" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности</seg>
<seg id="2">В ломбарде в торговом центре Бендемир в Сингапуре Джанани Амиртхалинга закладывает золотой браслет, кольцо и серьги, чтобы оплатить школьное обучение своей дочери.</seg>
<seg id="3">«Мой муж и я только что купили дом, так что все мои деньги вложены туда», — говорит г-жа Амиртхалинга.</seg>
<seg id="4">Хотя она и зарабатывает S$3000 ($2400) в месяц в качестве администратора и ее муж тоже работает, ежемесячного дохода семьи не достаточно, говорит она.</seg>
<seg id="5">Действительно, спрос в различных частях Юго-Восточной Азии  — там, где объем задолженности домохозяйств растет — таков, что ValueMax, где она проводит свою сделку, на этой неделе стал третьим ломбардом, зарегистрированным на фондовой бирже Сингапура.</seg>
<seg id="6">Кредит под залог ювелирных изделий — это не просто быстрый способ получить деньги (S$1300 в случае г-жи Амиртхалинга), но и почти так же дешево, как необеспеченные банковские кредиты.</seg>
<seg id="7">Обычно ломбарды в Сингапуре начисляют эффективную годовую процентную ставку в 17 % — чуть выше 15,4 %, предлагаемых в отделении United Overseas Bank, местного кредитора с филиалом в том же торговом центре.</seg>
<seg id="8">Однако ломбарды имеют то преимущество, что они не требуют проверки кредитоспособности или доказательств зарплаты и могут выдавать кредиты быстрее, чем банки.</seg>
<seg id="9">Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из-за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов.</seg>
<seg id="10">После пяти лет устойчивого роста, последовавшего за мировым финансовым кризисом, и дешевых кредитов, подпитывавшихся свободной денежно-кредитной политикой в странах с развитой экономикой, семьи с низким и средним уровнем дохода обращаются в ломбарды, чтобы компенсировать уменьшение доходов по мере замедления роста их экономик.</seg>
<seg id="11">На этой неделе Standard & Poor's, рейтинговое агентство, указало увеличение семейного кредитного плеча, в основном из-за роста ипотеки, в качестве фактора риска для кредитоспособности азиатских банков.</seg>
<seg id="12">Оно заявило, что Малайзия, Таиланд и Сингапур имели самое высокое соотношение долга домохозяйств к валовому внутреннему продукту в Азии.</seg>
<seg id="13">Малайзия возглавила этот список с 80 % от ВВП по сравнению с 60 % в 2008 году.</seg>
<seg id="14">Экономисты также обеспокоены высоким уровнем потребительского долга в Таиланде, который на этой неделе едва вышел из технической рецессии.</seg>
<seg id="15">В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.</seg>
<seg id="16">«Суть в том, что с ростом цен люди в средней и нижней части [шкалы доходов] будут искать способы пополнить свои доходы там, где только смогут», — говорит Сонг Сенг Вун, экономист CIMB, малайзийского банка.</seg>
<seg id="17">Рекордно высокие цены на золото в последние два года усилили спешку, с которой люди закладывают свои личные вещи, так как они используют возможность получить деньги за свои семейные украшения.</seg>
<seg id="18">В Сингапуре около 70 % вещей, закладываемых в 200 ломбардных пунктах города-государства, являются золотыми изделиями.</seg>
<seg id="19">Люди говорят: «Цена на золото выглядит хорошей, давайте заложим золотую цепочку бабушки и получим ее обратно в следующем месяце».</seg>
<seg id="20">В Таиланде крупнейший оператор ломбардов EasyMoney наблюдал рост числа клиентов, использующих его отделения в последние месяцы, вплоть до 20 %.</seg>
<seg id="21">Рост в ломбардном бизнесе таков, что ValueMax, оператор отделения в Бендемире и 15 других таких же в Сингапуре, планирует расширяться не только в соседней Малайзии, где он имеет четыре магазина, но и за пределами Азии тоже, говорит Йеах Ли Чинг, исполнительный директор ValueMax.</seg>
<seg id="22">Компания будет финансировать расширение, используя 60 процентов из S$66 млн, привлеченных на этой неделе в результате размещения акций на фондовой бирже Сингапура.</seg>
<seg id="23">В то время как некоторые кредиторы вызвали огонь критики из-за высоких процентных ставок, г-жа Йеах говорит, что ломбард не только предлагает более дешевые тарифы, чем другие кредиторы, он также не увеличивает долг непосредственно.</seg>
<seg id="24">«Клиенты закладывают предметы, которыми они уже владеют, и монетизация личных активов не увеличивает задолженности домохозяйств», — говорит она.</seg>
<seg id="25">Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.</seg>
<seg id="26">И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении.</seg>
<seg id="27">Богатые люди в Сингапуре также используют отделения ValueMax, закладывая золотые слитки или часы Rolex, которые могут давать до 60 процентов от их покупной стоимости наличными.</seg>
<seg id="28">Мы видим клиентов из всех слоев общества.</seg>
<seg id="29">«Они включают в себя состоятельных лиц, которым необходимо занять деньги на короткий срок для коммерческих проектов или инвестиций, или предприятия малого бизнеса, которым необходимо преодолеть временные денежные трудности», — говорит г-жа Йеах.</seg>
<seg id="30">Иногда им просто нужны деньги очень быстро.</seg>
</doc>
<doc docid="d86fe27515a234737d9f3cba26bec781" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года</seg>
<seg id="2">Башкирия в ходе государственных закупочных интервенций может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года, считает министр сельского хозяйства республики Николай Коваленко.</seg>
<seg id="3">На сегодняшний день рыночные цены таковы, что они не стимулируют продажи в интервенционный фонд.</seg>
<seg id="4">Пока цена на рынке выше, и есть спрос.</seg>
<seg id="5">"Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года", - заявил он на вчерашней пресс-конференции.</seg>
<seg id="6">Министр напомнил, что в текущем году посевы сельскохозяйственных культур под урожай 2013 года составили 3,1 млн га, в том числе площади зерновых культур - 1,7 млн га, что на 3,3% больше, чем в прошлом году.</seg>
<seg id="7">Под урожай 2014 года засеяно 550 тыс. га (на 105 тыс. га больше, чем в 2012 году).</seg>
<seg id="8">Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне.</seg>
</doc>
<doc docid="d8f3941b3a0056539e1812ae4db41950" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Воронежской области задержан футбольный фанат, разбивший окно в зале ожидания вокзала</seg>
<seg id="2">В девять часов вечера 29 октября на станции Грязи-Воронежские сотрудники транспортной полиции сняли с пассажирского поезда двух футбольных фанатов - уроженцев Московской области.</seg>
<seg id="3">Отправившись на игру любимой команды, парни по пути устроили пьяный дебош в поезде.</seg>
<seg id="4">Молодых людей доставили в дежурную часть линейного отделения полиции на станции Грязи для составления протокола об административном правонарушении.</seg>
<seg id="5">Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении.</seg>
<seg id="6">Полицейские оформили на них административный материал и отпустили.</seg>
<seg id="7">Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия.</seg>
<seg id="8">В половине первого ночи фанаты покинули здание железнодорожного вокзала, однако один из них, 22-летний парень, неожиданно вернулся и ногой разбил окно входной двери в зале ожидания вокзала.</seg>
<seg id="9">На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП "РЖД".</seg>
<seg id="10">Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.</seg>
<seg id="11">Сотрудниками Юго-Восточного ЛУ МВД России проводится проверка.</seg>
<seg id="12">Ршается вопрос о возбуждении уголовного дела, сообщил старший референт направления информации и общественных связей Юго-Восточного ЛУ МВД России на транспорте Сергей Ольховик.</seg>
</doc>
<doc docid="d97dc0aefef0f58d34c566a9837a4cca" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Российским силовикам ничего не известно о группировке "Братский круг" - Новые Известия</seg>
<seg id="2">Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ.</seg>
<seg id="3">"После того как в СМИ появились сообщения о внесении министерством финансов США Лепса в контрольные списки по подозрению в принадлежности к евразийскому преступному синдикату 'Братский круг', мы просмотрели все базы данных, но такой группировки не обнаружили", - сказал собеседник агентства.</seg>
<seg id="4">По его мнению, распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой русской мафии, которая якобы действует за рубежом.</seg>
<seg id="5">Как писали ранее "НИ", вчера министерство финансов США опубликовало на своем сайте список предполагаемых членов преступной группировки "Братский круг".</seg>
<seg id="6">Среди них был назван и российский певец Григорий Лепс.</seg>
<seg id="7">Он фигурирует в списке как "Гриша", выложили накануне.</seg>
<seg id="8">С данными популярного российского исполнителя они совпадают.</seg>
<seg id="9">Указаны точное имя - Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения.</seg>
<seg id="10">Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек.</seg>
<seg id="11">Двое россиян, гражданин Израиля, гражданин Узбекистана и еще один выходец из бывшего СССР, чье гражданство не указано.</seg>
<seg id="12">В США уверены, что Григорий Лепс, который проживает на острове Пхукет перевозил для бандитов деньги по их заказу.</seg>
<seg id="13">К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности.</seg>
<seg id="14">Более того, Лепс действительно недавно купил дом на Пхукете.</seg>
<seg id="15">В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.</seg>
<seg id="16">Занесение человека в черные списки американского Минфина влечет за собой блокирование его активов в США и запрет на деловые контакты с ним лиц, проживающих в Соединенных Штатах.</seg>
<seg id="17">Помощница Лепса Майя Серикова заявила, что никаких уведомлений к певцу не поступало: "Сложно ответить на вопрос, тот ли это Григорий, о котором все говорят сейчас в связи со скандалом в США".</seg>
<seg id="18">Все, что знает Лепс - это сведения СМИ.</seg>
<seg id="19">Официально к нему лично не было никаких уведомлений, хотя не знаю, бывают ли они в таких случаях.</seg>
<seg id="20">"И, конечно, это все, с одной стороны, смешно, а с другой - удивительно и неожиданно", - заявила она РИА Новости.</seg>
<seg id="21">По ее словам, на Пхукете Григорий Лепс не живет, но, как утверждает Минфин США, дом на таиландском острове у него действительно есть.</seg>
<seg id="22">Она заявила, что сейчас Лепс находится в длительном туре по Дальнему Востоку и Сибири, и что новости застали его во время перелета в город Благовещенск.</seg>
</doc>
<doc docid="da34b317fceb649c9f651c2187c5991c" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Чёрный ящик у вас в машине?</seg>
<seg id="2">Пока американские  проектировщики дорог пытаются найти деньги на ремонт рассыпающейся системы шоссейных дорог, многие начинают видеть решение в маленьком чёрном ящике, аккуратно пристроенном на приборной панели вашего автомобиля.</seg>
<seg id="3">Эти устройства, отслеживающие каждую проезжаемую автомобилистом милю и передающие эту информацию чиновникам, находятся в центре спорной попытки модернизации устаревшей системы финансирования автомагистралей Америки, предпринятой плановыми органами Вашингтона и штата.</seg>
<seg id="4">Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы.</seg>
<seg id="5">Либертарианцы присоединились к экологическим группам в лоббировании предоставления правительству права использования маленьких ящичков  для отслеживания количества проезжаемых вами миль и даже, возможно, того, где вы их проезжаете, - и использования затем этой информации при составлении налоговых счетов.</seg>
<seg id="6">Движение чаепития в шоке.</seg>
<seg id="7">Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни.</seg>
<seg id="8">И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются.</seg>
<seg id="9">Они размышляют, как в течение следующего десятилетия можно перейти к системе, при которой водители платят за каждую милю дороги, которую они проезжают.</seg>
<seg id="10">Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения.</seg>
<seg id="11">Это действительно необходимо для нашей страны.</seg>
<seg id="12">«Это не тот вопрос, по которому у нас может быть право выбора», – сказал Хасан Ихрата, исполнительный директор Ассоциации правительств южной Калифорнии, которая готовит планы по началу отслеживания властями штата миль, проезжаемых каждым калифорнийским автомобилистом, к 2025 году.</seg>
<seg id="13">Будут изменения в том, как мы платим эти налоги.</seg>
<seg id="14">Технологии для этого уже есть.</seg>
<seg id="15">Необходимость этого усугубляется отсутствием средств у Правительственного Фонда строительства шоссейных дорог, финансируемого за счёт налогов, которые американцы платят на автозаправках.</seg>
<seg id="16">Американцы уже не покупают так много бензина, как раньше.</seg>
<seg id="17">Автомобили проезжают больше миль на один галлон.</seg>
<seg id="18">Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.</seg>
<seg id="19">Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин.</seg>
<seg id="20">«Налог на бензин просто невозможно сохранить», – сказал Ли Маннич, эксперт по транспортной политике в Университете  Миннесоты.</seg>
<seg id="21">В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.</seg>
<seg id="22">«Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе», – сказал он.</seg>
<seg id="23">Зануды называют это помильной пользовательской платой.</seg>
<seg id="24">Неудивительно, что эта идея привлекает городских либералов, поскольку с помощью налогов можно будет менять характер поездок для снижения загруженности дорог и выбросов парниковых газов, к примеру.</seg>
<seg id="25">Плановые органы в Калифорнии присматриваются к этой системе в ходе разработки стратегий для достижения целевых показателей, установленных амбициозными законами этого штата по борьбе с глобальным потеплением.</seg>
<seg id="26">Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы.</seg>
<seg id="27">Приверженцы свободного рынка в фонде «Reason» также в восторге от того, что заставят водителей платить за каждую милю.</seg>
<seg id="28">«Это не просто налог, который будет уходить в чёрную дыру», – сказал Эдриан Мур, вице-президент по политическим вопросам Reason.</seg>
<seg id="29">Люди непосредственно платят за то, что они получают.</seg>
<seg id="30">Это движение также поддерживается двумя бывшими министрами транспорта США, которые в 2011 году призвали конгресс двигаться в направлении помильной оплаты.</seg>
<seg id="31">Сенат США утвердил в прошлом году пилотный проект стоимостью 90 млн долларов, в котором бы приняли участие около 10 000 автомобилей.</seg>
<seg id="32">Однако лидеры палаты представителей отклонили это предложение из-за опасений сельских законодателей, представляющих избирателей, которым в повседневной жизни нередко приходится проезжать много миль, чтобы добраться на работу или в город.</seg>
<seg id="33">Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно.</seg>
<seg id="34">Наибольший энтузиазм проявляется в штате Орегон, где для участия в крупнейшем эксперименте в стране привлекается 5000 водителей.</seg>
<seg id="35">Эти водители скоро будут платить штату за мили пробега вместо налога на бензин.</seg>
<seg id="36">В Неваде пилотный проект уже завершен.</seg>
<seg id="37">В Нью-Йорке он рассматривается.</seg>
<seg id="38">Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.</seg>
<seg id="39">А коалиция I-95, в которую входят транспортные департаменты 17 штатов восточного побережья (включая Мэриленд, Пенсильванию, Вирджинию и Флориду), изучает, как они смогут провести эти изменения.</seg>
<seg id="40">Эта концепция не получила всеобщего признания.</seg>
<seg id="41">В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг.</seg>
<seg id="42">«Обеспокоенность по поводу "большого брата" и подобных вещей представляет собой большую проблему», – сказал Алауддин Хан, заведующий вопросами стратегии и управления эффективностью в департаменте транспорта штата Невада.</seg>
<seg id="43">Это было не то, что хотели люди.</seg>
<seg id="44">Когда испытания шли полным ходом, отделение Американского союза гражданских свобод  в штате Невада предупредило на своём веб-сайте: «Совсем несложно будет превратить эти устройства в приборы полномасштабного слежения».</seg>
<seg id="45">Нет необходимости создавать огромную, громоздкую технологическую инфраструктуру, которая неизбежно будет расширяться для хранения записей о повседневных перемещениях отдельных граждан.</seg>
<seg id="46">Невада - один из нескольких штатов, где ведутся трудные поиски недорогой технологии, которая бы позволила властям штата вести учёт проезжаемых автомобилем миль, но без информации о месте и времени.</seg>
<seg id="47">Если вы сможете это сделать, сказал Хан, общество будет чувствовать себя более спокойно.</seg>
<seg id="48">Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage.</seg>
<seg id="49">Изначально эта компания не занималась содействием в сборе налогов штата.</seg>
<seg id="50">Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.</seg>
<seg id="51">Но устройства, которые она тестирует, привлекают проектировщиков дорог, потому что они не используют GPS и предоставляют ограниченное количество информации, периодически загружаемой с помощью модема.</seg>
<seg id="52">«Люди будут более склонны делать это, если вы не отслеживаете их скорость и не отслеживаете их местоположение», — сказал Райан Моррисон, исполнительный директор True Mileage.</seg>
<seg id="53">Было несколько больших ошибок в некоторых из этих пилотных программ штата.</seg>
<seg id="54">Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.</seg>
<seg id="55">В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов.</seg>
<seg id="56">Они могут выбрать устройство с или без GPS.</seg>
<seg id="57">Или они могут совсем отказаться от устройства, решив вместо этого платить фиксированный сбор на основе среднего числа миль, которое проезжают все жители штата.</seg>
<seg id="58">В других местах надеются продать идею настороженной общественности, заставив устройства делать больше, а не меньше.</seg>
<seg id="59">В Нью-Йорке транспортные чиновники стремятся разработать налогооблагающее устройство, которое будет также принимать оплату по парковочным счетчикам, предоставлять «плати, как ездишь» страховку и собирать пул данных о скорости в режиме реального времени от других водителей, который автомобилисты могли бы использовать, чтобы избежать пробок.</seg>
<seg id="60">«Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат», — говорится в документе градостроительного проектирования.</seg>
<seg id="61">Некоторые проектировщики транспортных систем, однако, задумываются о том, не являются ли все разговоры о помильной оплате просто огромным отвлекающим фактором.</seg>
<seg id="62">В городской транспортной комиссии в области залива Сан-Франциско чиновники говорят, что конгресс мог бы очень просто преодолеть банкротство доверительного Фонда строительства шоссейных дорог, подняв налоги на бензин.</seg>
<seg id="63">Дополнительный единовременный или годовой налог можно было бы взимать с водителей гибридных автомобилей и прочих лиц, чьи транспортные средства не используют много бензина, чтобы они платили свою справедливую долю.</seg>
<seg id="64">«Нет необходимости в радикальном хирургическом вмешательстве, когда все, что вам нужно сделать, — это принять аспирин», — сказал Рэнди Рентшлер, директор комиссии по законодательству и общественным отношениям.</seg>
<seg id="65">Если мы сделаем это, сотни миллионов водителей будут беспокоиться о своей частной жизни и множестве других вещей.</seg>
</doc>
<doc docid="da4ded30f43fc503f71344d2863a12cf" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале</seg>
<seg id="2">Папа Франциск возведет в сан новых кардиналов католической церкви впервые за срок своей службы 22 февраля, как объявил в четверг Ватикан.</seg>
<seg id="3">Кардиналы являются высшим духовенством в католической церкви после папы, и именно они избирают пап, так что Франциск будет назначать свою первую группу людей, которые в конечном счете будут участвовать в выборе его преемника.</seg>
<seg id="4">В настоящее время есть 201 кардинал.</seg>
<seg id="5">Однако после достижения кардиналом 80-летнего возраста он больше не может принимать участие в выборах папы — это прерогатива группы 120 «кардиналов-выборщиков».</seg>
<seg id="6">Объявляя эту новость, пресс-секретарь Ватикана отец Федерико Ломбарди сказал, что перед церемонией возведения в сан будет проведено собрание всех нынешних кардиналов, известное как консистория.</seg>
<seg id="7">«Папа Франциск решил заранее сообщить о своем решении созвать консисторию в феврале для того, чтобы облегчить планирование других совещаний с участием кардиналов из разных уголков мира», — сказал Ломбарди.</seg>
<seg id="8">Джек Валеро из организации «Католические голоса» сказал, что к февралю число кардиналов-выборщиков, вероятно, снизится.</seg>
<seg id="9">Он сказал, что обычно папа называет столько кардиналов, сколько необходимо, чтобы вновь довести число кардиналов-выборщиков до 120, а также столько кардиналов в возрасте старше 80 лет, сколько он пожелает.</seg>
<seg id="10">Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро.</seg>
<seg id="11">На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.</seg>
<seg id="12">«Будет интересно посмотреть, назначит ли новый папа кардиналов из других регионов мира для восстановления баланса», — отметил он.</seg>
<seg id="13">В Южной Америке проживают сорок процентов католиков, но они представлены ничтожным числом кардиналов.</seg>
<seg id="14">Это также будут первые выбранные кардиналы со времени формирования Франциском Совета кардиналов — группы из восьми кардиналов со всего мира, которой поручено искать способы реформирования церкви.</seg>
<seg id="15">В прошлом папа все решал самостоятельно.</seg>
<seg id="16">«Теперь Франциск выбрал восемь кардиналов, чтобы они помогали ему», — сказал Валеро.</seg>
<seg id="17">Он сказал, что «вполне возможно», что Франциск будет обращаться к кардиналам за советом.</seg>
<seg id="18">Но мы не были в такой ситуации до этого — все это для нас впервые.</seg>
<seg id="19">Валеро сказал, что папы обычно возводили в должность кардинала епископов из крупных приходов, но Франциск «полон сюрпризов — поэтому мы не знаем, кого он назовет».</seg>
</doc>
<doc docid="db3f58481007dd1752cb9affc777cdd3" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Иванове открылась VII Межрегиональная выставка "Медицина и здоровье"</seg>
<seg id="2">Межрегиональная выставка "Медицина и здоровье - 2013" открылась на базе спортивно-развлекательного комплекса "Олимпия".</seg>
<seg id="3">В торжественном открытии мероприятия приняла участие Первый заместитель Председателя Правительства Ивановской области Ольга Хасбулатова.</seg>
<seg id="4">На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России.</seg>
<seg id="5">В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации.</seg>
<seg id="6">В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови.</seg>
<seg id="7">Все желающие смогут бесплатно получить диагностические процедуры, консультации специалистов, принять участие в мастер-классе по лечебной физкультуре, ознакомиться со спектром услуг, предоставляемых в лечебных учреждениях Ивановской области.</seg>
<seg id="8">Кроме того, во время выставки проходит День донора.</seg>
<seg id="9">Общая концепция выставки "Медицина и здоровье - 2013" - профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни.</seg>
<seg id="10">На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.</seg>
<seg id="11">Основными направлениями выставки стали: развитие сотрудничества с производителями и поставщиками медицинской техники Ивановской области и регионов России; демонстрация медицинских товаров и услуг, оборудования, фармацевтических и медицинских препаратов, повышающих качество жизни; установление деловых контактов между медицинскими учреждениями Ивановской области.</seg>
</doc>
<doc docid="dcb14117de9ce94e014031c912273829" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Налог для иностранных владельцев недвижимости приведет к тому, что лондонский пузырь лопнет</seg>
<seg id="2">Казначейство выполнило предварительную оценку меры по налогу на прирост капитала, но ожидает окончательного решения от г-на Осборна, который в бюджете 2012 года ввел ставку государственной пошлины в размере 7 % для домов стоимостью более £2 миллионов и ежегодные платежи для покупателей, которые решают владеть домами в товариществе, а не как физические лица.</seg>
<seg id="3">На данный момент госпошлина на жилую недвижимость в районах Вестминстер, Кенсингтон и Челси, составлявшая 708 миллионов фунтов в 2012/13 финансовом году, уже превышает общую сумму по Северной Ирландии, Уэльсу, Шотландии, северо-востоку, северо-западу, Йоркширу и Хамберу вместе взятым.</seg>
<seg id="4">Г-н Кук заявил: «После увеличения госпошлины на дорогостоящие дома и введения связанного с этим законодательства против уклонения очень трудно утверждать, что налогообложение дорогостоящей недвижимости является заниженным независимо от влияния устаревшей муниципальный налоговой системы».</seg>
<seg id="5">«Но этот шаг может привести к тому, что некоторые иностранные инвесторы будут неохотно покупать недвижимость в Лондоне или нынешние ее владельцы не захотят ее продавать», — добавил он.</seg>
<seg id="6">Стоимость первоклассной недвижимости — верхние 5–10 % рынка жилья по цене — в богатом юго-западном поясе Лондона, который простирается от Фулхэма до Уимблдона, выросла на рекордные 11,8 % за прошедший год.</seg>
<seg id="7">Согласно исследованию компании Savills, цены в центре Лондона продолжали демонстрировать устойчивый рост в размере 5,6 % в годовом исчислении, но их затмил активно развивающийся «отечественный рынок» с всплеском цен на юго-западе, на севере (7,4 %) и на востоке (6,5 %) города.</seg>
</doc>
<doc docid="dd3a5a22a848d471162be7544101238a" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода.</seg>
<seg id="2">В рамках мероприятия прошла презентация новой линии по производству электросварных труб из стали.</seg>
<seg id="3">Как рассказал коммерческий директор предприятия Денис Грибанов, в 2011 году с появлением нового собственника проведено маркетинговое исследование по изучению рынка сбыта стальных конструкций в Тюменской области.</seg>
<seg id="4">Выяснилось, что регион потребляет более 50 тысяч тонн электросварных труб в месяц.</seg>
<seg id="5">После этого было принято решение об изменении профиля завода и установки на нем оборудования для их производства.</seg>
<seg id="6">Уже в этом году отгружено более 7 тысяч тонн произведенной продукции.</seg>
<seg id="7">Инвестиции в завод составили более 120 миллионов руб-лей, - рассказал Денис Грибанов.</seg>
<seg id="8">В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.</seg>
<seg id="9">На заводе выпускается как мелкий профиль трубы, который используется для теп-личного хозяйства, малых форм строительства и в мебельной промышленности, так и крупный - для строительной отрасли.</seg>
<seg id="10">Планируем выйти на уровень производства 50 тысяч тонн продукции в год, что составит около 10 процентов от ее потребления в Тюменской области.</seg>
<seg id="11">Несмотря на переход к другому виду деятельности, численность сотрудников на предприятии не сократилась - сейчас она составляет 157 человек, в планах при закупке нового оборудования - увеличение персонала еще более чем на 50 работников.</seg>
<seg id="12">На предприятии идет переподготовка кадров, а необходимые специалисты подбираются из уже имеющихся.</seg>
<seg id="13">В будущем году планируется ввести новый агрегат продольной резки стали толщиной до пяти миллиметров, что позволит снизить себестоимость продукции, а также еще один стан, со скоростью производства трубы до 47 метров в минуту.</seg>
<seg id="14">К концу 2014 года на предприятии собираются освоить выпуск труб, которые используются в жилищно-коммунальном хозяйстве.</seg>
<seg id="15">Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции.</seg>
<seg id="16">Заместитель директора департамента инвестиционной политики Леонид Остроумов, обращаясь к руководителям производств, посоветовал уделять большее внимание модернизации машиностроительных предприятий.</seg>
<seg id="17">На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу.</seg>
<seg id="18">В текущем году на эти цели предусмотрено выделить 150 миллионов рублей, две трети этой суммы уже потрачено.</seg>
<seg id="19">Последняя комиссия, которая будет рассматривать договоры субсидирования, принимает документы от предприятий до 15 ноября.</seg>
<seg id="20">Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках.</seg>
<seg id="21">На будущий год бюджетом предусмотрены средства в размере 150 миллионов рублей, которые можно использовать для компенсации лизинговых платежей и кредитов на приобретение нового оборудования.</seg>
<seg id="22">5 миллионов будет выделено на участие в ярмарках, 3 миллиона - на программы энергосбережения.</seg>
<seg id="23">Снижаются до 72 миллионов рублей средства на возмещение заказанного и оплаченного оборудования, которое производится на юге Тюменской области для нефтегазового комплекса.</seg>
<seg id="24">По словам Леонида Остроумова, в перспективе эта форма поддержки прекратится, так как мотивом ее введения была компенсация налога на добычу полезных ископаемых, который нефтяные компании выплачивали в областной бюджет.</seg>
<seg id="25">В настоящее время они этого не делают и субсидии становятся прямыми расходными обязательствами региона.</seg>
<seg id="26">С учетом этого правительство области приоритетным считает непосредственную поддержку промышленных предприятий, а не финансирование через них нефтяной отрасли.</seg>
<seg id="27">Помощь бюджета будет связана с инвестиционными проектами, которые станут реализовываться на производстве.</seg>
<seg id="28">Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.</seg>
<seg id="29">Дотация на закупаемое ими оборудование является конкурентным преимуществом промышленности юга Тюменской области, и при ее отмене трудно будет соревноваться по цене со средней полосой России, где более дешевая рабочая сила.</seg>
<seg id="30">Кроме того, неясен вопрос с преемственностью нового собственника ТНК-ВР - компании "Роснефть", которая пока не размещает свои заказы на тюменских предприятиях.</seg>
<seg id="31">Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило.</seg>
<seg id="32">В настоящее время предприятия юга области, которые специализируются на оборудовании для нефтегазового сектора, не могут сформировать портфель заказов на будущий год.</seg>
<seg id="33">Открытым остается вопрос, поступят ли налоги от добываемой в Уватском районе нефти в бюджет региона или они будут выплачиваться по месту регистрации нового собственника месторождений.</seg>
</doc>
<doc docid="ddd934a242ddedf909f514d07fbe3bba" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Челябинске прошел II съезд народов Южного Урала.</seg>
<seg id="2">Форум приурочен ко Дню народного единства, 400-летию восстановления Российской государственности и 20-летию принятия Конституции России.</seg>
<seg id="3">В работе съезда приняли участие делегации из всех городов и районов области, представители национально-культурных объединений, религиозных конфессий, органов законодательной и исполнительной власти - в общей сложности около 350 человек.</seg>
<seg id="4">Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.</seg>
<seg id="5">Мы здесь можем показать пример не только другим регионам, но и другим странам.</seg>
<seg id="6">Нет у нас разночтений и разногласий.</seg>
<seg id="7">Мы живем в полном взаимопонимании", - утверждает Феофан, митрополит Челябинский и Златоустовский.</seg>
<seg id="8">В ходе встречи был рассмотрен ряд вопросов, в том числе воспитание патриотизма, культурное сотрудничество.</seg>
<seg id="9">По итогам съезда приняли резолюцию.</seg>
<seg id="10">Неофициальная часть форума продолжилась в театре оперы и балета.</seg>
<seg id="11">Здесь открыли выставку национально-культурных объединений Челябинской области.</seg>
</doc>
<doc docid="de1b0e27d785b65d9eb8284a69bfea78" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа</seg>
<seg id="2">Сирия уничтожила основное оборудование для производства химического оружия и боеприпасов с отравляющим газом, заявила в четверг международная наблюдательная группа, в то время как ожесточенные столкновения бушевали на севере страны, неподалеку от одного из объектов, где, как полагают, хранятся токсичные вещества.</seg>
<seg id="3">Также в четверг сирийская группа активистов заявила, что более 120 000 человек были убиты с начала гражданской войны в стране почти три года назад.</seg>
<seg id="4">Заявление Организации по запрету химического оружия было сделано за один день до</seg>
<seg id="5">крайнего срока 1 ноября, установленного этой базирующейся в Гааге организацией для того, чтобы Дамаск уничтожил или «сделал неработоспособными» все средства производства химического оружия и механизмы, позволяющие смешивать химические вещества с получением отравляющего газа и заполнять им боеприпасы.</seg>
<seg id="6">Завершение того, что является по существу начальной стадией уничтожения, — важная веха в амбициозном графике, который ставит своей целью уничтожить все химическое оружие Дамаска к середине 2014 года.</seg>
<seg id="7">Уничтожение оборудования означает, что Сирия не может больше производить новое химическое оружие.</seg>
<seg id="8">Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов.</seg>
<seg id="9">Страна, как полагают, имеет около 1000 метрических тонн химических веществ и оружия, включая горчичный газ и нервно-паралитический газ зарин.</seg>
<seg id="10">Это заявление было сделано во время ожесточенных боев в четверг в городе Сафира, в котором, по мнению экспертов, находится объект по производству химического оружия, а также места его хранения, сообщает базирующийся в Британии Сирийский центр защиты прав человека.</seg>
<seg id="11">Группа активистов, которая отслеживала потери через сеть активистов в Сирии, заявила в четверг, что погибли 120 296 человек.</seg>
<seg id="12">Из этого числа, как было сказано, 61 067 являются гражданскими лицами, в том числе 6365 детей.</seg>
<seg id="13">Со стороны правительства, заявила группа, 29 954 человека являются членами вооруженных сил президента Башара Асада, 18 678 являются проправительственными боевиками и 187 - ливанскими боевиками Хезболлы.</seg>
<seg id="14">Также среди погибших, как сказано в заявлении, были 2202 армейских перебежчика и около 5375 бойцов оппозиции, многие из них иностранцы.</seg>
<seg id="15">Согласно оценке ООН от 25 июля, 100 000 погибли в конфликте с марта 2011 года.</seg>
<seg id="16">С тех пор эта цифра не обновлялась.</seg>
<seg id="17">Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны.</seg>
<seg id="18">Войска Асада несколько недель сражались в Сафире с повстанцами, многие из которых связаны с группами Аль-Каиды.</seg>
<seg id="19">Центр заявил, что в четверг были жертвы с обеих сторон, но не привел конкретных данных.</seg>
<seg id="20">Бои подчеркнули опасность, с которой сталкиваются инспекторы по химическому оружию, подгоняемые сжатыми сроками своей миссии по избавлению Сирии от токсического арсенала, в разгар продолжающейся гражданской войны.</seg>
<seg id="21">В заявлении ОЗХО, которая работает в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, сказано, что ее команда была «теперь удовлетворена тем, что она проверила и видела уничтоженными все заявленные Сирией критически важные средства производства и оборудование для смешивания/заправки».</seg>
<seg id="22">Она добавила, что «никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется».</seg>
<seg id="23">Ранее на этой неделе инспекторы заявили, что они завершили первый раунд работы по проверке, посетив 21 из 23 объектов, заявленных Дамаском.</seg>
<seg id="24">Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы.</seg>
<seg id="25">В четверг ОЗХО заявила, что оба места были, согласно заявлению Сирии, «заброшенными и... предметы программы химического оружия, находящиеся в них, были перемещены в другие заявленные места, которые были проверены».</seg>
<seg id="26">Не удалось сразу выяснить, был ли объект в Сафире одним из двух мест, которые инспекторы ОЗХО не смогли посетить.</seg>
<seg id="27">Сирия представила план полного уничтожения своего химического оружия, который должен быть утвержден в следующем месяце исполнительным комитетом ОЗХО.</seg>
<seg id="28">«Я приветствую мужество и храбрость, которые вы все продемонстрировали в выполнении самой сложной миссии, когда-либо предпринятой этой организацией», — сказал генеральный директор наблюдательной группы Ахмет Узюмджю в комментарии, опубликованном ОЗХО.</seg>
<seg id="29">Уже третий год гражданская война сталкивает повстанцев, в основном мусульман-суннитов, с правительством Асада и его силами безопасности, которые состоят из членов его секты алавитов, ответвления шиитского ислама.</seg>
<seg id="30">Что касается других событий, руководитель центра Рами Абдуррахман сказал, что был сильный взрыв в среду на объекте ПВО в прибрежной провинции Сирии Латакия.</seg>
<seg id="31">Причина взрыва неизвестна, сказал он.</seg>
</doc>
<doc docid="e10c30c6902ba218ef6f5321dbc61d8f" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Сообщение: предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон</seg>
<seg id="2">По сообщению The New York Times, ближайшие советники президента Барака Обамы втайне рассматривали возможность замены вице-президента Джо Байдена кандидатурой Хиллари Клинтон в избирательном списке 2012 года.</seg>
<seg id="3">Это открытие — самая яркая сенсация из всеми ожидаемой книги Марка Гальперина и Джона Хайлеманна о кампании 2012 года "Ставки удвоены: Игра изменилась 2012".</seg>
<seg id="4">Издание The Times получило экземпляр готовящейся к выходу книги и сообщило в четверг вечером, что ближайшие помощники президента провели «масштабные исследования в фокус-группах и опросы общественного мнения в конце 2011 года», чтобы  оценить, может ли исключение Байдена помочь поднять угасающие надежды на переизбрание Обамы.</seg>
<seg id="5">По сообщению политического обозревателя The Times Джонатана Мартина, книга дает подробное описание попытки высокопоставленных чиновников предвыборного штаба и Белого дома, а именно бывшего главы администрации Белого дома Билла Дэйли, оценить, какой эффект окажет на голосование назначение бывшего госсекретаря Клинтон вице-президентом.</seg>
<seg id="6">Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете.</seg>
<seg id="7">Только шестеро ближайших советников президента — включая Дэйли, бывшего главу предвыборного штаба Обамы Джима Мессину и бывших старших советников Белого дома Дэвида Аксельрода и Дэвида Плуффа — знали, что замена рассматривается.</seg>
<seg id="8">Книга "Ставки удвоены" утверждает, что Дэйли был инициатором попытки заменить Байдена, несмотря на их «близкие личные отношения», но в конечном итоге отказался от этого шага, когда их данные показали, что добавление Клинтон в избирательный список не «улучшит существенно шансы Обамы».</seg>
<seg id="9">В интервью с Мартином Дэйли подтвердил, что администрация действительно рассматривала возможность замены Байдена Клинтон.</seg>
<seg id="10">«Я активно высказывался за рассмотрение множества вещей, и это была одна из них», — сказал Дэйли газете.</seg>
<seg id="11">Вы должны помнить, что в тот момент президент был в ужасной форме, так что мы думали: «О боже, что нам делать?»</seg>
<seg id="12">Хотя Дэйли охарактеризовал исследование как «необходимую проверку», Мартин рассказал представителю CNN Андерсону Куперу, что предвыборный штаб достаточно много вложил в изучение того, принесет ли этот шаг дивиденды на голосовании.</seg>
<seg id="13">«Предвыборные штабы не тратят такие суммы денег на опросы и фокус-группы, если они не рассматривают что-то всерьез», — сказал Мартин в программе АК 360.</seg>
<seg id="14">Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.</seg>
<seg id="15">Мартин рассказал CNN, что он спросил Дэйли, знал ли его тогдашний босс о возможной перетасовке.</seg>
<seg id="16">Хотя Дэйли и сказал, что он не думает, что президент «был в курсе» возможной замены, бывший глава администрации признал, что, «возможно», Обама знал.</seg>
<seg id="17">Мартин добавил, что "Ставки удвоены" не дает четкого ответа на вопрос, дошли ли результаты политического зондирования до стола Обамы.</seg>
<seg id="18">Купер спросил Мартина, серьезно ли он считает, что Обама не знал об исследовании возможности исключить Байдена из избирательного списка.</seg>
<seg id="19">«Возможно», — ответил Мартин.</seg>
</doc>
<doc docid="e47b8c11b2a0cc37ac391f1b3f44396a" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Глава контрольно-дисциплинарного комитета РФС Артур Григорьянц сообщил, что "Кубань" оштрафована на 500 тысяч рублей, передает из Дома футбола корреспондент "СЭ" Филипп ПАПЕНКОВ.</seg>
<seg id="2">Такие санкции в отношении краснодарского клуба применены за поджог флага Дагестана болельщиками на трибуне во время домашнего матча 14-го тура против "Анжи".</seg>
<seg id="3">На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ.</seg>
<seg id="4">Мы исследовали все имеющиеся материалы.</seg>
<seg id="5">За неправометное поведение зрителей "Кубань" оштрафована на 500 тысяч рублей.</seg>
</doc>
<doc docid="e99fb909010ee53d4bd6014f123a0e60" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива</seg>
<seg id="2">У российских пивоваров плохое настроение.</seg>
<seg id="3">По их прикидкам, потребление пива в стране в будущем году останется на прежнем уровне, и это в лучшем случае.</seg>
<seg id="4">Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.</seg>
<seg id="5">Ведь нынешний год складывается для них неудачно: продажи упали на 7 процентов.</seg>
<seg id="6">Обо всем этом поведал глава одной из крупнейших пивоваренных компаний страны, председатель Совета Союза российских пивоваров Исаак Шепс на III ежегодной конференции Института Адама Смита "Товары повседневного спроса в России", которая только что завершилась в Москве.</seg>
<seg id="7">На ней обсуждали государственное регулирование рынка.</seg>
<seg id="8">С 2008 по 2012 годы российский рынок пива уже сократился на 18 процентов, поскольку в последние годы в стране наблюдается существенное усиление регулирования пивоваренной отрасли в части производства и оборота пива - напитка с небольшим содержанием алкоголя, - сообщил слушателям Шепс.</seg>
<seg id="9">Ни в одной стране мира нет такого жесткого ограничения рынка пива, непредсказуемого введения все новых и новых нелогичных запретов, которые обосновываются якобы борьбой со злоупотреблением алкоголя.</seg>
<seg id="10">Пивовар посетовал, что многие законодательные запреты, призванные снижать уровень злоупотребления алкоголем, не оказывают особого влияния, тем не менее постоянно появляются все новые инициативы.</seg>
<seg id="11">Больнее всех по производителям пива ударил введенный с этого года запрет продавать спиртное в киосках.</seg>
<seg id="12">"Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей", - сказал Исаак Шепс.</seg>
<seg id="13">На будущий год у пивоваров два прогноза.</seg>
<seg id="14">Оптимистический - тот, о котором говорил Шепс: продажи пенного напитка сохранятся на прежнем уровне.</seg>
<seg id="15">Пессимистический - упадут еще на 2-3 процента.</seg>
<seg id="16">Чтобы сохранить свои прибыли, бизнесмены вынуждены уходить от сортов, рассчитанных на массового потребителя, в класс "премиум": пива станет меньше, но оно будет стоить дороже.</seg>
<seg id="17">Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно.</seg>
<seg id="18">"По моим наблюдениям, уровень заболеваний алкоголизмом остается примерно на том же уровне, - сообщил врач-нарколог Алексей Сотников.</seg>
<seg id="19">Правда, выросла доля больных, употребляющих суррогаты крепких напитков, а также тех, кто "подсел" на спиртосодержащие тонизирующие напитки вроде "Ягуара", тогда как лет десять назад преобладал именно "пивной" алкоголизм.</seg>
</doc>
<doc docid="ea5ef64af2058637bd7f692a488af559" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">К чему приведет строительство ТПУ в Москве</seg>
<seg id="2">С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно-пересадочных узлов (ТПУ).</seg>
<seg id="3">До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ.</seg>
<seg id="4">Чем на деле оборачивается проект, разбирался наш корреспондент.</seg>
<seg id="5">Пару месяцев назад у метро "Смоленская" Арбатско-Покровской линии возник строительный забор.</seg>
<seg id="6">Надпись гласила, что идет обустройство транспортно-пересадочного узла.</seg>
<seg id="7">Все это было очень странно, поскольку рядом со "Смоленской" никакой наземный транспорт не останавливается и, следовательно, пересесть на него нельзя.</seg>
<seg id="8">Чтобы добраться до ближайшей троллейбусной остановки на Садовом кольце, надо преодолеть порядка 130 метров, включая наземный переход через Карманицкий переулок.</seg>
<seg id="9">Сейчас у "Смоленской" почти все закончено.</seg>
<seg id="10">Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой.</seg>
<seg id="11">Вот и весь транспортный узел.</seg>
<seg id="12">Транспортно-пересадочные узлы бывают плоскостными и капитальными, - объясняют в пресс-службе столичного департамента транспорта.</seg>
<seg id="13">Капитальных ТПУ пока нет.</seg>
<seg id="14">А плоскостные предполагают строительство парковок, вывод торговых объектов, мешающих движению пассажиров, создание малых архитектурных форм и благоустройство.</seg>
<seg id="15">Собственно, плоскостными ТПУ даже занимаются не транспортники, а профессиональные благоустроители из департамента капитального ремонта города Москвы.</seg>
<seg id="16">Транспортный узел - это не обязательно сложная конструкция, - объясняет директор Института экономики транспорта и транспортной политики Высшей школы экономики Михаил Блинкин.</seg>
<seg id="17">Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта.</seg>
<seg id="18">Вот, например, у метро "Ясенево" недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел.</seg>
<seg id="19">Пусть без навесов, но с перехватывающими парковками и табло, указывающими, когда придет автобус.</seg>
<seg id="20">Но в погоне за количеством чиновники записывают в ТПУ все что ни попадя.</seg>
<seg id="21">Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.</seg>
<seg id="22">Теперь в планах до 2020 года значатся аж 255 ТПУ.</seg>
<seg id="23">Из них полтораста обещают сдать еще в этом году.</seg>
<seg id="24">Хотя в городе есть программа развития ТПУ, не обозначено никаких качественных критериев, - констатирует Александр Морозов, сопредседатель общественной организации "Город и транспорт".</seg>
<seg id="25">Отчитываются по количеству объектов, но качество пересадки на каждом из них часто ухудшается.</seg>
<seg id="26">Критериев, по мнению эксперта, должно быть два: во-первых - уменьшение времени пересадки, во-вторых - удобство.</seg>
<seg id="27">Прежде всего возможность сменить вид транспорта, не выходя под дождь.</seg>
<seg id="28">В Москве же при обустройстве ТПУ подчас выходит ровно наоборот.</seg>
<seg id="29">Яркий пример метро "ВДНХ".</seg>
<seg id="30">Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ.</seg>
<seg id="31">Теперь их остановки перенесли на противоположную сторону Ярославки на улицу Космонавтов.</seg>
<seg id="32">Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.</seg>
<seg id="33">Даром что жители совершенно не хотели автовокзала под окнами и жаловались во все возможные инстанции.</seg>
<seg id="34">С капитальными ТПУ в Москве как-то сразу не задалось.</seg>
<seg id="35">Первый из них начали строить лет пять назад у метро "Планерная".</seg>
<seg id="36">Проект призван был стать образцовым.</seg>
<seg id="37">И действительно получился образец того, как пересадочный узел, отданный на откуп инвесторам, превращается в банальный торговый центр.</seg>
<seg id="38">Нет, тут есть перроны для автобусов, навес, чтобы не идти от метро под дождем, и три этажа автостоянок.</seg>
<seg id="39">Правда, химкинским троллейбусам №202 и №203 в московском ТПУ места не дали принципиально.</seg>
<seg id="40">Их как чужих отодвинули подальше от метро.</seg>
<seg id="41">Зато места под торговлю больше осталось.</seg>
<seg id="42">Одной только одежды 32 магазина, а вообще есть почти все - от зоотоваров до автосалона.</seg>
<seg id="43">Ну в самом деле, вдруг кому из пассажиров автобуса понадобится прикупить в дороге новую машину?</seg>
<seg id="44">У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему-то всегда получается торговый центр.</seg>
<seg id="45">Недавно ситуация достигла своего логического завершения, когда часть автостоянки решили отдать под рынок.</seg>
<seg id="46">Теперь на третьем этаже ТПУ "Планерная" среди размеченных на полу парковочных мест идет бойкая торговля.</seg>
<seg id="47">Овощи, специи, китайские джинсы, нерусская речь и охранники, злобно поглядывающие на нашего фотографа.</seg>
<seg id="48">Пересадочный узел окончательно превратился в базар.</seg>
<seg id="49">Дело в том, что раньше у метро "Планерная" был рынок, но его снесли.</seg>
<seg id="50">А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла.</seg>
<seg id="51">Все равно по причине высоких цен там всегда пусто.</seg>
<seg id="52">Самое же смешное, что рынок снесли ради того, чтобы построить на его месте... новый плоскостной ТПУ.</seg>
<seg id="53">Такая вот рокировка.</seg>
<seg id="54">У метро "Калужская" расстояние подхода от вестибюля метро до автобуса составляло 50 метров, - рассказывает Александр Морозов.</seg>
<seg id="55">После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.</seg>
<seg id="56">Чтобы сесть в автобус, необходимо пройти через весь торговый центр.</seg>
<seg id="57">После 22 часов, когда он закрыт, приходится обходить его под открытым небом.</seg>
<seg id="58">Впрочем, конструкции на "Планерной" и "Калужской" скоро покажутся цветочками.</seg>
<seg id="59">В середине сентября градостроительно-земельная комиссия мэрии утвердила планировочные решения для первых восьми капитальных ТПУ.</seg>
<seg id="60">Четыре из них будут 25-этажными, не считая двух-трех подземных ярусов.</seg>
<seg id="61">Главный монстр вырастет у метро "Тушино", в нем будет 418,7 тысячи кв. метров площади.</seg>
<seg id="62">Представители дирекции железнодорожных вокзалов РЖД, отвечающие за строительство ТПУ у метро, уже рассказали журналистам: в будущих многоэтажках расположатся магазины, гостиницы и апартаменты.</seg>
<seg id="63">При этом чиновники уверяют, что многоярусные парковки зай­мут от трети до половины площади.</seg>
<seg id="64">Возьмем для примера "народные" гаражи.</seg>
<seg id="65">Скажем, гараж на 258 машино-мест, который недавно выстроили на Международной улице, имеет площадь 8015 кв. метров.</seg>
<seg id="66">Значит, для паркинга на 2,6 тысячи авто у "Петровско-Разумовской" понадобится порядка 80 тысяч "квадратов".</seg>
<seg id="67">Это меньше трети от той махины, которую там собираются построить.</seg>
<seg id="68">Пусть один-два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов.</seg>
<seg id="69">Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.</seg>
<seg id="70">А это, на минуточку, почти два ГУМа.</seg>
<seg id="71">Если капитальные ТПУ у станций и вокзалов строят железнодорожники, то остальные площадки будут осваивать метрополитеновцы.</seg>
<seg id="72">Они тоже обещали, что будет много "объектов функционального назначения", в том числе гостиниц, офисов и даже спортзалов.</seg>
<seg id="73">Кстати, в департаменте имущества города Москвы недавно поведали журналистам, что разрабатывают проект постановления, согласно которому инвесторы смогут обращаться за получением участка для ТПУ к чиновникам напрямую.</seg>
<seg id="74">Без всяких конкурсов.</seg>
<seg id="75">Потому, мол, что транспортные вопросы для города - приоритет.</seg>
<seg id="76">Идеальный ТПУ - это, например, станции "Гарвард" в Бостоне или "Спадайна" в Торонто, - уверен Александр Морозов.</seg>
<seg id="77">Там троллейбусы и трамваи спускаются под землю на уровень метро и расстояние подхода от вагона метро до трамвая составляет всего 50 метров без выхода на улицу.</seg>
<seg id="78">Вокруг никакой лишней торговли.</seg>
<seg id="79">Но московских чиновников бросает в крайности.</seg>
<seg id="80">Либо ничего не будем строить, либо уж отгрохаем 25 этажей с офисами и апартаментами.</seg>
</doc>
<doc docid="ee2852ecaf68218bc954839ca58309d8" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Нефть упала в цене до $96 за баррель.</seg>
<seg id="2">Цена на нефть продолжила падать и в пятницу, когда тревоги по поводу образования больших запасов затмили собой сообщение, показывающее, что энергоемкий производственный сектор Китая набирает силу.</seg>
<seg id="3">Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила $96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью-Йоркской товарной бирже.</seg>
<seg id="4">В четверг контракт подешевел на 39 центов, что в сумме составило падение цены за октябрь на 5,8 процентов.</seg>
<seg id="5">Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.</seg>
<seg id="6">Министерство энергетики в среду заявило, что запасы США  увеличились на 4,1 млн баррелей за последнюю неделю.</seg>
<seg id="7">За пять недель запасы пополнились больше чем на 25 млн баррелей.</seg>
<seg id="8">Но в пятницу появилось указание на возможное повышение спроса, судя по двум сообщениям о китайской промышленности, продемонстрировавшим всплеск ее активности.</seg>
<seg id="9">Это указывает на то, что восстановление экономики Китая может продолжить набирать силу после того, как показатель роста в третьем квартале поднялся до 7,8 процентов после двадцатилетнего минимума в предыдущем квартале.</seg>
<seg id="10">Нефть Brent — эталонный сорт международной нефти, используемый также и нефтеперерабатывающими предприятиями США — подешевела на 26 центов до $108,58 за баррель на Межконтинентальной бирже в Лондоне.</seg>
</doc>
<doc docid="f1b583f46500e295f6d5076e1e4fcbf6" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В Екатеринбурге преступник убил двух сестер и сжег их тела</seg>
<seg id="2">В Екатеринбурге полиция ведет розыск преступника, жестоко расправившегося с двумя сестрами.</seg>
<seg id="3">После убийства их тела сожгли.</seg>
<seg id="4">Как сообщили "Новому Региону" в пресс-службе ГУ МВД РФ по Свердловской области, накануне днем в Кировском районе уральской столице после тушения пожара в трехкомнатной квартире, расположенной в жилом доме по улице Уральской, обнаружили тела двух женщин с признаками насильственной смерти.</seg>
<seg id="5">Вскоре личности погибших были установлены.</seg>
<seg id="6">Выяснилось, что это сестры, одна из них - жительница Екатеринбурга 44 лет, вторая - 33-летняя жительница Оренбургской области.</seg>
<seg id="7">Сгоревшую квартиру они сняли несколько дней назад.</seg>
<seg id="8">Его расследование взял под личный контроль главный полицейский региона Михаил Бородин.</seg>
<seg id="9">Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям.</seg>
<seg id="10">Кроме того, устанавливается, с какой целью женщины сняли квартиру, и где они проживали до этого, чем занимались, с кем поддерживали отношения.</seg>
</doc>
<doc docid="f2b8ec86c578b9af57817fc087653175" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Памела Андерсон отрезает свои культовые светлые кудри и впервые показывает свою радикально новую короткую прическу.</seg>
<seg id="2">Светлые кудри Пэм стали знаменитыми благодаря ее роли в эротическом телесериале «Спасатели Малибу».</seg>
<seg id="3">Памела Андерсон — последняя из знаменитостей, шокировавших поклонников радикально новой прической.</seg>
<seg id="4">Крошка из «Спасателей Малибу» предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку.</seg>
<seg id="5">Эта 46-летняя актриса продемонстрировала свой последний образ во время прогулки по Лос-Анджелесу в среду, а также поделились фотографией на своей странице в Twitter.</seg>
<seg id="6">Короткая прическа появилась у этой красивой блондинки впервые за 20 лет, и нам понравилось это непритязательное изменение.</seg>
<seg id="7">Что вы думаете о волосах Пэмми?</seg>
<seg id="8">Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже.</seg>
</doc>
<doc docid="f3163568b242021fddfb5477dcefc515" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Тренер "Авангарда" Владимир Чебатуркин, говоря о подготовке своей команды к матчу регулярного чемпионата КХЛ против "Салавата", отметил, что омичи провели тщательный анализ поражения от магнитогорского "Металлурга".</seg>
<seg id="2">Специалист подчеркнул, что "Авангарду" нужно уделить повышенное внимание игре в обороне.</seg>
<seg id="3">Мы смотрели видео матча против магнитогорского "Металлурга", - приводит официальный сайт "Авангарда" слова Чебатуркина.</seg>
<seg id="4">- Пропустили много шайб, не очень приятный момент.</seg>
<seg id="5">Пропускали из-за своих ошибок, из-за невыполнения игрового задания.</seg>
<seg id="6">Мы знали, что у соперника есть исполнители.</seg>
<seg id="7">По статистике у них было пять атак с ходу - три шайбы нам забили.</seg>
<seg id="8">Очень хорошая реализация.</seg>
<seg id="9">Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?</seg>
<seg id="10">Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику.</seg>
<seg id="11">Главное - чтобы установка выполнялась.</seg>
<seg id="12">Все видели первый период матча против "Металлурга".</seg>
<seg id="13">Выполнялось игровое задание, и счет был 2:0.</seg>
<seg id="14">Пропустили гол "в раздевалку" - и в третьем периоде начали ошибаться.</seg>
<seg id="15">Учитывая то, как тяжело складывалась игра, не видел смысла в подключении защитников.</seg>
<seg id="16">Обороняться надо всей командой.</seg>
<seg id="17">Сейчас у "Авангарда" длинная домашняя серия, матчи идут через день - у команды накопилась усталость?</seg>
<seg id="18">Все команды находятся в одинаковых условиях.</seg>
<seg id="19">Главное сейчас - реализация своих моментов и выполнение игрового задания.</seg>
<seg id="20">Хоккей - это эмоциональная игра, если выполняешь установку - все решается не так сложно.</seg>
</doc>
<doc docid="f3bb8f7deb22266c99b9f8eb32eb41b8" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты</seg>
<seg id="2">Корпорация Bombardier, канадский производитель самолетов и поездов, сообщила в четверг о сокращении чистой прибыли на 15 процентов под воздействием уменьшившегося количества заказов и поставок самолетов в третьем квартале и проблем с контрактами в ее железнодорожном подразделении.</seg>
<seg id="3">Расположенная в Монреале компания Bombardier также не опубликовала никаких данных по летным испытаниям ее новейшего самолета CSeries и не предоставила новой информации о том, будут ли выполнены амбициозные планы по введению самолета в коммерческую эксплуатацию к следующему сентябрю.</seg>
<seg id="4">После первого полета опытного образца воздушного судна, состоявшегося около полутора месяцев назад, он летал еще только три раза, что вызывает вопросы о том, идет ли стадия испытаний по графику.</seg>
<seg id="5">Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто.</seg>
<seg id="6">Кэмерон Доерксен, аналитик National Bank Financial, снизил в четверг свою оценку с «выше среднерыночного» до «среднерыночного» из-за убеждения, что рост акций ограничен в ближайшие квартал или два.</seg>
<seg id="7">«Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела», — сказал Доерксен в обзоре фондового рынка.</seg>
<seg id="8">Мы верим, что Bombardier получит новые заказы на CSeries по мере продолжения программы летных испытаний.</seg>
<seg id="9">Тем не менее, если в ближайшие месяцы не будет объявлено о новых заказах, мы предполагаем, что рынок станет более скептически относиться к программе.</seg>
<seg id="10">Компания Bombardier надеется, что семейство самолетов CSeries позволит ей завоевать место в нижнем ценовом сегменте рынка, где сейчас доминируют Boeing и Airbus.</seg>
<seg id="11">Первый опытный образец воздушного судна был представлен в марте и в первый раз совершил полет в сентябре после нескольких месяцев задержки.</seg>
<seg id="12">Однако твердых заказов на CSeries пока что не слишком много — 177, поскольку потенциальные покупатели ждут результатов летных испытаний, чтобы проверить утверждения компании о топливной эффективности и потенциальной экономичности нового лайнера.</seg>
<seg id="13">Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.</seg>
<seg id="14">Главный исполнительный директор Пьер Бодуан был уверен, что Bombardier достигнет своей цели в 300 твердых заказов к моменту, когда первый самолет будет запущен в коммерческую эксплуатацию.</seg>
<seg id="15">В четверг руководители также заверили аналитиков и СМИ, что программа продвигается вперед по плану.</seg>
<seg id="16">«Тестовая модель самолета не оставалась на земле дольше, чем ожидалось», — сказал Бодуан во время телефонной конференции, добавив, что на время простоя самолета были запланированы наземные испытания и обновления программного обеспечения.</seg>
<seg id="17">Все производители планируют испытания по-разному.</seg>
<seg id="18">Мы решили провести первый полет и сделать перерыв на обновления, так мы и поступили.</seg>
<seg id="19">Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.</seg>
<seg id="20">Второй из пяти тестовых образцов должен совершить полет в ближайшие недели и все остальные вскоре последуют за ним, как сообщила компания.</seg>
<seg id="21">И все же аналитики скептически относятся к заявлению о том, что первый клиент сможет приступить к эксплуатации самолета CSeries через 12 месяцев после его первого полета.</seg>
<seg id="22">Компания Bombardier заявила, что она оценивает срок ввода в эксплуатацию и предоставит новую информацию в следующие несколько месяцев.</seg>
<seg id="23">«Этот медленный темп летных испытаний - хоть, по всей видимости, и соответствует внутреннему графику Bombardier - подкрепляет нашу точку зрения, что ввод в эксплуатацию будет перенесен на первый квартал 2015 года», — сказал Доерксен.</seg>
<seg id="24">В третьем квартале, окончившемся 30 сентября, чистый доход Bombardier сократился до $147 млн, или 8 центов за акцию, со $172 млн, или 9 центов за акцию, в прошлом году.</seg>
<seg id="25">Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней — 9 центов.</seg>
<seg id="26">Валовый доход сократился незначительно — с $4,2 до $4,1 млрд.</seg>
<seg id="27">Аналитики ожидали прибыль 10 центов на акцию и валовый доход $4,56 млрд, согласно Thomson Reuters I/B/E/S.</seg>
<seg id="28">Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год — 57.</seg>
<seg id="29">Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов.</seg>
<seg id="30">Портфель заказов авиакосмического отдела составил $32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.</seg>
<seg id="31">«В авиакосмической области результаты соответствовали нашим целям, однако малое количество поступающих заказов и общие рыночные условия стали неприятным фактором», — сказал Бодуан.</seg>
<seg id="32">Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов — до $2 млрд.</seg>
<seg id="33">Bombardier, крупнейший в мире производитель поездов, сообщил, что валовый доход в этом секторе вырос почти на 11 процентов — до $2,1 млрд.</seg>
<seg id="34">Портфель заказов в транспортном подразделении составил $32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря.</seg>
<seg id="35">На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.</seg>
<seg id="36">Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.</seg>
<seg id="37">Акции компании Bombardier, которая также объявила, что главный финансовый директор корпорации Google Патрик Пичетт войдет в совет директоров, упали на 8,5 процента — до С$4,83 на торгах в середине четверга.</seg>
<seg id="38">Бразильская компания Embraer SA, третий в мире по величине коммерческий производитель самолетов и ближайший конкурент Bombardier, сообщила в четверг об уменьшении квартального дохода на 10 процентов.</seg>
</doc>
<doc docid="f3eabe4690f38dc865226709222c11d6" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">У председателя Красноярского суда похитили удостоверение, ударив его по голове</seg>
<seg id="2">Неизвестные напали на председателя Красноярского краевого суда Владимира Двоеконко, похитив у него удостоверение.</seg>
<seg id="3">Как сообщает "Интерфакс", поздно вечером в среду злоумышленники ударили судью по голове, отчего он потерял сознание.</seg>
<seg id="4">Когда 63-летний председатель суда пришел в себя, то обнаружил, что у него вытащили служебное удостоверение.</seg>
<seg id="5">Деньги и другие ценности преступники не взяли.</seg>
<seg id="6">Двоеконко самостоятельно добрался до дома, а в полицию обратился только на следующий день.</seg>
<seg id="7">Ведется расследование преступление и поиск преступников.</seg>
</doc>
<doc docid="f4be8468833b232a1cf2c22ac6c9dfdf" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии</seg>
<seg id="2">Высокопоставленный чиновник администрации в интервью Fox News подтвердил, что израильские военные самолеты нанесли удар по цели в сирийском портовом городе Латакия в четверг вечером.</seg>
<seg id="3">Чиновник не уточнил, что это была за цель, но сказал, что по крайней мере одна.</seg>
<seg id="4">«Ассошиэйтед Пресс» сообщает, что целью были ракеты российского производства SA-125.</seg>
<seg id="5">По крайней мере два раза ранее в этом году Израиль наносил авиаудары по грузам с ракетами внутри Сирии.</seg>
</doc>
<doc docid="f571fae4a5ec6311676acaad04691599" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Торий - новая надежда ядерной энергетики?</seg>
<seg id="2">Правительства в странах всего мира продолжают думать над тем, как обеспечивать энергетические нужды.</seg>
<seg id="3">Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат.</seg>
<seg id="4">Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.</seg>
<seg id="5">Атомная энергетикa обходится без того и другого, но оставляет после себя массу дорогих в утилизации отходов.</seg>
<seg id="6">Недавно ученые обратили внимание на торий - еще один радиоактивный элемент системы Менделеева.</seg>
<seg id="7">Он встречается по всему миру, и, как утверждают специалисты, его расщепление не оставляет отходов, которые надо хранить веками.</seg>
</doc>
<doc docid="f5c0f270b33ce126ab9b551a86affd5e" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">В московском метрополитене появятся новые автоматы.</seg>
<seg id="2">Но продавать билеты пассажирам они будут не за деньги, а за приседания.</seg>
<seg id="3">Одна поездка стоимостью в 30 рублей обойдется потенциальному пассажиру в 30 приседаний.</seg>
<seg id="4">Количество приседаний будет подсчитывать специальное устройство с помощью современных технологий, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу Олимпийского комитета России.</seg>
<seg id="5">Первый аппарат будет установлен на станции "Выставочная" 8 ноября 2013 года.</seg>
<seg id="6">В презентации новых билетных спортоматов примут президент Олимпийского комитета России Александр Жуков и олимпийские чемпионы гимнасты Алексей Немов и Елена Замолодчикова.</seg>
</doc>
<doc docid="f8d91f9fe3d22ca3e1c1d030784d7904" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">"Спартак": За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику</seg>
<seg id="2">На официальном сайте "Спартака" появилось заявление московского клуба относительно появления на трибуне в Ярославле фашистского флага.</seg>
<seg id="3">"На кубковом матче "Шинник" - "Спартак" 30 октября неизвестные провокаторы на стадионе в Ярославле демонстрировали фашистскую символику.</seg>
<seg id="4">Обращаемся ко всем, кто обладает достоверной информацией о лицах, совершивших это уголовное преступление, с просьбой предоставить ее <службе безопасности ФК "Спартак-Москва" по электронному адресу fcsmsec@spartak.com.</seg>
<seg id="5">"Вознаграждение гарантируется", - говорится в заявлении.</seg>
<seg id="6">Ищем фанатов, вывесивших фашистский флаг в Ярославле</seg>
<seg id="7">Напомним, что в матче 1/16 финала Кубка России "Шинник" - "Спартак" несколько раз прерывался из-за беспорядков на трибунах.</seg>
<seg id="8">Также на секторе болельщиков "Спартака" была продемонстрирована фашистская символика.</seg>
<seg id="9">В виде наказания "Спартак" может провести около трех матчей без зрителей.</seg>
<seg id="10">В пятницу состоится заседание комитета.</seg>
<seg id="11">Если у вас есть информация о том, кто пронес и вывесил эту символику, пожалуйста, свяжитесь с нами.</seg>
</doc>
<doc docid="fd2618ceba2fff8071109acc1e8a868d" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии</seg>
<seg id="2">Два сотрудника YMCA NSW были обвинены в сексуальных преступлениях против детей до выдвижения обвинений в 2011 году против работника учреждения по уходу за детьми в Карингбахе Джонатана Лорда, сообщили Королевской комиссии по сексуальному насилию над детьми.</seg>
<seg id="3">Но в вступительном заявлении комиссии было сказано, что она «никогда не имела дела со случаями сексуального насилия над детьми внутри своей организации».</seg>
<seg id="4">Главного исполнительного директора Филиппа Хэйра спросили об одном случае, когда работник YMCA был обвинен в преступлениях, связанных с детской порнографией, и о другом случае, когда инструктор спортзала в YMCA Caringbah Hall был осужден за сексуальные преступления против детей, находившихся под его присмотром, в 1991 году.</seg>
<seg id="5">Г-н Хэйр сказал Гейл Фернесс, адвокату, оказывающему помощь комиссии, что он знал о первом случае, но не знал о втором.</seg>
<seg id="6">Он признал, что YMCA во вступительной речи для комиссии также допустила неточность, утверждая, что «были внешние проверки YMCA, признавшие, что YMCA находится в первых рядах по обеспечению безопасности детей».</seg>
<seg id="7">Представленные комиссии свидетельства говорят о том, что YMCA была уведомлена, что она получила вторую с конца из четырех возможных оценок по результатам аудита качества, выполненного Департаментом образования и сообществ в августе этого года.</seg>
<seg id="8">Г-н Хэйр, который вступил в YMCA, когда ему был 21 год, признал, что он и нижестоящее руководство допустило промах, наняв Лорда, а также не смогло обеспечить четкое понимание персоналом своих обязательств, касающихся сообщения о нарушениях политики безопасности детей.</seg>
<seg id="9">Ранее в этом году Лорд был осужден за сексуальные преступления против 12 мальчиков в течение двух лет его работы в YMCA.</seg>
<seg id="10">Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет.</seg>
<seg id="11">Но г-н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.</seg>
<seg id="12">Сотрудники дали показания, что они наблюдали нарушения, в том числе то, что Лорд находился наедине с детьми, лично ухаживал за ними, сажал их к себе на колени, говорил, что он любит одного из них и позволял им играть своим мобильным телефоном.</seg>
<seg id="13">Даниэль Оквелл, которая находилась под руководством Лорда и попросила обучить ее защите детей, потому что она была обеспокоена его поведением, свидетельствовала, что нашла Джеки Барнат, менеджера по опеке над детьми отделения YMCA в Карингбахе, которая была руководителем Лорда, «очень пугающей и часто труднодоступной».</seg>
<seg id="14">Исполнительный директор сказал, что он не принимает объяснения сотрудников о том, что им было неловко сообщать о ситуации своим вышестоящим руководителям.</seg>
<seg id="15">Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем.</seg>
<seg id="16">Г-н Хэйр сказал, что он представил совету YMCA Нового Южного Уэльса свое мнение о том, что урок для организации из «происшествия с Джонатаном Лордом» не «касается предоставления информации» со стороны сотрудников, и совет согласился с ним.</seg>
<seg id="17">Г-н Хэйр заявил, что решение заставить сотрудников подписать соглашения о конфиденциальности вскоре после появления обвинений было принято генеральным директором YMCA по опеке над детьми Лиамом Уитли.</seg>
<seg id="18">Он сказал, что это было призвано предотвратить порчу доказательств, но при этом «переусердствовали» и это решение плохо реализовали.</seg>
<seg id="19">YMCA Нового Южного Уэльса не была безопасной для детей организацией во время работы в ней Джонатана Лорда в период 2009–2011 годов, сообщил комиссии эксперт по проблемам растления детей профессор Стивен Смолбоун из Университета Гриффита.</seg>
<seg id="20">Он сказал, что были «серьезные проблемы» при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.</seg>
<seg id="21">Слушания отложены до 20 декабря.</seg>
</doc>
<doc docid="fd3187f7192ea755d02a8f53760461d7" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Экранизация Гийомом Никлу романа Дени Дидро может похвастаться исключительной постановкой и историческими подробностями, но она также тяжелее воспринимается, чем должна была бы.</seg>
<seg id="2">Фильм, действие которого происходит во Франции 1760-х годов, рассказывает мрачную историю Сюзанны, молодой аристократки, отправленной в монастырь своей семьей.</seg>
<seg id="3">Когда она начинает бунтовать, она испытывает крайнюю жестокость от рук садистки-настоятельницы и становится объектом эротических фантазий для других.</seg>
<seg id="4">Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации — и в этом вся проблема.</seg>
<seg id="5">Из-за своей серьезной торжественности повествование рискует стать испытанием вроде власяницы и для аудитории.</seg>
</doc>
<doc docid="fdedd1fba1b1c4e6da145b47845e6fa3" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Спецслужбы США прослушивают личный телефон Папы Римского</seg>
<seg id="2">Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб.</seg>
<seg id="3">Новые документы из коллекции Эдварда Сноудена свидетельствуют, что разведка США вела прослушивание всех переговоров предыдущего Папы Бенедикта, и сейчас плотно опекает Папу Франциска.</seg>
<seg id="4">Его телефон начал прослушиваться еще до того, как он стал главой Ватикана.</seg>
<seg id="5">Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы.</seg>
<seg id="6">Чему в США придавали особое значение.</seg>
<seg id="7">Спецслужба подключилась к сотовым телефонам кардиналов, которые собрались в Риме, чтобы выбрать очередного Папу.</seg>
<seg id="8">Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава.</seg>
<seg id="9">Американские шпионы прослушивали всех главных претендентов на папский престол, чтобы предотвратить появление на нем нежелательной для Вашингтона фигуры.</seg>
<seg id="10">Журнал "Panorama" пишет, что "большое ухо США" продолжало перехватывать разговоры прелатов до самого завершения конклава 12 марта.</seg>
<seg id="11">Утверждается, что в США с 2005 года выделили аргентинского архиепископа Берголио в качестве будущего Папы Римского.</seg>
<seg id="12">Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана.</seg>
<seg id="13">Итальянский журнал пишет, что в римском посольстве США продолжает работать секретная группа оперативников ЦРУ и АНБ, добывающих информацию о политиках и финансовых потоках.</seg>
<seg id="14">В свою очередь Ватикан примирительно объявил, что его не волнует американская "прослушка", даже если она и происходит.</seg>
<seg id="15">От руководства США у святых отцов нет секретов.</seg>
</doc>
<doc docid="ff81c8ae6bc3d1142495c832222be0d3" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Бен Гринмен: Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля: Нью-Йоркер</seg>
<seg id="2">Можно смело утверждать, что Нью-Йорк — это место рождения стендап-комедии в Америке: почти сто лет назад эстрадный артист Фрэнк Фэй, работавший конферансье в театре Palace Theatre на Бродвее, начал рассказывать шутки непосредственно публике в разговорной манере.</seg>
<seg id="3">Нововведение Фэя со временем подхватили другие, совсем недавно - Нью-Йоркский комедийный фестиваль.</seg>
<seg id="4">Созданный и курируемый Кэролайн Хёрш, основательницей стендап-клуба Carolines, фестиваль празднует в этом году свою десятую годовщину, насчитывая более шестидесяти шоу в маленьких клубах и больших театрах.</seg>
<seg id="5">«Большинство этих хедлайнеров начинали в Carolines, а потом добились большего успеха, достигли уровня, когда они уже слишком знамениты, чтобы выступать в клубе», — сказала Хёрш.</seg>
<seg id="6">Мы создали этот фестиваль как способ продолжить с ними работу.</seg>
<seg id="7">В этом году мероприятие включает в себя выступления Ванды Сайкс, Кэти Гриффин и Билла Мара, а также «Стендап для героев» — ежегодный музыкально-комедийный благотворительный концерт для военных ветеранов в Мэдисон-сквер-гарден, где появятся среди прочих Брюс Спрингстин, Джон Стюарт, Роджер Уотерс и Билл Косби.</seg>
<seg id="8">С расширением фестиваля расширился и мир комедии.</seg>
<seg id="9">Несколько комиков, участвующих в фестивале в этом году, приобрели популярность нетрадиционным путем, например благодаря шоу на небольших телеканалах вроде Comedy Central, FX и Spike.</seg>
<seg id="10">Ник Кролл получил известность благодаря роли в комедийном сериале на малоизвестном кабельном телеканале (нарочито скабрезная «Лига» по FXX на тему фэнтези-футбола), а теперь ведет собственное скетч-шоу на Comedy Central.</seg>
<seg id="11">Дженни Слейт вошла в актерский состав как в «Субботним вечером в прямом эфире», так и в «Парки и зоны отдыха», хотя больше всего она известна по серии вирусных роликов «Марсель - ракушка в ботинках».</seg>
<seg id="12">И Кролл, и Слейт, как и другие молодые комедианты с самобытным стилем (сюрреалистично пессимистичный Энтони Джеселник, лукавый, сфокусированный на расовой тематике Камау Белл), — это результат децентрализованного мира американской комедии.</seg>
<seg id="13">Одним из самых ярких моментов фестиваля станет интервью Дэвида Стейнберга с Ларри Дэвидом.</seg>
<seg id="14">Стейнберг начинал как стендап-комик, но потом стал успешным режиссером на телевидении и в кино, а также неофициальным историком комедии.</seg>
<seg id="15">С 2005 по 2007 он был ведущим шоу на TV Land под названием Sit Down Comedy с Дэвидом Стейнбергом.</seg>
<seg id="16">Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена.</seg>
<seg id="17">«Этот город — безусловно, центральный элемент всей работы Ларри», — сказал Стейнберг.</seg>
<seg id="18">Он рассказал мне, что приезжая сюда, он иногда гуляет по какой-нибудь улочке между двумя домами и думает: «Вот если я останусь совсем без денег, возможно, я буду жить здесь».</seg>
</doc>
<doc docid="ffedfe60b5b0b60a21a715610065cc66" genre="news" origlang="xx">
<seg id="1">Полиция задержала стрелявшего в аэропорту Лос-Анджелеса</seg>
<seg id="2">Полицейские задержали подозреваемого в стрельбе в аэропорту Лос-Анджелеса.</seg>
<seg id="3">Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.</seg>
<seg id="4">Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания.</seg>
<seg id="5">Злоумышленник был ранен в перестрелке с полицейскими, информации о его личности нет.</seg>
<seg id="6">Полиция ищет его возможных сообщников.</seg>
<seg id="7">Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.</seg>
<seg id="8">Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте.</seg>
</doc>
</srcset>
