LingPy -Automatic Cognate Judgments

Dataset: PIE

Basic Concept: all
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
1 Hindi..... all 1 saːraː
s r
2 Hindi..... all 1 səb
s ə b
3 Polish.... all 1 fʃɨsʦɨ
f ʃ ɨ s ʦ ɨ
3 Bulgarian. all 1 vsiʧki
v s i ʧ k i
3 Russian... all 1 fsʲe
f e - - -
3 Czech..... all 1 fʃɪxnʲɪ
f ʃ ɪ x ɪ
4 French.... all 1 ɑ̃tje
ɑ̃ - t - j e -
4 Italian... all 1 intɛro
i n t ɛ r o -
4 Spanish... all 1 entero
e n t e r o -
4 Romanian.. all 1 ɨntreg
ɨ n t - r e g
5 German.... all 1 al
a l -
5 English... all 1 ɔːl
ɔː l -
5 Swedish... all 1 alː
a -
5 Danish.... all 1 æˀl
æˀ l -
5 Dutch..... all 1 ɑlə
ɑ l ə
5 Norwegian. all 1 ɑlə
ɑ l ə
6 French.... all 1 tu
t u - -
6 Portuguese all 1 todu
t o d u
6 Italian... all 1 tutto
t u o
6 Spanish... all 1 toðo
t o ð o
6 Romanian.. all 1 tot
t o t -
7 Greek..... all 1 kaθe
k a θ e
Basic Concept: ashes
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
8 Polish.... ashes 2 pɔpʲuw
p ɔ u w
8 Bulgarian. ashes 2 pɛpɛl
p ɛ p ɛ l
8 Russian... ashes 2 pʲepɪlʲ
e p ɪ
8 Czech..... ashes 2 popɛl
p o p ɛ l
9 Armenian.. ashes 2 moχiɾ
m o χ i ɾ
10 German.... ashes 2 aʃə
a ʃ - ə
10 English... ashes 2 æʃ
æ ʃ - -
10 Swedish... ashes 2 asːka
a k a
10 Danish.... ashes 2 asg
a s g -
10 Dutch..... ashes 2 ɑs
ɑ s - -
10 Norwegian. ashes 2 ɑsk
ɑ s k -
11 Russian... ashes 2 zɐla
z ɐ l a
12 French.... ashes 2 sɑ̃dʁ
s - - ɑ̃ d - ʁ
12 Portuguese ashes 2 sĩzɐ
s - - ĩ z ɐ -
12 Italian... ashes 2 ʧenere
ʧ e n e r e -
12 Spanish... ashes 2 θeniθa
θ e n i θ a -
12 Romanian.. ashes 2 ʧenuʃə
ʧ e n u ʃ ə -
13 Hindi..... ashes 2 raːkʰ
r
14 Greek..... ashes 2 staxti
s t a x t i
Basic Concept: bark
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
15 English... bark 3 bɑːk
b ɑː - k
15 Swedish... bark 3 barːk
b a k
15 Danish.... bark 3 bɑːg
b ɑː - g
15 Norwegian. bark 3 bɑɾk
b ɑ ɾ k
16 Greek..... bark 3 flios
f l io s
17 Dutch..... bark 3 bɑst
b ɑ s t
18 German.... bark 3 rɪndə
r ɪ n d ə
19 Hindi..... bark 3 ʧʰaːl
ʧʰ l
20 Armenian.. bark 3 kɛʁɛv
k ɛ ʁ ɛ v
21 French.... bark 3 ekɔʁs
e - k - ɔ ʁ - - s -
21 Portuguese bark 3 kaʃkɐ
- - k - a ʃ - - k ɐ
21 Italian... bark 3 korteʧʧa
- - k - o r t e ʧː a
21 Polish.... bark 3 kɔra
- - k - ɔ r - a - -
21 Bulgarian. bark 3 kora
- - k - o r - a - -
21 Spanish... bark 3 koɾteθa
- - k - o ɾ t e θ a
21 Russian... bark 3 kɐra
- - k - ɐ r - a - -
21 Czech..... bark 3 kuːra
- - k - r - a - -
21 Romanian.. bark 3 skwarʦə
- s k w a r - - ʦ ə
Basic Concept: belly
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
22 Hindi..... belly 4 peːʈ
p ʈ
23 Bulgarian. belly 4 korɛm
k o r ɛ m
24 French.... belly 4 vɑ̃tʁ
v - ɑ̃ - t ʁ -
24 Portuguese belly 4 vẽtrə
v - - t r ə
24 Italian... belly 4 vɛntre
v - ɛ n t r e
24 Spanish... belly 4 bjentre
b j e n t r e
25 German.... belly 4 baux
b au x
25 Swedish... belly 4 buk
b u k
25 Dutch..... belly 4 bœyk
b œy k
25 Norwegian. belly 4 bʉːk
b ʉː k
26 English... belly 4 bɛlɪ
b ɛ l ɪ
27 Portuguese belly 4 bɐʀigɐ
b ɐ ʀ i g ɐ
28 Russian... belly 4 ʒɨvot
ʒ ɨ v o t
29 Swedish... belly 4 maːge
m g e
29 Danish.... belly 4 mæːvə
m æː v ə
29 Norwegian. belly 4 mɑːgə
m ɑː g ə
30 Greek..... belly 4 ciʎa
c i ʎ a
31 Italian... belly 4 panʧa
p a n - - ʧ a
31 Romanian.. belly 4 pənteʦe
p ə n t e ʦ e
32 Danish.... belly 4 ɔnʌliwˀ
ɔ n ʌ l i
33 Polish.... belly 4 bʒux
b ʒ u x -
33 Czech..... belly 4 brɪxo
b r ɪ x o
Basic Concept: big
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
34 Armenian.. big 5 mɛʦ
m ɛ - - - - ʦ
34 Greek..... big 5 meɣalos
m e ɣ a l o s
35 Bulgarian. big 5 golʲam
g o a m
36 Hindi..... big 5 bəɽaː
b ə ɽ
37 English... big 5 bɪɡ
b ɪ ɡ
38 Polish.... big 5 vʲɛlki
ɛ l k i
38 Czech..... big 5 vɛlkiː
v ɛ l k
39 Romanian.. big 5 mare
m a r e
40 Swedish... big 5 stoːr
s t r
40 Danish.... big 5 sdoˀʁ
s d ʁ
40 Norwegian. big 5 stuːɾ
s t ɾ
41 Russian... big 5 bɐlʲʃoj
b ɐ ʃ o j
42 Polish.... big 5 duʒɨ
d u ʒ ɨ
43 German.... big 5 ɡroːs
ɡ r s
43 English... big 5 ɡreɪt
ɡ r t
43 Dutch..... big 5 xroːt
x r t
44 French.... big 5 ɡʁã
ɡ ʁ ã - - -
44 Portuguese big 5 grɐ̃də
g r ɐ̃ - d ə
44 Italian... big 5 ɡrande
ɡ r a n d e
44 Spanish... big 5 ɡɾande
ɡ ɾ a n d e
Basic Concept: bird
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
45 Portuguese bird 6 pasɐru
p a s ɐ r - u -
45 Armenian.. bird 6 tʰərʧʰun
- - ə r ʧʰ u n
45 Spanish... bird 6 paxaro
p a x a r - o -
45 Romanian.. bird 6 pasəre
p a s ə r - e -
46 Hindi..... bird 6 ʧɪɽɪyaː
ʧ ɪ ɽ ɪyaː
47 Greek..... bird 6 puli
p u l i
48 German.... bird 6 foːɡəl
f - ɡ ə l
48 Swedish... bird 6 foːgel
f - g e l
48 Danish.... bird 6 fuˀl
f - - - l
48 Polish.... bird 6 ptak
p t a k - -
48 Dutch..... bird 6 voːɣəl
v - ɣ ə l
48 Bulgarian. bird 6 ptiʦə
p t i ʦ ə -
48 Russian... bird 6 ptʲiʦə
p i ʦ ə -
48 Czech..... bird 6 ptaːk
p t k - -
48 Norwegian. bird 6 fʉːl
f - - - ʉː l
49 French.... bird 6 wazo
- w a z o - -
49 Portuguese bird 6 avə
a v - - ə - -
49 Italian... bird 6 uʧːɛllo
- - u ʧː ɛ o
49 Spanish... bird 6 ave
a v - - e - -
50 English... bird 6 bɜːd
b ɜː d
Basic Concept: bite(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
51 Hindi..... bite(V) 7 kaːʈnaː
k ʈ n
52 German.... bite(V) 7 baisən
b ai s ə n
52 English... bite(V) 7 baɪt
b t - -
52 Swedish... bite(V) 7 biːta
b t a -
52 Danish.... bite(V) 7 biːðə
b ð ə -
52 Dutch..... bite(V) 7 bɛɪtə
b ɛɪ t ə -
52 Norwegian. bite(V) 7 biːtə
b t ə -
53 French.... bite(V) 7 mɔʁdʁ
m ɔ ʁ d - ʁ -
53 Portuguese bite(V) 7 murder
m u r d e r -
53 Italian... bite(V) 7 mɔrdere
m ɔ r d e r e
53 Spanish... bite(V) 7 moɾðeɾ
m o ɾ ð e ɾ -
53 Romanian.. bite(V) 7 muʃka
m u ʃ k a - -
54 Armenian.. bite(V) 7 kəʦɛl
k ə - ʦ ɛ l
54 Polish.... bite(V) 7 ssaʨ
- - - a ʨ
54 Russian... bite(V) 7 kusatʲ
k u - s a
54 Czech..... bite(V) 7 kowsat
k o w s a t
55 Bulgarian. bite(V) 7 xəpa
x ə p a
56 Greek..... bite(V) 7 ðaŋɡono
ð a ŋ ɡ o n o
Basic Concept: black
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
57 English... black 8 blæk
b l æ k
58 Armenian.. black 8 sɛv
s ɛ v
59 French.... black 8 nwaʁ
n w a - ʁ -
59 Italian... black 8 nero
n - e - r o
59 Spanish... black 8 neɣɾo
n - e ɣ ɾ o
59 Romanian.. black 8 neɡru
n - e ɡ r u
60 Greek..... black 8 mavros
m a v r o s
61 Hindi..... black 8 kaːlaː
k l
62 Polish.... black 8 ʧarnɨ
ʧ a r - n ɨ -
62 Bulgarian. black 8 ʧɛrɛn
ʧ ɛ r ɛ n - -
62 Russian... black 8 ʧornɨj
ʧ o r - n ɨ j
62 Czech..... black 8 ʧɛrniː
ʧ ɛ r - n -
63 German.... black 8 ʃvart͡s
ʃ v a r t͡s
63 Swedish... black 8 svartː
s v a r
63 Danish.... black 8 sɒːd
s - ɒː - d
63 Dutch..... black 8 zʋɑrt
z ʋ ɑ r t
63 Norwegian. black 8 sɔʈ
s - ɔ - ʈ
64 Portuguese black 8 pretu
p r e t u
Basic Concept: blood
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
65 Polish.... blood 9 krɛf
k r ɛ f
65 Bulgarian. blood 9 krɤf
k r ɤ f
65 Russian... blood 9 krofʲ
k r o
65 Czech..... blood 9 krɛf
k r ɛ f
66 French.... blood 9 sɑ̃
s ɑ̃ - - - - - -
66 Portuguese blood 9 sɐ̃gə
s ɐ̃ - - - g - ə
66 Italian... blood 9 saŋɡwe
s a - - ŋ ɡ w e
66 Armenian.. blood 9 ɑɾɪun
- ɑ ɾ ɪu n - - -
66 Spanish... blood 9 saŋɡɾe
s a - - ŋ ɡ ɾ e
66 Romanian.. blood 9 sɨnʤe
s ɨ - - n ʤ - e
67 Greek..... blood 9 ema
e m a
68 German.... blood 9 bluːt
b l t
68 English... blood 9 blʌd
b l ʌ d
68 Swedish... blood 9 bloːd
b l d
68 Danish.... blood 9 bloˀð
b l ð
68 Dutch..... blood 9 bluːt
b l t
68 Norwegian. blood 9 bluː
b l -
Basic Concept: bone
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
69 Greek..... bone 10 kokalo
k o k a l o
70 French.... bone 10 ɔs
- ɔ s - - -
70 Portuguese bone 10 osu
- o s - u -
70 Italian... bone 10 ɔsso
- ɔ - o -
70 Armenian.. bone 10 voskoɾ
v o s k o ɾ
70 Spanish... bone 10 weso
w e s - o -
70 Romanian.. bone 10 os
- o s - - -
71 Hindi..... bone 10 həɖɖiː
h ə ɖː
72 Polish.... bone 10 kɔɕʨ
k ɔ ɕ ʨ
72 Bulgarian. bone 10 kɔst
k ɔ s t
72 Russian... bone 10 kosʲtʲ
k o
72 Czech..... bone 10 kost
k o s t
73 English... bone 10 bəʊn
b əʊ n
73 Swedish... bone 10 beːn
b n
73 Danish.... bone 10 beˀn
b n
73 Dutch..... bone 10 beːn
b n
73 Norwegian. bone 10 beːn
b n
74 German.... bone 10 knɔxən
k n ɔ x ə n
Basic Concept: breast
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
75 French.... breast 11 sɛ̃
s - ɛ̃ - - -
75 Portuguese breast 11 sɐju
s - ɐ j u -
75 Italian... breast 11 seno
s - e n o -
75 Spanish... breast 11 seno
s - e n o -
75 Greek..... breast 11 stiθos
s t i θ o s
75 Romanian.. breast 11 sɨn
s - ɨ n - -
76 French.... breast 11 pwatʁin
p w a - t ʁ i n
76 Portuguese breast 11 pɐjtu
p - ɐ j t - u -
76 Italian... breast 11 pɛtto
p - ɛ - - o -
76 Spanish... breast 11 peʧo
p - e - ʧ - o -
76 Romanian.. breast 11 pjept
p j e p t - - -
77 Polish.... breast 11 pʲɛrɕ
ɛ r ɕ -
77 Czech..... breast 11 pr̩sa
p - s a
78 Hindi..... breast 11 ʧaːtiː
ʧ t
79 German.... breast 11 brʊst
b - r ʊ s t
79 English... breast 11 brɛst
b - r ɛ s t
79 Swedish... breast 11 brøst
b - r ø s t
79 Danish.... breast 11 bʁœsd
b - ʁ œ s d
79 Dutch..... breast 11 bɔrst
b ɔ r - s t
79 Norwegian. breast 11 bɾyst
b - ɾ y s t
80 Armenian.. breast 11 kuɾʦkʰ
k u ɾ - ʦ
80 Bulgarian. breast 11 ɡrɤt
ɡ - r ɤ t -
80 Russian... breast 11 ɡrutʲ
ɡ - r u -
Basic Concept: burn(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
81 Bulgarian. burn(V) 12 ɡɔra
ɡ ɔ r a
82 Armenian.. burn(V) 12 ɑɪɾvɛl
ɑɪ ɾ v ɛ l
83 Russian... burn(V) 12 ʒetʲ
ʒ e
84 French.... burn(V) 12 bʁyle
b ʁ y - - l e
84 Italian... burn(V) 12 bruʧːare
b r u ʧː a r e
85 Romanian.. burn(V) 12 arde
a r d e
86 German.... burn(V) 12 brɛnən
b r ɛ n - ə n
86 English... burn(V) 12 bɜːn
b - ɜː n - - -
86 Swedish... burn(V) 12 brɛnːa
b r ɛ - a -
86 Danish.... burn(V) 12 bʁanə
b ʁ a n - ə -
86 Dutch..... burn(V) 12 brɑndə
b r ɑ n d ə -
86 Norwegian. burn(V) 12 bɾenə
b ɾ e n - ə -
87 Greek..... burn(V) 12 ceo
c eo
88 Portuguese burn(V) 12 kɐjmar
k ɐ j m a r
88 Spanish... burn(V) 12 kemaɾ
k e - m a ɾ
89 Hindi..... burn(V) 12 ʤəlnaː
ʤ ə l n
90 Polish.... burn(V) 12 paliʨ
p a l i ʨ
90 Czech..... burn(V) 12 paːlit
p l i t
Basic Concept: claw
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
91 German.... claw 13 naːɡəl
- - - - - n ɡ - ə l
91 French.... claw 13 ɔ̃ɡl
- - - - - - ɔ̃ ɡ l - -
91 Hindi..... claw 13 naːkʰ
- - - - - n - - -
91 English... claw 13 neɪl
- - - - - n - l - -
91 Swedish... claw 13 naːgel
- - - - - n g - e l
91 Danish.... claw 13 nɑjˀl
- - - - - n ɑ l - -
91 Portuguese claw 13 uɲɐ
- - - u - ɲ ɐ - - - -
91 Italian... claw 13 unɡja
- - - u - n - ɡ j a -
91 Armenian.. claw 13 jɛʁung
j ɛ ʁ u - n - g - - -
91 Polish.... claw 13 paznɔkʲɛʨ
p - - a z n ɔ - ɛ ʨ
91 Dutch..... claw 13 naːɣəl
- - - - - n ɣ - ə l
91 Bulgarian. claw 13 nɔkət
- - - - - n ɔ k - ə t
91 Spanish... claw 13 uɲa
- - - u - ɲ a - - - -
91 Russian... claw 13 noɡətʲ
- - - - - n o ɡ - ə
91 Czech..... claw 13 nɛɦɛt
- - - - - n ɛ ɦ - ɛ t
91 Greek..... claw 13 niçi
- - - - - n i ç - i -
91 Norwegian. claw 13 næjl
- - - - - n æ j l - -
91 Romanian.. claw 13 ungje
- - - u - n - g j e -
92 Polish.... claw 13 paznɔkʲɛʨ
p a z n ɔ ɛ ʨ
Basic Concept: cloud
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
93 Hindi..... cloud 14 baːdəl
b d ə l
94 Swedish... cloud 14 ɧyː
ɧ -
94 Danish.... cloud 14 sgyˀ
s g
94 Norwegian. cloud 14 ʃyː
ʃ -
95 Swedish... cloud 14 moːln
m l n
96 Greek..... cloud 14 sinefo
s i n e f o
97 Armenian.. cloud 14 ɑmp
ɑ m p
98 French.... cloud 14 nɥaj
n - ɥ a j - -
98 Portuguese cloud 14 nuvɐ̃jʃ
n u v ɐ̃ j ʃ -
98 Italian... cloud 14 nuvola
n u v o l - a
98 Spanish... cloud 14 nuβe
n u β e - - -
98 Romanian.. cloud 14 nor
n - - o r - -
99 English... cloud 14 klaʊd
k l d
100 German.... cloud 14 vɔlkə
v ɔ l k ə
100 Dutch..... cloud 14 ʋɔlk
ʋ ɔ l k -
101 Polish.... cloud 14 ɔbwɔk
ɔ b w ɔ k -
101 Bulgarian. cloud 14 ɔblək
ɔ b l ə k -
101 Russian... cloud 14 obləkə
o b l ə k ə
101 Czech..... cloud 14 oblak
o b l a k -
Basic Concept: cold
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
102 Hindi..... cold 15 ʈʰəɳɖaː
ʈʰ ə ɳ ɖ
103 German.... cold 15 kalt
k a l - t - - -
103 English... cold 15 kəʊld
k əʊ l - d - - -
103 Swedish... cold 15 kalː
k a - - - - -
103 Danish.... cold 15 kʌlˀ
k ʌ - - - - -
103 Polish.... cold 15 xwɔdnɨ
x - w ɔ d n ɨ -
103 Dutch..... cold 15 kɑut
k - - ɑu t - - -
103 Russian... cold 15 xɐlodnɨj
x ɐ l o d n ɨ j
103 Czech..... cold 15 xladniː
x - l a d n -
103 Norwegian. cold 15 kɑl
k ɑ l - - - - -
104 French.... cold 15 fʁwa
f ʁ - w a - - -
104 Portuguese cold 15 friw
f r i w - - - -
104 Italian... cold 15 freddo
f r e o - - -
104 Spanish... cold 15 frio
f r io - - - - -
104 Romanian.. cold 15 friguros
f r i g u r o s
105 Romanian.. cold 15 reʧe
r e ʧ e
106 Greek..... cold 15 p͡sixros
p͡s i x r o s
107 Polish.... cold 15 ʑimnɨ
ʑ i m n ɨ
108 Bulgarian. cold 15 studɛn
s t u d ɛ n -
108 Czech..... cold 15 stʊdɛniː
s t ʊ d ɛ n
Basic Concept: come(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
109 Hindi..... come(V) 16 aːnaː
n
110 Armenian.. come(V) 16 gɑl
g ɑ l
111 Polish.... come(V) 16 pʃɨxɔʥiʨ
p ʃ ɨ x ɔ ʥ i ʨ
111 Russian... come(V) 16 prʲɪxɐdʲitʲ
p ɪ x ɐ i
112 German.... come(V) 16 kɔmən
- - - k ɔ m ə n -
112 French.... come(V) 16 vəniʁ
v ə n - - - i ʁ -
112 English... come(V) 16 kʌm
- - - k ʌ m - - -
112 Swedish... come(V) 16 komːa
- - - k o a - -
112 Danish.... come(V) 16 kʌmə
- - - k ʌ m ə - -
112 Portuguese come(V) 16 vir
v - - - - - i r -
112 Italian... come(V) 16 venire
v e n - - - i r e
112 Dutch..... come(V) 16 aːŋkoːmə
- ŋ k m ə - -
112 Spanish... come(V) 16 beniɾ
b e n - - - i ɾ -
112 Norwegian. come(V) 16 kɔmə
- - - k ɔ m ə - -
112 Romanian.. come(V) 16 veni
v e n - - - i - -
113 Polish.... come(V) 16 pʃɨjɕʨ
p ʃ ɨ j ɕ - ʨ - - -
113 Bulgarian. come(V) 16 idvam
- - - - - i d v a m
113 Russian... come(V) 16 prʲɪjtʲi
p ɪ j - - - i -
113 Czech..... come(V) 16 prɪjiːt
p r ɪ j - t - - -
114 Greek..... come(V) 16 erxome
e r x o m e
Basic Concept: die(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
115 German.... die(V) 17 ʃtɛrbən
ʃ t ɛ r b ə n
115 Dutch..... die(V) 17 stɛrvə
s t ɛ r v ə -
116 English... die(V) 17 daɪ
d
116 Swedish... die(V) 17
d ø
116 Danish.... die(V) 17 døˀ
d øˀ
116 Norwegian. die(V) 17 døː
d øː
117 Greek..... die(V) 17 peθeno
p e θ e n o
118 French.... die(V) 17 muʁiʁ
- m u ʁ - i ʁ -
118 Hindi..... die(V) 17 mərnaː
- m ə r n - -
118 Portuguese die(V) 17 muʀer
- m u ʀ - e r -
118 Italian... die(V) 17 morire
- m o r - i r e
118 Armenian.. die(V) 17 mɛrnɛl
- m ɛ r n ɛ l -
118 Polish.... die(V) 17 umʲɛraʨ
u ɛ r - a ʨ -
118 Bulgarian. die(V) 17 umrɤ
u m - r - ɤ - -
118 Spanish... die(V) 17 moɾiɾ
- m o ɾ - i ɾ -
118 Russian... die(V) 17 umʲɪrʲetʲ
u ɪ - e -
118 Czech..... die(V) 17 ʊmiːrat
ʊ m r - a t -
118 Romanian.. die(V) 17 muri
- m u r - i - -
Basic Concept: dog
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
119 Bulgarian. dog 18 kuʧɛ
k u ʧ ɛ
120 Spanish... dog 18 pero
p e r o
121 Russian... dog 18 sɐbakə
s ɐ b a k ə
122 German.... dog 18 hʊnt
h ʊ n t
122 Swedish... dog 18 hunːd
h u d
122 Danish.... dog 18 hunˀ
h u -
122 Armenian.. dog 18 ʃun
ʃ u n -
122 Dutch..... dog 18 hɔnt
h ɔ n t
122 Norwegian. dog 18 hʉn
h ʉ n -
123 French.... dog 18 ʃjɛ̃
ʃ - j - ɛ̃
123 Portuguese dog 18 kɐ̃jʃ
k ɐ̃ j ʃ -
123 Italian... dog 18 kane
k a - n e
123 Romanian.. dog 18 kɨjne
k ɨ j n e
124 Greek..... dog 18 scilos
s c i l o s
125 Polish.... dog 18 pʲɛs
ɛ s
125 Czech..... dog 18 pɛs
p ɛ s
126 English... dog 18 dɔɡ
d ɔ ɡ
127 Hindi..... dog 18 kʊttaː
k ʊ
Basic Concept: drink(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
128 Armenian.. drink(V) 19 χəmɛl
χ ə m ɛ l
129 French.... drink(V) 19 bwɑʁ
b - w ɑ ʁ -
129 Hindi..... drink(V) 19 piːnaː
p n - -
129 Portuguese drink(V) 19 bəber
b ə b e r -
129 Italian... drink(V) 19 bere
b e - - r e
129 Polish.... drink(V) 19 piʨ
p i ʨ - - -
129 Bulgarian. drink(V) 19 pijə
p i j ə - -
129 Spanish... drink(V) 19 beβeɾ
b e β e ɾ -
129 Russian... drink(V) 19 pʲitʲ
i - - -
129 Czech..... drink(V) 19 piːt
p t - - -
129 Greek..... drink(V) 19 pino
p i n o - -
129 Romanian.. drink(V) 19 bea
b ea - - - -
130 German.... drink(V) 19 trɪŋkən
t r ɪ ŋ k ə n
130 English... drink(V) 19 drɪŋk
d r ɪ ŋ k - -
130 Swedish... drink(V) 19 drikːa
d r i - a -
130 Danish.... drink(V) 19 dʁɛgə
d ʁ ɛ - g ə -
130 Dutch..... drink(V) 19 drɪŋkə
d r ɪ ŋ k ə -
130 Norwegian. drink(V) 19 dɾikə
d ɾ i - k ə -
Basic Concept: dry
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
131 German.... dry 20 trɔkən
t r ɔ k ə n
131 English... dry 20 draɪ
d r - - -
131 Dutch..... dry 20 droːx
d r x - -
132 Swedish... dry 20 torː
t o
132 Danish.... dry 20 tɶˀʁ
t ɶˀ ʁ
132 Norwegian. dry 20 tœɾ
t œ ɾ
133 Portuguese dry 20 ẽʃutu
ʃ - u t u
133 Italian... dry 20 aʃʃutto
a ʃː - u o
133 Romanian.. dry 20 uskat
u s k a t -
134 French.... dry 20 sɛk
s ɛ k -
134 Portuguese dry 20 seku
s e k u
134 Italian... dry 20 sekko
s e o
134 Spanish... dry 20 seko
s e k o
134 Romanian.. dry 20 sek
s e k -
135 Hindi..... dry 20 suːkʰaː
s -
135 Polish.... dry 20 suxɨ
s u x ɨ -
135 Bulgarian. dry 20 sux
s u x - -
135 Russian... dry 20 suxoj
s u x o j
135 Czech..... dry 20 sʊxiː
s ʊ x -
136 Greek..... dry 20 k͡seros
k͡s e r o s
Basic Concept: ear1
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
137 Hindi..... ear1 21 kaːn
k n
138 Portuguese ear1 21 ovidu
o v i d u
138 Spanish... ear1 21 oiðo
oi - - ð o
139 German.... ear1 21 oːr
r - - - - - -
139 French.... ear1 21 ɔʁɛj
ɔ ʁ ɛ - j - - -
139 English... ear1 21 ɪər
ɪə r - - - - - -
139 Swedish... ear1 21 øːra
øː r a - - - - -
139 Danish.... ear1 21 øːʌ
øːʌ - - - - - - -
139 Portuguese ear1 21 oreʎɐ
o r e ʎ - ɐ - -
139 Italian... ear1 21 ɔrekkjo
ɔ r e j o - -
139 Armenian.. ear1 21 ɑkɑnʤ
ɑ - - k - ɑ n ʤ
139 Polish.... ear1 21 uxɔ
u - - x - ɔ - -
139 Dutch..... ear1 21 oːr
r - - - - - -
139 Bulgarian. ear1 21 uxɔ
u - - x - ɔ - -
139 Spanish... ear1 21 oɾexa
o ɾ e x - a - -
139 Russian... ear1 21 uxə
u - - x - ə - -
139 Czech..... ear1 21 ʊxo
ʊ - - x - o - -
139 Greek..... ear1 21 afti
a - - f t i - -
139 Norwegian. ear1 21 øːɾə
øː ɾ ə - - - - -
139 Romanian.. ear1 21 ureke
u r e k - e - -
Basic Concept: earth
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
140 Greek..... earth 22 ʝi
ʝ i
141 Polish.... earth 22 ʑɛmʲa
ʑ ɛ - a
141 Bulgarian. earth 22 zɛmʲə
z ɛ - ə
141 Russian... earth 22 zʲɪmlʲa
ɪ m a
141 Czech..... earth 22 zɛmʲɛ
z ɛ - ɛ
142 French.... earth 22 tɛʁ
t - ɛ ʁ -
142 Portuguese earth 22 tɛʀɐ
t - ɛ ʀ ɐ
142 Italian... earth 22 tɛrra
t - ɛ a
142 Spanish... earth 22 tjera
t j e r a
143 Hindi..... earth 22 dʱərtiː
ə r t
144 German.... earth 22 eːrdə
- r d ə
144 English... earth 22 ɜːθ
- ɜː - θ -
144 Swedish... earth 22 joːrd
j r d -
144 Danish.... earth 22 joˀʁ
j ʁ - -
144 Armenian.. earth 22 hoʁ
h o ʁ - -
144 Dutch..... earth 22 aːrdə
- r d ə
144 Norwegian. earth 22 juːɾ
j ɾ - -
145 Romanian.. earth 22 pəmɨnt
p ə m ɨ n t
Basic Concept: eat(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
146 Greek..... eat(V) 23 troɣo
t r o ɣ o
147 French.... eat(V) 23 mɑ̃ʒe
m ɑ̃ - - ʒ e - -
147 Italian... eat(V) 23 mandʒare
m a n d ʒ a r e
147 Romanian.. eat(V) 23 mɨnka
m ɨ n - k a - -
148 German.... eat(V) 23 ɛsən
- ɛ - s ə n
148 English... eat(V) 23 iːt
- - t - -
148 Swedish... eat(V) 23 ɛːta
- ɛː - t a -
148 Portuguese eat(V) 23 kumer
k u m - e r
148 Armenian.. eat(V) 23 utɛl
- u - t ɛ l
148 Polish.... eat(V) 23 jɛɕʨ
j ɛ ɕ ʨ - -
148 Dutch..... eat(V) 23 eːtə
- - t ə -
148 Bulgarian. eat(V) 23 jam
j a m - - -
148 Spanish... eat(V) 23 komeɾ
k o m - e ɾ
148 Russian... eat(V) 23 jesʲtʲ
j e - -
148 Czech..... eat(V) 23 jiːst
j s t - -
149 Danish.... eat(V) 23 sbiːsə
s b s ə
149 Norwegian. eat(V) 23 spiːsə
s p s ə
150 Hindi..... eat(V) 23 kʰaːnaː
n
Basic Concept: egg
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
151 German.... egg 24 ai
- - - - ai
151 French.... egg 24 œf
- œ f - -
151 English... egg 24 ɛɡ
- ɛ - ɡ -
151 Swedish... egg 24 egː
- e - -
151 Danish.... egg 24 ɛˀg
- ɛˀ - g -
151 Portuguese egg 24 ovu
- o v - u
151 Italian... egg 24 wɔvo
w ɔ v - o
151 Polish.... egg 24 jajkɔ
j a j k ɔ
151 Dutch..... egg 24 ɛɪ
- - - - ɛɪ
151 Bulgarian. egg 24 jəiʦɛ
j əi - ʦ ɛ
151 Spanish... egg 24 weβo
w e β - o
151 Russian... egg 24 jɪjʦo
j ɪ j ʦ o
151 Czech..... egg 24 vɛjʦɛ
v ɛ j ʦ ɛ
151 Greek..... egg 24 avɣo
- a v ɣ o
151 Norwegian. egg 24 eg
- e - g -
151 Romanian.. egg 24 ow
- o w - -
152 Armenian.. egg 24 ʣu
ʣ u
153 Hindi..... egg 24 ə̃ɳɖaː
ə̃ ɳ ɖ
Basic Concept: eye
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
154 Russian... eye 25 ɡlas
ɡ l a s
155 German.... eye 25 auɡə
- au ɡ - ə
155 French.... eye 25 œj
- œ - j -
155 Hindi..... eye 25 ãːkʰ
- ãː - -
155 English... eye 25
- - - -
155 Swedish... eye 25 øːga
- øː g - a
155 Danish.... eye 25 ʌjə
- ʌ - j ə
155 Portuguese eye 25 oʎu
- o ʎ - u
155 Italian... eye 25 ɔkkjo
- ɔ j o
155 Armenian.. eye 25 ɑʧʰkʰ
- ɑ ʧʰ -
155 Polish.... eye 25 ɔkɔ
- ɔ k - ɔ
155 Dutch..... eye 25 oːx
- x - -
155 Bulgarian. eye 25 okɔ
- o k - ɔ
155 Spanish... eye 25 oxo
- o x - o
155 Czech..... eye 25 oko
- o k - o
155 Greek..... eye 25 mati
m a t - i
155 Norwegian. eye 25 œjə
- œ - j ə
155 Romanian.. eye 25 oki
- o k - i
Basic Concept: fat
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
156 Czech..... fat 26 saːdlo
s d l o
157 French.... fat 26 ɡʁɛs
ɡ ʁ ɛ s - - -
157 Italian... fat 26 ɡrasso
ɡ r a o - -
157 Spanish... fat 26 ɡɾasa
ɡ ɾ a s a - -
157 Romanian.. fat 26 grəsime
g r ə s i m e
158 Armenian.. fat 26 ʧɑɾp
ʧ ɑ ɾ p
159 Czech..... fat 26 tʊk
t ʊ k
160 Bulgarian. fat 26 məznina
m ə z n i n a
161 Portuguese fat 26 gurdurɐ
g u r d u r ɐ
161 Spanish... fat 26 ɡoɾðo
ɡ o ɾ ð o - -
162 Russian... fat 26 ʒɨr
ʒ ɨ r
163 German.... fat 26 fɛt
f ɛ t
163 English... fat 26 fæt
f æ t
163 Swedish... fat 26 fɛt
f ɛ t
163 Danish.... fat 26 fed
f e d
163 Dutch..... fat 26 vɛt
v ɛ t
163 Norwegian. fat 26 fet
f e t
164 Polish.... fat 26 twuʃʧ
t w u ʃ ʧ
165 Greek..... fat 26 lipos
l i p o s
166 Hindi..... fat 26 ʧərbiː
ʧ ə r b
Basic Concept: feather
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
167 German.... feather 27 feːdər
f - d ə r
167 English... feather 27 fɛðər
f - ɛ ð ə r
167 Swedish... feather 27 fjɛːder
f j ɛː d e r
167 Danish.... feather 27 fjeðˀʌ
f j e ðˀ ʌ -
167 Danish.... feather 27 fjeˀʁ
f j ʁ - -
167 Portuguese feather 27 penɐ
p - e n ɐ -
167 Italian... feather 27 pɛnna
p - ɛ a -
167 Dutch..... feather 27 veːr
v - - - r
167 Greek..... feather 27 ftero
f t e r o -
167 Norwegian. feather 27 fjæːɾ
f j æː ɾ - -
167 Romanian.. feather 27 panə
p - a n ə -
168 Armenian.. feather 27 pʰɛtuɾ
ɛ t u ɾ
169 French.... feather 27 plym
p l y m -
169 Italian... feather 27 pjuma
p j u m a
169 Spanish... feather 27 pluma
p l u m a
170 Hindi..... feather 27 pə̃ŋkʰ
p ə̃ ŋ
171 Polish.... feather 27 pʲurɔ
u r ɔ
171 Bulgarian. feather 27 pɛrɔ
p ɛ r ɔ
171 Russian... feather 27 pʲɪro
ɪ r o
171 Czech..... feather 27 pɛːro
p ɛː r o
Basic Concept: fire
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
172 Greek..... fire 28 fotça
f o t ç a
173 Swedish... fire 28 elːd
e d
173 Danish.... fire 28 ilˀ
i -
173 Norwegian. fire 28 il
i l -
174 Norwegian. fire 28 ʋɑɾmə
ʋ ɑ ɾ m ə
175 Hindi..... fire 28 aːg
g - -
175 Polish.... fire 28 ɔɡʲɛnʲ
ɔ ɡʲ ɛ
175 Bulgarian. fire 28 ɔɡən
ɔ ɡ ə n
175 Russian... fire 28 ɐɡonʲ
ɐ ɡ o
175 Czech..... fire 28 oɦɛnʲ
o ɦ ɛ
176 French.... fire 28
f - ø - -
176 Portuguese fire 28 fogu
f - o g u
176 Italian... fire 28 fwɔko
f w ɔ k o
176 Spanish... fire 28 fweɣo
f w e ɣ o
176 Romanian.. fire 28 fok
f - o k -
177 Armenian.. fire 28 kəɾɑk
k ə ɾ ɑ k
178 German.... fire 28 fɔyər
f ɔyə r
178 English... fire 28 faɪər
f aɪə r
178 Dutch..... fire 28 vyːr
v r
Basic Concept: fish
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
179 German.... fish 29 fɪʃ
f - ɪ - ʃ - - - -
179 French.... fish 29 pwasõ
p w a - s - - - õ
179 English... fish 29 fɪʃ
f - ɪ - ʃ - - - -
179 Swedish... fish 29 fisːk
f - i - k - - -
179 Danish.... fish 29 fesg
f - e - s g - - -
179 Portuguese fish 29 pɐjʃə
p - ɐ j ʃ - - - ə
179 Italian... fish 29 peʃʃe
p - e - ʃː - - - e
179 Dutch..... fish 29 vɪs
v - ɪ - s - - - -
179 Spanish... fish 29 peskaðo
p - e - s k a ð o
179 Norwegian. fish 29 fisk
f - i - s k - - -
179 Romanian.. fish 29 peʃte
p - e - ʃ - - t e
180 Greek..... fish 29 p͡sari
p͡s a r i
181 Polish.... fish 29 rɨba
r ɨ b a
181 Bulgarian. fish 29 ribə
r i b ə
181 Russian... fish 29 rɨbə
r ɨ b ə
181 Czech..... fish 29 rɪba
r ɪ b a
182 Armenian.. fish 29 ʣuk
ʣ u k
183 Hindi..... fish 29 məʧliː
m ə ʧ l
Basic Concept: fly(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
184 French.... fly(V) 30 vɔle
- v ɔ l e - -
184 Portuguese fly(V) 30 vwar
- v - w a r -
184 Italian... fly(V) 30 volare
- v o l a r e
184 Spanish... fly(V) 30 bolaɾ
- b o l a ɾ -
184 Romanian.. fly(V) 30 zbura
z b - - u r a
185 Armenian.. fly(V) 30 tʰərʧʰɛl
- - ə r ʧʰ ɛ l
185 Greek..... fly(V) 30 peto
p e t o - - - -
186 Hindi..... fly(V) 30 ʊɽnaː
ʊ ɽ n
187 German.... fly(V) 30 fliːɡən
f l ɡ ə n
187 English... fly(V) 30 flaɪ
f l - - -
187 Swedish... fly(V) 30 flʉga
f l ʉ g a -
187 Danish.... fly(V) 30 flyːvə
f l v ə -
187 Dutch..... fly(V) 30 vliːɣə
v l ɣ ə -
187 Norwegian. fly(V) 30 flyː
f l - - -
188 Polish.... fly(V) 30 lataʨ
l a t a ʨ
188 Bulgarian. fly(V) 30 lɛtʲə
l ɛ ə -
188 Russian... fly(V) 30 lʲɪtʲetʲ
ɪ e
188 Czech..... fly(V) 30 lɛːtat
l ɛː t a t
Basic Concept: foot
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
189 Polish.... foot 31 nɔɡa
n ɔ ɡ a
189 Russian... foot 31 nɐɡa
n ɐ ɡ a
189 Czech..... foot 31 noɦa
n o ɦ a
190 Bulgarian. foot 31 krak
k r a k
191 German.... foot 31 fuːs
f - s - - -
191 French.... foot 31 pje
p - - - j e -
191 Hindi..... foot 31 pɛːr
p - ɛː - - - r
191 English... foot 31 fʊt
f - ʊ t - - -
191 Swedish... foot 31 foːt
f - t - - -
191 Danish.... foot 31 foˀð
f - ð - - -
191 Portuguese foot 31
p - ɛ - - - -
191 Italian... foot 31 pjɛde
p j ɛ d - e -
191 Armenian.. foot 31 votkʰ
v - o t - -
191 Dutch..... foot 31 vuːt
v - t - - -
191 Spanish... foot 31 pje
p - - - j e -
191 Greek..... foot 31 poði
p - o ð - i -
191 Norwegian. foot 31 fuːt
f - t - - -
191 Romanian.. foot 31 piʧjor
p - i ʧ j o r
Basic Concept: full
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
192 Greek..... full 32 ʝematos
ʝ e m a t o s
193 German.... full 32 fɔl
f - ɔ l - - - -
193 French.... full 32 plɛ̃
p - - l - - ɛ̃ -
193 Hindi..... full 32 puːraː
p - r - - -
193 English... full 32 fʊl
f - ʊ l - - - -
193 Swedish... full 32 fulː
f - u - - - -
193 Danish.... full 32 fulˀ
f - u - - - -
193 Portuguese full 32 ʃɐju
- - - ʃ ɐ j u -
193 Italian... full 32 pjɛno
p j ɛ - - n o -
193 Armenian.. full 32 likʰə
- - - l i ə -
193 Polish.... full 32 pɛwnɨ
p - ɛ w - n ɨ -
193 Dutch..... full 32 vɔl
v - ɔ l - - - -
193 Bulgarian. full 32 pɤlɛn
p - ɤ l ɛ n - -
193 Spanish... full 32 ʎeno
- - - ʎ e n o -
193 Russian... full 32 polnɨj
p - o l - n ɨ j
193 Czech..... full 32 pl̩niː
p - - - n -
193 Norwegian. full 32 fʉl
f - ʉ l - - - -
193 Romanian.. full 32 plin
p - - l i n - -
Basic Concept: give(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
194 German.... give(V) 33 ɡeːbən
ɡ b ə n
194 English... give(V) 33 ɡɪv
ɡ ɪ v - -
194 Swedish... give(V) 33 jiːva
j v a -
194 Danish.... give(V) 33 giˀ
g - - -
194 Dutch..... give(V) 33 xeːvə
x v ə -
194 Norwegian. give(V) 33 jiː
j - - -
195 French.... give(V) 33 dɔne
d ɔ n e -
195 Hindi..... give(V) 33 deːnaː
d n -
195 Portuguese give(V) 33 dar
d a r - -
195 Italian... give(V) 33 dare
d a r e -
195 Armenian.. give(V) 33 tɑl
t ɑ l - -
195 Polish.... give(V) 33 davaʨ
d a v a ʨ
195 Bulgarian. give(V) 33 davəm
d a v ə m
195 Spanish... give(V) 33 daɾ
d a ɾ - -
195 Russian... give(V) 33 datʲ
d a - -
195 Czech..... give(V) 33 daːt
d t - -
195 Greek..... give(V) 33 ðino
ð i n o -
195 Romanian.. give(V) 33 da
d a - - -
Basic Concept: good
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
196 Greek..... good 34 kalos
k a l o s
197 French.... good 34 bɔ̃
b - ɔ̃ - -
197 Portuguese good 34 bõ
b - - -
197 Italian... good 34 bwɔno
b w ɔ n o
197 Spanish... good 34 bweno
b w e n o
197 Romanian.. good 34 bun
b - u n -
198 Russian... good 34 xɐroʃɨj
x ɐ r o ʃ ɨ j
199 Armenian.. good 34 lɑv
l ɑ v
200 Hindi..... good 34 əʧʧʰaː
ə ʧːʰ
201 Polish.... good 34 dɔbrɨ
d ɔ b - r ɨ
201 Bulgarian. good 34 dobɤr
d o b ɤ r -
201 Czech..... good 34 dobriː
d o b - r
202 German.... good 34 ɡuːt
ɡ t
202 English... good 34 ɡʊd
ɡ ʊ d
202 Swedish... good 34 guːd
g d
202 Danish.... good 34 goˀ
g -
202 Dutch..... good 34 xuːt
x t
202 Norwegian. good 34 guː
g -
Basic Concept: green
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
203 Armenian.. green 35 kɑnɑʧʰ
k ɑ n ɑ ʧʰ
204 Hindi..... green 35 ɦəraː
ɦ ə r - - -
204 Polish.... green 35 ʑɛlɔnɨ
ʑ ɛ l ɔ n ɨ -
204 Bulgarian. green 35 zɛlɛn
z ɛ l ɛ n - -
204 Russian... green 35 zʲɪlʲonɨj
ɪ o n ɨ j
204 Czech..... green 35 zɛlɛniː
z ɛ l ɛ n -
205 French.... green 35 vɛʁ
v ɛ ʁ - -
205 Portuguese green 35 verdə
v e r d ə
205 Italian... green 35 verde
v e r d e
205 Spanish... green 35 beɾðe
b e ɾ ð e
205 Romanian.. green 35 verde
v e r d e
206 German.... green 35 ɡryːn
ɡ r n
206 English... green 35 ɡriːn
ɡ r n
206 Swedish... green 35 grøːn
g r øː n
206 Danish.... green 35 gʁɶnˀ
g ʁ ɶ
206 Dutch..... green 35 xruːn
x r n
206 Norwegian. green 35 gɾœn
g ɾ œ n
207 Greek..... green 35 prasinos
p r a s i n o s
Basic Concept: hair
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
208 Armenian.. hair 36 mɑz
m ɑ z
209 Hindi..... hair 36 baːl
b l - - -
209 Polish.... hair 36 vwɔsɨ
v - w ɔ s ɨ
209 Russian... hair 36 voləsɨ
v o l ə s ɨ
209 Czech..... hair 36 vlasɪ
v - l a s ɪ
210 Romanian.. hair 36 pər
p ə r
211 Greek..... hair 36 trixa
t r i x a
212 Bulgarian. hair 36 kɔsəm
k ɔ s ə m
213 French.... hair 36 ʃəvø
ʃ ə v ø - -
213 Portuguese hair 36 kɐbelu
k ɐ b e l u
213 Italian... hair 36 kapello
k a p e o
213 Spanish... hair 36 kaβeʎo
k a β e ʎ o
214 German.... hair 36 haːr
h r
214 English... hair 36 hɛər
h ɛə r
214 Swedish... hair 36 hoːr
h r
214 Danish.... hair 36 hɒˀ
h ɒˀ -
214 Dutch..... hair 36 haːr
h r
214 Norwegian. hair 36 hoːɾ
h ɾ
Basic Concept: hand
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
215 German.... hand 37 hant
h a n t
215 English... hand 37 hænd
h æ n d
215 Swedish... hand 37 hanːd
h a d
215 Danish.... hand 37 hʌnˀ
h ʌ -
215 Dutch..... hand 37 hɑnt
h ɑ n t
215 Norwegian. hand 37 hɔn
h ɔ n -
216 Hindi..... hand 37 haːtʰ
h - -
216 Armenian.. hand 37 ʣɛrkʰ
ʣ ɛ r -
216 Greek..... hand 37 çeri
ç e r - i
217 Polish.... hand 37 rɛ̃ka
r ɛ̃ k a
217 Bulgarian. hand 37 rəka
r ə k a
217 Russian... hand 37 ruka
r u k a
217 Czech..... hand 37 rʊka
r ʊ k a
218 French.... hand 37 mɛ̃
m ɛ̃ - -
218 Portuguese hand 37 mɐ̃w
m ɐ̃ w -
218 Italian... hand 37 mano
m a n o
218 Spanish... hand 37 mano
m a n o
218 Romanian.. hand 37 mɨnə
m ɨ n ə
Basic Concept: head
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
219 French.... head 38 tɛt
t ɛ - t -
219 Italian... head 38 tɛsta
t ɛ s t a
220 English... head 38 hɛd
h ɛ - - d -
220 Swedish... head 38 huːvud
h v u d -
220 Danish.... head 38 hoːəð
h oːə - - ð -
220 Dutch..... head 38 hoːft
h f - t -
220 Norwegian. head 38 huːdə
h - - d ə
221 German.... head 38 kɔp͡f
k ɔ p͡f
222 Greek..... head 38 cefali
c e f a l i
223 Hindi..... head 38 sər
s ə r
224 Portuguese head 38 kɐbesɐ
k ɐ b e s ɐ
224 Spanish... head 38 kaβeθa
k a β e θ a
224 Romanian.. head 38 kap
k a p - - -
225 Armenian.. head 38 gəluχ
g ə l u χ -
225 Polish.... head 38 ɡwɔva
ɡ - w ɔ v a
225 Bulgarian. head 38 ɡləva
ɡ - l ə v a
225 Russian... head 38 ɡəlɐva
ɡ ə l ɐ v a
225 Czech..... head 38 ɦlava
ɦ - l a v a
Basic Concept: hear(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
226 Italian... hear(V) 39 sentire
s e n t i r e
227 Portuguese hear(V) 39 ovir
o v - i r -
227 Italian... hear(V) 39 udire
u d - i r e
227 Spanish... hear(V) 39 o.ir
o - - i r -
227 Romanian.. hear(V) 39 awzi
a w z i - -
228 German.... hear(V) 39 høːrən
- h øː r ə n
228 English... hear(V) 39 hɪər
- h ɪə r - -
228 Swedish... hear(V) 39 høːra
- h øː r a -
228 Danish.... hear(V) 39 høːʌ
- h øːʌ - - -
228 Dutch..... hear(V) 39 hoːrə
- h r ə -
228 Bulgarian. hear(V) 39 ʧuvəm
- ʧ u v ə m
228 Greek..... hear(V) 39 akuo
a k - - uo -
228 Norwegian. hear(V) 39 høːɾə
- h øː ɾ ə -
229 Hindi..... hear(V) 39 sʊnnaː
s - ʊ -
229 Armenian.. hear(V) 39 ləsɛl
- l ə s ɛ l
229 Polish.... hear(V) 39 swɨʃɛʨ
s w ɨ ʃ ɛ ʨ
229 Russian... hear(V) 39 sluʃatʲ
s l u ʃ a
229 Czech..... hear(V) 39 slɪʃɛt
s l ɪ ʃ ɛ t
230 French.... hear(V) 39 ɑ̃tɑ̃dʁ
ɑ̃ t ɑ̃ d ʁ
Basic Concept: heart
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
231 Hindi..... heart 40 dɪl
d ɪ l
232 Romanian.. heart 40 inimə
i n i m ə
233 German.... heart 40 hɛrt͡s
h - ɛ r - - t͡s - - -
233 French.... heart 40 kœʁ
k - œ ʁ - - - - - -
233 English... heart 40 hɑːt
h - ɑː - - - t - - -
233 Swedish... heart 40 jɛrta
j - ɛ r - - t a - -
233 Danish.... heart 40 jæʁdə
j - æ ʁ - - d ə - -
233 Portuguese heart 40 kurɐsõjʃ
k - u r - ɐ s j ʃ
233 Italian... heart 40 kwɔre
k w ɔ r - - - e - -
233 Armenian.. heart 40 siɾt
s - i ɾ - - t - - -
233 Polish.... heart 40 sɛrʦɛ
s - ɛ r - - ʦ ɛ - -
233 Dutch..... heart 40 hɑrt
h - ɑ r - - t - - -
233 Bulgarian. heart 40 sərʦɛ
s - ə r - - ʦ ɛ - -
233 Spanish... heart 40 koraθon
k - o r - a θ o n -
233 Russian... heart 40 sʲɛrʦə
- ɛ r - - ʦ ə - -
233 Czech..... heart 40 sr̩ʦɛ
s - - - - ʦ ɛ - -
233 Greek..... heart 40 karðʝa
k - a r ð - ʝ a - -
233 Norwegian. heart 40 jæʈə
j - æ - - - ʈ ə - -
Basic Concept: horn
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
234 Polish.... horn 41 ruk
r u k
234 Bulgarian. horn 41 rok
r o k
234 Russian... horn 41 rok
r o k
234 Czech..... horn 41 rox
r o x
235 Armenian.. horn 41 poz
p o z
236 German.... horn 41 hɔrn
h - ɔ r - n -
236 French.... horn 41 kɔʁn
k - ɔ ʁ - n -
236 Hindi..... horn 41 sĩːg
s - ĩː g - - -
236 English... horn 41 hɔːn
h - ɔː - - n -
236 Swedish... horn 41 hoːrn
h - r - n -
236 Danish.... horn 41 hoʁˀn
h - o ʁˀ - n -
236 Portuguese horn 41 kornu
k - o r - n u
236 Italian... horn 41 kɔrno
k - ɔ r - n o
236 Dutch..... horn 41 hoːrn
h - r - n -
236 Spanish... horn 41 kweɾno
k w e ɾ - n o
236 Greek..... horn 41 cerato
c - e r a t o
236 Norwegian. horn 41 huːɳ
h - - - ɳ -
236 Romanian.. horn 41 korn
k - o r - n -
Basic Concept: i
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
237 Hindi..... i 42 mɛ̃ː
m ɛ̃ː
238 German.... i 42 ɪx
- ɪ x -
238 French.... i 42 ʒə
- - ʒ ə
238 English... i 42
- - -
238 Swedish... i 42 jaːg
j g -
238 Danish.... i 42 jɑj
j ɑ j -
238 Portuguese i 42 ew
- e w -
238 Italian... i 42 io
- io - -
238 Armenian.. i 42 jɛs
j ɛ s -
238 Polish.... i 42 ja
j a - -
238 Dutch..... i 42 ɪk
- ɪ k -
238 Bulgarian. i 42 as
- a s -
238 Spanish... i 42 ʝo
- - ʝ o
238 Russian... i 42 ja
j a - -
238 Czech..... i 42 jaː
j - -
238 Greek..... i 42 eɣo
- e ɣ o
238 Norwegian. i 42 jæj
j æ j -
238 Romanian.. i 42 jo
j o - -
Basic Concept: kill(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
239 Italian... kill(V) 43 uʧːidere
u ʧː i d e r e
239 Romanian.. kill(V) 43 uʧide
u ʧ i d e - -
240 German.... kill(V) 43 tøːtən
t øː t ə n
240 Swedish... kill(V) 43 døːda
d øː d a -
240 Dutch..... kill(V) 43 doːdə
d d ə -
241 Greek..... kill(V) 43 skotono
s k o t o n o
242 English... kill(V) 43 kɪl
k ɪ l
243 Polish.... kill(V) 43 zabijaʨ
z a b i j a ʨ
243 Bulgarian. kill(V) 43 ubivəm
- u b i v ə m
243 Russian... kill(V) 43 ubʲitʲ
- u i - -
243 Czech..... kill(V) 43 zabiːjɛt
z a b j ɛ t
244 Hindi..... kill(V) 43 maːrnaː
m r n
245 Swedish... kill(V) 43 drɛpa
d r ɛ p a
245 Danish.... kill(V) 43 dʁɛːbə
d ʁ ɛː b ə
245 Norwegian. kill(V) 43 dɾeːpə
d ɾ p ə
246 Portuguese kill(V) 43 mɐtar
m ɐ t a r
246 Spanish... kill(V) 43 mataɾ
m a t a ɾ
247 Armenian.. kill(V) 43 spɑnɛl
s p ɑ n ɛ l
248 French.... kill(V) 43 tɥe
t ɥ e
Basic Concept: knee
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
249 Spanish... knee 44 roðiʎa
r o ð i ʎ a
250 Polish.... knee 44 kɔlanɔ
k ɔ l a n ɔ
250 Bulgarian. knee 44 kolʲano
k o a n o
250 Russian... knee 44 kɐlʲenə
k ɐ e n ə
250 Czech..... knee 44 kolɛno
k o l ɛ n o
251 Hindi..... knee 44 gʱʊʈnaː
ʊ ʈ n
252 German.... knee 44 kniː
k - n - - - -
252 French.... knee 44 ʒənu
ʒ ə n u - - - -
252 English... knee 44 niː
- - n - - - -
252 Swedish... knee 44 knɛː
k - n ɛː - - - -
252 Danish.... knee 44 knɛˀ
k - n ɛˀ - - - -
252 Portuguese knee 44 ʒuɐʎu
ʒ ʎ u - - - -
252 Italian... knee 44 ʤinɔkkjo
ʤ i n ɔ - j o
252 Armenian.. knee 44 ʦunk
ʦ u n - - k - -
252 Dutch..... knee 44 kniː
k - n - - - -
252 Greek..... knee 44 ɣonato
ɣ o n a - t - o
252 Norwegian. knee 44 kneː
k - n - - - -
252 Romanian.. knee 44 ʤenunkʲ
ʤ e n u n - -
Basic Concept: know(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
253 French.... know(V) 45 savwaʁ
s a v w a ʁ -
253 Portuguese know(V) 45 sɐber
s ɐ b - e r -
253 Italian... know(V) 45 sapere
s a p - e r e
253 Spanish... know(V) 45 saβeɾ
s a β - e ɾ -
254 German.... know(V) 45 vɪsən
v ɪ s ə n - -
254 Swedish... know(V) 45 veta
v e t a - - -
254 Danish.... know(V) 45 viːðə
v ð ə - - -
254 Armenian.. know(V) 45 gitɛnɑl
g i t ɛ n ɑ l
254 Polish.... know(V) 45 vʲɛʥɛʨ
ɛ ʥ ɛ ʨ - -
254 Dutch..... know(V) 45 ʋeːtə
ʋ t ə - - -
254 Czech..... know(V) 45 vʲɛdʲɛt
ɛ ɛ t - -
254 Norwegian. know(V) 45 ʋiːtə
ʋ t ə - - -
255 German.... know(V) 45 kɛnən
k ɛ n - ə - - n - - -
255 French.... know(V) 45 kɔnɛtʁ
k ɔ n - ɛ - - t - ʁ -
255 Hindi..... know(V) 45 ʤaːnnaː
ʤ - - - - - - -
255 English... know(V) 45 nəʊ
- - n - əʊ - - - - - -
255 Swedish... know(V) 45 ɕɛnna
ɕ ɛ - a - - - - - -
255 Danish.... know(V) 45 kɛnə
k ɛ n - ə - - - - - -
255 Portuguese know(V) 45 kuɲəser
k u ɲ - ə - - s e r -
255 Italian... know(V) 45 konoʃʃere
k o n - o - - ʃː e r e
255 Polish.... know(V) 45 znaʨ
z - n - a - - ʨ - - -
255 Dutch..... know(V) 45 kɛnə
k ɛ n - ə - - - - - -
255 Bulgarian. know(V) 45 znajə
z - n - a - - j ə - -
255 Spanish... know(V) 45 konoθer
k o n - o - - θ e r -
255 Russian... know(V) 45 znatʲ
z - n - a - - - - -
255 Czech..... know(V) 45 znaːt
z - n - - - t - - -
255 Greek..... know(V) 45 ɣnorizo
ɣ - n - o r i z - - o
255 Norwegian. know(V) 45 çenə
ç e n - ə - - - - - -
255 Romanian.. know(V) 45 kunwaʃte
k u n w a - - ʃ - t e
256 Greek..... know(V) 45 k͡sero
k͡s e r o
257 Romanian.. know(V) 45 ʃti
ʃ t i
Basic Concept: leaf
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
258 Hindi..... leaf 46 pəttaː
p ə
259 Armenian.. leaf 46 tɛɾɛv
t ɛ ɾ ɛ v
260 German.... leaf 46 blat
b - - l a t
260 French.... leaf 46 fœj
f - œ j - -
260 Swedish... leaf 46 blad
b - - l a d
260 Swedish... leaf 46 blad
b - - l a d
260 Danish.... leaf 46 blað
b - - l a ð
260 Portuguese leaf 46 foʎɐ
f - o ʎ ɐ -
260 Italian... leaf 46 fɔʎʎa
f - ɔ ʎː a -
260 Dutch..... leaf 46 blɑt
b - - l ɑ t
260 Spanish... leaf 46 oxa
- - o x a -
260 Greek..... leaf 46 filo
f - i l o -
260 Norwegian. leaf 46 blɑː
b - - l ɑː -
260 Romanian.. leaf 46 fwaje
f w a j e -
261 Polish.... leaf 46 liɕʨ
l i ɕ ʨ
261 Bulgarian. leaf 46 list
l i s t
261 Russian... leaf 46 lʲist
i s t
261 Czech..... leaf 46 lɪst
l ɪ s t
262 English... leaf 46 liːf
l f
262 Norwegian. leaf 46 løːʋ
l øː ʋ
Basic Concept: lie1(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
263 French.... lie1(V) 47 kuʃe
k u - ʃ e
263 Romanian.. lie1(V) 47 kulka
k u l k a
264 Hindi..... lie1(V) 47 leʈnaː
l e ʈ n
265 Armenian.. lie1(V) 47 pɑrkɛl
p ɑ r k ɛ l
266 Portuguese lie1(V) 47 dɐjtar
d ɐ j t a r -
266 Italian... lie1(V) 47 ʤaʧere
ʤ a - ʧ e r e
267 German.... lie1(V) 47 liːɡən
l ɡ ə n
267 English... lie1(V) 47 laɪ
l - - -
267 Swedish... lie1(V) 47 ligːa
l i a -
267 Danish.... lie1(V) 47 legə
l e g ə -
267 Polish.... lie1(V) 47 lɛʒɛʨ
l ɛ ʒ ɛ ʨ
267 Dutch..... lie1(V) 47 lɪɣə
l ɪ ɣ ə -
267 Bulgarian. lie1(V) 47 lɛʒə
l ɛ ʒ ə -
267 Russian... lie1(V) 47 lʲɪʒatʲ
ɪ ʒ a
267 Czech..... lie1(V) 47 lɛʒɛt
l ɛ ʒ ɛ t
267 Norwegian. lie1(V) 47 ligə
l i g ə -
268 Spanish... lie1(V) 47 kostaðo
k o s t a ð o
Basic Concept: liver
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
269 French.... liver 48 fwɑ
f - w ɑ - -
269 Portuguese liver 48 figɐdu
f i g ɐ d u
269 Italian... liver 48 feɡato
f e ɡ a t o
269 Spanish... liver 48 iɣaðo
- i ɣ a ð o
269 Romanian.. liver 48 fikat
f i k a t -
270 Czech..... liver 48 jaːtra
j t r a
271 German.... liver 48 leːbər
l b ə r -
271 English... liver 48 lɪvər
l ɪ v ə r -
271 Swedish... liver 48 leːver
l v e r -
271 Danish.... liver 48 lewˀʌ
l e ʌ - -
271 Armenian.. liver 48 lɪɑrtʰ
l ɪɑ - - r
271 Dutch..... liver 48 leːvər
l v ə r -
271 Norwegian. liver 48 leʋəɾ
l e ʋ ə ɾ -
272 Greek..... liver 48 sikoti
s i k o t i
273 Bulgarian. liver 48 drop
d r o p
274 Hindi..... liver 48 kəleːʤaː
k ə l ʤ
275 Polish.... liver 48 vɔ̃trɔba
v ɔ̃ t r ɔ b a
276 Russian... liver 48 pʲeʧʲɪnʲ
e ʧʲ ɪ
Basic Concept: long
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
277 Armenian.. long 49 jɛɾkɑɾ
j ɛ ɾ k ɑ ɾ
278 German.... long 49 laŋ
- - l a ŋ - - -
278 French.... long 49
- - l õ - - - -
278 English... long 49 lɔŋ
- - l ɔ ŋ - - -
278 Swedish... long 49 loŋː
- - l o ŋː - - -
278 Danish.... long 49 lɑŋˀ
- - l ɑ ŋˀ - - -
278 Portuguese long 49 lõgu
- - l g - u -
278 Italian... long 49 lunɡo
- - l u n ɡ o -
278 Polish.... long 49 dwuɡi
d - w u - ɡ i -
278 Dutch..... long 49 lɑŋ
- - l ɑ ŋ - - -
278 Bulgarian. long 49 dɤlək
d ɤ l ə k - - -
278 Russian... long 49 dlʲinnɨj
d - i - ɨ j
278 Czech..... long 49 dlowɦiː
d - l o w ɦ -
278 Norwegian. long 49 lɑŋ
- - l ɑ ŋ - - -
278 Romanian.. long 49 luŋ
- - l u ŋ - - -
279 Greek..... long 49 makris
m a k r i s
280 Hindi..... long 49 ləmbaː
l ə m b
281 Spanish... long 49 laɾɣo
l a ɾ ɣ o
Basic Concept: louse
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
282 Hindi..... louse 50 ʤuː
- - - ʤ
282 Polish.... louse 50 vɛʃ
v ɛ ʃ - -
282 Bulgarian. louse 50 vɤʃkə
v ɤ ʃ k ə
282 Russian... louse 50 voʃ
v o ʃ - -
282 Czech..... louse 50 vɛʃ
v ɛ ʃ - -
283 Greek..... louse 50 p͡sira
p͡s i r a
284 German.... louse 50 laus
l au s
284 English... louse 50 laʊs
l s
284 Swedish... louse 50 luːs
l s
284 Danish.... louse 50 luˀs
l s
284 Dutch..... louse 50 lœys
l œy s
284 Norwegian. louse 50 lʉːs
l ʉː s
285 Armenian.. louse 50 voʧʰil
v o ʧʰ i l
286 French.... louse 50 pu
p - u - - - - -
286 Portuguese louse 50 pioʎu
p - io - - ʎ - u
286 Italian... louse 50 pidɔkkjo
p - i d ɔ j o
286 Spanish... louse 50 pjoxo
p j o - - x - o
286 Romanian.. louse 50 pəduke
p - ə d u k - e
Basic Concept: man
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
287 Hindi..... man 51 mərd
m ə r d
288 Romanian.. man 51 bərbat
b ə r b a t
289 Portuguese man 51 ɔmɐ̃jʃ
ɔ m ɐ̃ j ʃ
289 Romanian.. man 51 om
o m - - -
290 Greek..... man 51 anðras
a n ð r a s
291 German.... man 51 man
m - - - a - n -
291 English... man 51 mæn
m æ - - - - n -
291 Swedish... man 51 manː
m - - - a - -
291 Danish.... man 51 manˀ
m - - - a - -
291 Polish.... man 51 mɛ̃ʃʧɨzna
m ɛ̃ ʃ ʧ ɨ z n a
291 Dutch..... man 51 mɑn
m - - - ɑ - n -
291 Bulgarian. man 51 mɤʃ
m ɤ ʃ - - - - -
291 Russian... man 51 muʃʃinə
m u ʃː - i - n ə
291 Czech..... man 51 mʊʃ
m ʊ ʃ - - - - -
291 Norwegian. man 51 mɑn
m - - - ɑ - n -
Basic Concept: many
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
292 Portuguese many 52 mũj̃tu
m t u
292 Italian... many 52 molto
m o l t o
292 Spanish... many 52 muʧo
m u - ʧ o
292 Romanian.. many 52 mulʦʲ
m u l ʦʲ -
293 Swedish... many 52 mʏkɛt
m ʏ k ɛ t
293 Norwegian. many 52 meːgət
m g ə t
294 French.... many 52 boku
b o k u
295 Polish.... many 52 vʲɛlɛ
ɛ l ɛ
296 English... many 52 mɛni
m ɛ n i - -
296 Swedish... many 52 moŋːa
m o ŋː a - -
296 Danish.... many 52 mɑŋən
m ɑ ŋ ə n -
296 Bulgarian. many 52 mnɔgo
m - n ɔ g o
296 Russian... many 52 mnoɡə
m - n o ɡ ə
296 Czech..... many 52 mnoɦo
m - n o ɦ o
296 Norwegian. many 52 mɑŋə
m ɑ ŋ ə - -
297 Hindi..... many 52 bəhʊt
b ə h ʊ t
298 Armenian.. many 52 ʃɑt
ʃ ɑ t
299 Polish.... many 52 duʒɔ
d u ʒ ɔ
300 German.... many 52 fiːl
f l - - - - - - -
300 Dutch..... many 52 veːl
v l - - - - - - -
300 Greek..... many 52 poliariθmos
p o l ia r i θ m o s
Basic Concept: meat
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
301 German.... meat 53 flaiʃ
f l ai ʃ
301 Dutch..... meat 53 vleːs
v l s
302 Greek..... meat 53 kreas
k r ea s
303 English... meat 53 miːt
m t
304 French.... meat 53 ʃɛʁ
ʃ ɛ ʁ - -
304 Portuguese meat 53 karnə
k a r n ə
304 Italian... meat 53 karne
k a r n e
304 Spanish... meat 53 kaɾne
k a ɾ n e
304 Romanian.. meat 53 karne
k a r n e
305 Armenian.. meat 53 mis
m i s -
305 Polish.... meat 53 mʲɛ̃sɔ
ɛ̃ s ɔ
305 Bulgarian. meat 53 mɛsɔ
m ɛ s ɔ
305 Russian... meat 53 mʲasə
a s ə
305 Czech..... meat 53 maso
m a s o
306 French.... meat 53 vjɑ̃d
v j ɑ̃ d
307 Swedish... meat 53 ɕøtː
ɕ ø
307 Danish.... meat 53 køð
k ø ð
307 Norwegian. meat 53 çœt
ç œ t
308 Hindi..... meat 53 goːʃt
g ʃ t
Basic Concept: moon
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
309 Polish.... moon 54 kɕɛ̃ʒɨʦ
k ɕ ɛ̃ ʒ ɨ ʦ
310 Greek..... moon 54 selini
s e l i n i
311 French.... moon 54 lyn
l y - - n -
311 Portuguese moon 54 luɐ
l - - - -
311 Italian... moon 54 luna
l u - - n a
311 Armenian.. moon 54 lusin
l u s i n -
311 Bulgarian. moon 54 luna
l u - - n a
311 Spanish... moon 54 luna
l u - - n a
311 Russian... moon 54 luna
l u - - n a
311 Romanian.. moon 54 lunə
l u - - n ə
312 German.... moon 54 moːnt
m n - t
312 English... moon 54 muːn
m n - -
312 Swedish... moon 54 moːne
m n e -
312 Danish.... moon 54 mɔːnə
m ɔː n ə -
312 Dutch..... moon 54 maːn
m n - -
312 Czech..... moon 54 mʲɛsiːʦ
ɛ s ʦ
312 Norwegian. moon 54 mɑːnə
m ɑː n ə -
313 Hindi..... moon 54 ʧãd
ʧ d
Basic Concept: mountain
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
314 German.... mountain 55 bɛrk
b - ɛ r k
314 Swedish... mountain 55 bɛrːj
b - ɛ j
314 Danish.... mountain 55 bjæʁˀw
b j æ ʁˀ w
314 Dutch..... mountain 55 bɛrx
b - ɛ r x
315 Greek..... mountain 55 oros
o r o s
316 Hindi..... mountain 55 pəɦaːɽ
p ə ɦ ɽ
316 Danish.... mountain 55 fjɛlˀ
f - j ɛ
316 Norwegian. mountain 55 fjel
f - j e l
317 Armenian.. mountain 55 sɑɾ
s ɑ ɾ
318 Bulgarian. mountain 55 plənina
p l ə n i n a
319 French.... mountain 55 mɔ̃taɲ
m ɔ̃ - t a ɲ -
319 English... mountain 55 maʊntɪn
m n t ɪ n -
319 Portuguese mountain 55 mõtə
m - t ə - -
319 Italian... mountain 55 montaɲɲa
m o n t a ɲː a
319 Spanish... mountain 55 montaɲa
m o n t a ɲ a
319 Romanian.. mountain 55 munte
m u n t e - -
320 Polish.... mountain 55 ɡura
ɡ u r a
320 Russian... mountain 55 ɡɐra
ɡ ɐ r a
320 Czech..... mountain 55 ɦora
ɦ o r a
321 Czech..... mountain 55 vr̩x
v x
Basic Concept: mouth
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
322 Romanian.. mouth 56 gurə
g u r ə
323 French.... mouth 56 buʃ
b u ʃ -
323 Portuguese mouth 56 bokɐ
b o k ɐ
323 Italian... mouth 56 bokka
b o a
323 Spanish... mouth 56 boka
b o k a
324 German.... mouth 56 mʊnt
m ʊ n t
324 English... mouth 56 maʊð
m - ð
324 Swedish... mouth 56 munː
m u -
324 Danish.... mouth 56 mɔnˀ
m ɔ -
324 Dutch..... mouth 56 mɔnt
m ɔ n t
324 Norwegian. mouth 56 mʉn
m ʉ n -
325 Polish.... mouth 56 usta
u s t a
325 Bulgarian. mouth 56 usta
u s t a
325 Czech..... mouth 56 uːsta
s t a
326 Greek..... mouth 56 stoma
s t o m a
327 Hindi..... mouth 56 mʊ̃ɦ
m ʊ̃ ɦ
328 Russian... mouth 56 rot
r o t
329 Armenian.. mouth 56 bɛɾɑn
b ɛ ɾ ɑ n
Basic Concept: name
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
330 German.... name 57 naːmə
- - - n - m - - ə
330 French.... name 57 nɔ̃
- - - n ɔ̃ - - - - -
330 Hindi..... name 57 naːm
- - - n - m - - -
330 English... name 57 neɪm
- - - n - m - - -
330 Swedish... name 57 namːn
- - - n a - n - -
330 Danish.... name 57 nɑwˀn
- - - n ɑ n - - -
330 Portuguese name 57 nomə
- - - n o - m - - ə
330 Italian... name 57 nome
- - - n o - m - - e
330 Armenian.. name 57 ɑnun
- - ɑ n u - n - - -
330 Polish.... name 57 imʲɛ̃
- - - - i - - - ɛ̃
330 Dutch..... name 57 naːm
- - - n - m - - -
330 Bulgarian. name 57 imɛ
- - - - i - m - - ɛ
330 Spanish... name 57 nombɾe
- - - n o - m b ɾ e
330 Russian... name 57 imʲə
- - - - i - - - ə
330 Czech..... name 57 jmɛːno
j m ɛː n o - - - - -
330 Greek..... name 57 onoma
- - o n o - m - - a
330 Norwegian. name 57 nɑʋn
- - - n ɑ ʋ n - - -
330 Romanian.. name 57 nume
- - - n u - m - - e
Basic Concept: neck
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
331 Czech..... neck 58 kr̩k
k k
332 Hindi..... neck 58 gəlaː
g ə l
333 Bulgarian. neck 58 vrat
v r a t
334 Romanian.. neck 58 gɨt
g ɨ t
335 German.... neck 58 hals
h - a l s -
335 French.... neck 58 ku
k - u - - -
335 Swedish... neck 58 halːs
h - a s -
335 Danish.... neck 58 halˀs
h - a s -
335 Portuguese neck 58 kɔlu
k - ɔ l - u
335 Italian... neck 58 kɔllo
k - ɔ - o
335 Dutch..... neck 58 hɑls
h - ɑ l s -
335 Spanish... neck 58 kweʎo
k w e ʎ - o
335 Norwegian. neck 58 hɑls
h - ɑ l s -
336 Polish.... neck 58 ʃɨja
ʃ ɨ j a
336 Bulgarian. neck 58 ʃijə
ʃ i j ə
336 Russian... neck 58 ʃejə
ʃ e j ə
337 Armenian.. neck 58 viz
v i z
338 English... neck 58 nɛk
n ɛ k
338 Dutch..... neck 58 nɛk
n ɛ k
Basic Concept: new
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
339 German.... new 59 nɔy
n - ɔy - - -
339 French.... new 59 nœf
n - œ f - -
339 Hindi..... new 59 nəjaː
n - ə j -
339 English... new 59 njuː
n j - - -
339 Swedish... new 59 nyː
n - - - -
339 Danish.... new 59 nyˀ
n - - - -
339 Portuguese new 59 novu
n - o v u -
339 Italian... new 59 nwɔvo
n w ɔ v o -
339 Armenian.. new 59 noɾ
n - o ɾ - -
339 Polish.... new 59 nɔvɨ
n - ɔ v ɨ -
339 Dutch..... new 59 niːʋ
n - ʋ - -
339 Bulgarian. new 59 nɔf
n - ɔ f - -
339 Spanish... new 59 nweβo
n w e β o -
339 Russian... new 59 novɨj
n - o v ɨ j
339 Czech..... new 59 noviː
n - o v -
339 Greek..... new 59 neos
n - eo s - -
339 Norwegian. new 59 nyː
n - - - -
339 Romanian.. new 59 now
n - o w - -
Basic Concept: night
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
340 Armenian.. night 60 giʃɛɾ
g i ʃ ɛ ɾ
341 Hindi..... night 60 raːt
r t
342 German.... night 60 naxt
n - a x t -
342 French.... night 60 nɥi
n ɥ i - - -
342 English... night 60 naɪt
n - - t -
342 Swedish... night 60 natː
n - a - -
342 Danish.... night 60 nad
n - a - d -
342 Portuguese night 60 nojtə
n - o j t ə
342 Italian... night 60 nɔtte
n - ɔ - e
342 Polish.... night 60 nɔʦ
n - ɔ - ʦ -
342 Dutch..... night 60 nɑxt
n - ɑ x t -
342 Bulgarian. night 60 nɔʃt
n - ɔ ʃ t -
342 Spanish... night 60 noʧe
n - o - ʧ e
342 Russian... night 60 noʧ
n - o - ʧ -
342 Czech..... night 60 noʦ
n - o - ʦ -
342 Greek..... night 60 nixta
n - i x t a
342 Norwegian. night 60 nɑt
n - ɑ - t -
342 Romanian.. night 60 nwapte
n w a p t e
Basic Concept: nose
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
343 Greek..... nose 61 miti
m i t i
344 Armenian.. nose 61 kʰitʰ
i
345 German.... nose 61 naːzə
n - - z ə -
345 French.... nose 61 ne
n e - - - - -
345 Hindi..... nose 61 naːk
n - - k - -
345 English... nose 61 nəʊz
n əʊ - - z - -
345 Swedish... nose 61 nɛːsa
n ɛː - - s a -
345 Danish.... nose 61 nɛːsə
n ɛː - - s ə -
345 Portuguese nose 61 nɐrizəʃ
n ɐ r i z ə ʃ
345 Italian... nose 61 naso
n a - - s o -
345 Polish.... nose 61 nɔs
n ɔ - - s - -
345 Dutch..... nose 61 nœːs
n œː - - s - -
345 Bulgarian. nose 61 nɔs
n ɔ - - s - -
345 Spanish... nose 61 naɾiθ
n a ɾ i θ - -
345 Russian... nose 61 nos
n o - - s - -
345 Czech..... nose 61 nos
n o - - s - -
345 Norwegian. nose 61 neːsə
n - - s ə -
345 Romanian.. nose 61 nas
n a - - s - -
Basic Concept: not
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
346 Armenian.. not 62 voʧʰ
v o ʧʰ
347 German.... not 62 nɪxt
n ɪ x t -
347 French.... not 62
n ə - - -
347 Hindi..... not 62 naɦĩ
n a ɦ -
347 English... not 62 nɔt
n ɔ - t -
347 Portuguese not 62 nɐ̃w
n ɐ̃ w - -
347 Italian... not 62 non
n o n - -
347 Polish.... not 62 nʲɛ
ɛ - - -
347 Dutch..... not 62 niːt
n - t -
347 Bulgarian. not 62
n ɛ - - -
347 Spanish... not 62 no
n o - - -
347 Russian... not 62 nʲɛ
ɛ - - -
347 Czech..... not 62
n ɛ - - -
347 Romanian.. not 62 nu
n u - - -
348 Swedish... not 62 ikːe
i e
348 Danish.... not 62 egə
e g ə
348 Norwegian. not 62 ikə
i k ə
Basic Concept: one
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
349 German.... one 63 ain
- - - ai n -
349 French.... one 63 œ̃
- - - œ̃ - -
349 Hindi..... one 63 eːk
- - - k -
349 English... one 63 ʋʌn
- - ʋ ʌ n -
349 Swedish... one 63 en
- - - e n -
349 Danish.... one 63 eˀn
- - - n -
349 Portuguese one 63 ũʃ
- - - ʃ -
349 Italian... one 63 uno
- - - u n o
349 Polish.... one 63 jɛdɛn
j ɛ d ɛ n -
349 Dutch..... one 63 eːn
- - - n -
349 Bulgarian. one 63 ɛdnɔ
- ɛ d - n ɔ
349 Spanish... one 63 uno
- - - u n o
349 Russian... one 63 ɐdʲin
- ɐ i n -
349 Czech..... one 63 jɛdɛn
j ɛ d ɛ n -
349 Norwegian. one 63 eːn
- - - n -
349 Romanian.. one 63 unu
- - - u n u
350 Armenian.. one 63 mɛk
- m ɛ k
350 Greek..... one 63 ena
e n a -
Basic Concept: person
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
351 Hindi..... person 64 aːdmiː
d m
352 French.... person 64 ɔm
- ɔ m - - - - -
352 Portuguese person 64 ɔmɐ̃jʃ
- ɔ m - - ɐ̃ j ʃ
352 Italian... person 64 wɔmo
w ɔ m - - o - -
352 Spanish... person 64 ombɾe
- o m b ɾ e - -
352 Romanian.. person 64 om
- o m - - - - -
353 Greek..... person 64 anθropos
a n θ r o p o s
354 Armenian.. person 64 mɑɾtʰ
m ɑ ɾ
355 Polish.... person 64 ʧwɔvʲɛk
ʧ - w ɔ ɛ k
355 Bulgarian. person 64 ʧovɛk
ʧ - - o v ɛ k
355 Russian... person 64 ʧʲɪlɐvʲɛk
ʧʲ ɪ l ɐ ɛ k
355 Czech..... person 64 ʧlovʲɛk
ʧ - l o ɛ k
356 German.... person 64 mɛnʃ
m ɛ n - ʃ - -
356 English... person 64 mæn
m æ n - - - -
356 Swedish... person 64 mɛniʃa
m ɛ n i ʃ - a
356 Danish.... person 64 mɛnəsgə
m ɛ n ə s g ə
356 Dutch..... person 64 mɛns
m ɛ n - s - -
356 Norwegian. person 64 menəskə
m e n ə s k ə
Basic Concept: rain(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
357 German.... rain(V) 65 reːɡən
r ɡ ə n -
357 English... rain(V) 65 reɪn
r - - n -
357 Swedish... rain(V) 65 reŋːn
r e ŋː - n -
357 Danish.... rain(V) 65 ʁɑjˀn
ʁ ɑ - n -
357 Dutch..... rain(V) 65 reːɣə
r ɣ ə - -
357 Norwegian. rain(V) 65 ɾæjnə
ɾ æ j - n ə
358 French.... rain(V) 65 plɥi
p l - - - ɥ i - -
358 Portuguese rain(V) 65 ʃuvɐ
- ʃ u v - - ɐ - -
358 Italian... rain(V) 65 pjɔʤːa
p - - - - j ɔ ʤː a
358 Spanish... rain(V) 65 ʎuβja
- ʎ u β - j a - -
358 Romanian.. rain(V) 65 plwaje
p l - w a j e - -
359 Armenian.. rain(V) 65 ɑnʣɾɛv
ɑ n ʣ ɾ ɛ v
360 Polish.... rain(V) 65 dɛʃʧ
d ɛ ʃ ʧ
360 Bulgarian. rain(V) 65 dɤʃt
d ɤ ʃ t
360 Russian... rain(V) 65 doʃtʲ
d o ʃ
360 Czech..... rain(V) 65 dɛːʃtʲ
d ɛː ʃ
361 Greek..... rain(V) 65 vroçi
v r o ç i
Basic Concept: red
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
362 Polish.... red 66 ʧɛrvɔnɨ
- ʧ ɛ r v ɔ n ɨ
362 Bulgarian. red 66 tʃɛrvɛn
t ʃ ɛ r v ɛ n -
362 Czech..... red 66 ʧɛrvɛniː
- ʧ ɛ r v ɛ n
363 German.... red 66 roːt
r t -
363 French.... red 66 ʁuj
ʁ u j -
363 Hindi..... red 66 laːl
l l -
363 English... red 66 rɛd
r ɛ d -
363 Swedish... red 66 røːd
r øː d -
363 Danish.... red 66 ʁœðˀ
ʁ œ ðˀ -
363 Italian... red 66 rosso
r o o
363 Dutch..... red 66 roːt
r t -
363 Spanish... red 66 roxo
r o x o
363 Romanian.. red 66 roʃu
r o ʃ u
364 Greek..... red 66 kocinos
k o c i n o s
365 Russian... red 66 krasnɨj
k r a s n ɨ j
366 Portuguese red 66 vərmeʎu
v ə r m e ʎ u
367 Armenian.. red 66 kɑɾmiɾ
k ɑ ɾ m i ɾ
Basic Concept: road
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
368 Bulgarian. road 67 pɤt
p ɤ t
369 Polish.... road 67 drɔɡa
d - r ɔ ɡ a
369 Russian... road 67 dɐroɡə
d ɐ r o ɡ ə
370 German.... road 67 veːk
v k
370 English... road 67 ʋeɪ
ʋ -
370 Swedish... road 67 vɛːg
v ɛː g
370 Danish.... road 67 vɑjˀ
v ɑ
370 Dutch..... road 67 ʋɛx
ʋ ɛ x
371 Romanian.. road 67 kale
k a l e
372 French.... road 67 ʃɛmɛ̃
ʃ ɛ m ɛ̃
373 Portuguese road 67 əʃtradɐ
ə ʃ t r a d ɐ
373 Italian... road 67 strada
- s t r a d a
374 Portuguese road 67 viɐ
v
374 Italian... road 67 via
v ia
374 Spanish... road 67 bia
b ia
375 Hindi..... road 67 səɽək
s ə ɽ ə k
376 Greek..... road 67 ðromos
ð r o m o s
377 Armenian.. road 67 ʧɑmpʰɑ
ʧ ɑ m ɑ
378 Czech..... road 67 ʦɛsta
ʦ ɛ s t a
379 English... road 67 rəʊd
r əʊ d
Basic Concept: root
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
380 Polish.... root 68 kɔʒɛɲ
k ɔ ʒ ɛ ɲ
380 Bulgarian. root 68 kɔrɛn
k ɔ r ɛ n
380 Russian... root 68 korʲɪnʲ
k o ɪ
380 Czech..... root 68 korɛn
k o r ɛ n
381 German.... root 68 vʊrt͡səl
v ʊ r - t͡s ə l - - -
381 French.... root 68 ʁasin
- - ʁ a - - s i n -
381 English... root 68 ruːt
- - r t - - - - -
381 Swedish... root 68 roːt
- - r t - - - - -
381 Danish.... root 68 ʁoˀð
- - ʁ ð - - - - -
381 Portuguese root 68 ʀɐizəʃ
- - ʀ ɐi - - z ə ʃ -
381 Italian... root 68 radiʧe
- - r a d i ʧ e - -
381 Dutch..... root 68 ʋɔrtəl
ʋ ɔ r - t ə l - - -
381 Spanish... root 68 ra.iθ
- - r a - i θ - - -
381 Greek..... root 68 riza
- - r i - - z a - -
381 Romanian.. root 68 rədəʧinə
- - r ə d ə ʧ i n ə
382 Armenian.. root 68 ɑɾmɑt
ɑ ɾ m ɑ t
383 Greek..... root 68 oðos
o ð o s
384 Hindi..... root 68 ʤəɽ
ʤ ə ɽ
Basic Concept: round
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
385 Greek..... round 69 stroɲɟilos
s t r o ɲ ɟ i l o s
386 German.... round 69 rʊnt
r - - ʊ n - t -
386 French.... round 69 ʁɔ̃
ʁ - - ɔ̃ - - - -
386 English... round 69 raʊnd
r - - n - d -
386 Swedish... round 69 runːd
r - - u - d -
386 Danish.... round 69 ʁɔnˀ
ʁ - - ɔ - - -
386 Portuguese round 69 ʀədõdu
ʀ - - ə d d u
386 Italian... round 69 rotondo
r o t o n - d o
386 Dutch..... round 69 rɔnt
r - - ɔ n - t -
386 Spanish... round 69 reðondo
r e ð o n - d o
386 Romanian.. round 69 rotund
r o t u n - d -
387 Hindi..... round 69 gol
g o l
388 Polish.... round 69 ɔkrɔ̃ɡwɨ
ɔ k r ɔ̃ - ɡ - w ɨ -
388 Bulgarian. round 69 krɤgəl
- k r ɤ - g ə l - -
388 Russian... round 69 kruɡlɨj
- k r u - ɡ - l ɨ j
388 Czech..... round 69 okrowɦliː
o k r o w ɦ - l -
389 Armenian.. round 69 kəloɾ
k ə l o ɾ
Basic Concept: sand
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
390 French.... sand 70 sabl
s a b l - -
390 Italian... sand 70 sabbja
s a j a -
390 Armenian.. sand 70 ɑvɑz
- ɑ v - ɑ z
391 German.... sand 70 zant
- - - z a n t
391 English... sand 70 sænd
- - - s æ n d
391 Swedish... sand 70 sanːd
- - - s a d
391 Danish.... sand 70 sanˀ
- - - s a -
391 Dutch..... sand 70 zɑnt
- - - z ɑ n t
391 Greek..... sand 70 amos
a m o s - - -
392 Hindi..... sand 70 baːluː
b l
393 Polish.... sand 70 pʲasɛk
a s ɛ k
393 Bulgarian. sand 70 pʲasək
a s ə k
393 Russian... sand 70 pʲɪsok
ɪ s o k
393 Czech..... sand 70 piːsɛk
p s ɛ k
394 Portuguese sand 70 ɐrɐjɐ
ɐ r ɐ j ɐ
394 Italian... sand 70 rena
- r e n a
394 Spanish... sand 70 aɾena
a ɾ e n a
395 Hindi..... sand 70 ret
r e t
396 Romanian.. sand 70 nisip
n i s i p
Basic Concept: say(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
397 Hindi..... say(V) 71 boːlnaː
b l n
398 German.... say(V) 71 zaːɡən
z ɡ ə n
398 English... say(V) 71 seɪ
s - - -
398 Swedish... say(V) 71 sɛja
s ɛ j a -
398 Danish.... say(V) 71 siː
s - - -
398 Dutch..... say(V) 71 zɛɣə
z ɛ ɣ ə -
398 Norwegian. say(V) 71 siː
s - - -
399 Armenian.. say(V) 71 ɑsɛl
ɑ s ɛ l
400 Polish.... say(V) 71 pɔvʲɛʥɛʨ
p ɔ ɛ ʥ ɛ ʨ
401 French.... say(V) 71 diʁ
d i - - ʁ -
401 Portuguese say(V) 71 dizer
d i z e r -
401 Italian... say(V) 71 dire
d i - - r e
401 Spanish... say(V) 71 deθiɾ
d e θ i ɾ -
401 Romanian.. say(V) 71 ziʧe
z i ʧ e - -
402 Bulgarian. say(V) 71 kaʒə
- k a ʒ ə -
402 Russian... say(V) 71 skɐzatʲ
s k ɐ z a
403 Greek..... say(V) 71 leɣo
l e ɣ o
404 Hindi..... say(V) 71 kəɦnaː
k ə ɦ n
405 Czech..... say(V) 71 riːkat
r k a t
Basic Concept: see(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
406 French.... see(V) 72 vwaʁ
v - - w a ʁ -
406 Portuguese see(V) 72 ver
v - - - e r -
406 Italian... see(V) 72 vedere
v e - d e r e
406 Polish.... see(V) 72 viʥɛʨ
v i - ʥ ɛ ʨ -
406 Bulgarian. see(V) 72 viʒdəm
v i ʒ d ə m -
406 Spanish... see(V) 72 beɾ
b - - - e ɾ -
406 Russian... see(V) 72 vʲidʲɪtʲ
i - ɪ -
406 Czech..... see(V) 72 vɪdʲɛt
v ɪ - ɛ t -
406 Romanian.. see(V) 72 vedea
v e - d ea - -
407 German.... see(V) 72 zeːən
z eːə n
407 English... see(V) 72 siː
s -
407 Swedish... see(V) 72 seː
s -
407 Danish.... see(V) 72 seˀ
s -
407 Dutch..... see(V) 72 ziːn
z n
407 Norwegian. see(V) 72 seː
s -
408 Hindi..... see(V) 72 deːkʰnaː
d n
409 Armenian.. see(V) 72 tɛsnɛl
t ɛ s n ɛ l
410 Greek..... see(V) 72 vlepo
v l e p o
Basic Concept: seed
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
411 Hindi..... seed 73 biːʤ
b ʤ
412 Armenian.. seed 73 seɾm
s e ɾ m
413 Swedish... seed 73 frøː
f r øː
413 Danish.... seed 73 fʁœˀ
f ʁ œˀ
413 Norwegian. seed 73 fɾøː
f ɾ øː
414 German.... seed 73 zaːmən
z m ə n - -
414 French.... seed 73 semɑ̃s
s e m ɑ̃ - s -
414 English... seed 73 siːd
s - - - d -
414 Portuguese seed 73 səmẽtə
s ə m - t ə
414 Italian... seed 73 seme
s e m e - - -
414 Polish.... seed 73 ɕɛmʲɛ̃
ɕ ɛ ɛ̃ - - -
414 Dutch..... seed 73 zaːt
z - - - t -
414 Bulgarian. seed 73 sɛmɛ
s ɛ m ɛ - - -
414 Spanish... seed 73 semiʎa
s e m i - ʎ a
414 Russian... seed 73 sʲemʲə
e ə - - -
414 Czech..... seed 73 sɛmɛno
s ɛ m ɛ n - o
414 Romanian.. seed 73 səmɨnʦə
s ə m ɨ n ʦ ə
415 French.... seed 73 ɡʁɛn
ɡ ʁ ɛ n
416 Greek..... seed 73 sporos
s p o r o s
Basic Concept: sit(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
417 German.... sit(V) 74 zɪt͡sən
- - z ɪ - t͡s - ə n -
417 French.... sit(V) 74 ɛtʁasi
- - - ɛ - t ʁ a s i
417 English... sit(V) 74 sɪt
- - s ɪ - t - - - -
417 Swedish... sit(V) 74 sitːa
- - s i - - a - -
417 Danish.... sit(V) 74 seðə
- - s e - ð - ə - -
417 Portuguese sit(V) 74 sẽtar
- - s - t - a r -
417 Italian... sit(V) 74 sedere
- - s e - d - e r e
417 Armenian.. sit(V) 74 nəstɛl
n ə s - - t - ɛ l -
417 Polish.... sit(V) 74 ɕɛʥɛʨ
- - ɕ ɛ - ʥ - ɛ ʨ -
417 Dutch..... sit(V) 74 zɪtə
- - z ɪ - t - ə - -
417 Bulgarian. sit(V) 74 sɛdʲɤ
- - s ɛ - - ɤ - -
417 Spanish... sit(V) 74 sentaðo
- - s e n t - a ð o
417 Russian... sit(V) 74 sʲɪdʲetʲ
- - ɪ - - e -
417 Czech..... sit(V) 74 sɛdʲɛt
- - s ɛ - - ɛ t -
417 Norwegian. sit(V) 74 sitə
- - s i - t - ə - -
417 Romanian.. sit(V) 74 ʃedea
- - ʃ e - d - ea - -
418 Hindi..... sit(V) 74 bɛːʈʰnaː
b ɛː ʈʰ n
419 Greek..... sit(V) 74 kaθome
k a θ o m e
Basic Concept: skin
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
420 French.... skin 75 po
p - o - -
420 Portuguese skin 75 pɛlə
p - ɛ l ə
420 Italian... skin 75 pɛlle
p - ɛ e
420 Dutch..... skin 75 vɛl
v - ɛ l -
420 Spanish... skin 75 pjel
p j e l -
420 Romanian.. skin 75 pjele
p j e l e
421 Greek..... skin 75 ðerma
ð e r m a
422 Bulgarian. skin 75 kɔʒə
k ɔ ʒ ə
422 Russian... skin 75 koʒə
k o ʒ ə
422 Czech..... skin 75 kuːʒɛ
k ʒ ɛ
423 English... skin 75 skɪn
s k ɪ n
423 Swedish... skin 75 ɧinː
ɧ - i
424 Armenian.. skin 75 mɑʃk
m ɑ ʃ k
425 German.... skin 75 haut
h au t
425 Swedish... skin 75 huːd
h d
425 Danish.... skin 75 huðˀ
h u ðˀ
425 Dutch..... skin 75 hœyt
h œy t
425 Norwegian. skin 75 hʉːd
h ʉː d
426 Hindi..... skin 75 ʧəməɽiː
ʧ ə m ə ɽ
426 Portuguese skin 75 koru
- - k o r u
426 Polish.... skin 75 skura
s - k u r a
Basic Concept: sleep(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
427 Greek..... sleep(V) 76 cimume
c i m u m e
428 Hindi..... sleep(V) 76 sɔːnaː
s ɔː n -
428 Swedish... sleep(V) 76 soːva
s v a -
428 Danish.... sleep(V) 76 sɒwə
s ɒ w ə -
428 Armenian.. sleep(V) 76 kʰənɛl
ə n ɛ l
428 Polish.... sleep(V) 76 spaʨ
s - p a ʨ
428 Bulgarian. sleep(V) 76 spa
s - p a -
428 Russian... sleep(V) 76 spatʲ
s - p a
428 Czech..... sleep(V) 76 spaːt
s - p t
428 Norwegian. sleep(V) 76 soːʋə
s ʋ ə -
429 German.... sleep(V) 76 ʃlaːfən
ʃ l f ə n
429 English... sleep(V) 76 sliːp
s l p - -
429 Dutch..... sleep(V) 76 slaːpə
s l p ə -
430 French.... sleep(V) 76 dɔʁmiʁ
d ɔ ʁ m i ʁ -
430 Portuguese sleep(V) 76 durmir
d u r m i r -
430 Italian... sleep(V) 76 dormire
d o r m i r e
430 Spanish... sleep(V) 76 doɾmiɾ
d o ɾ m i ɾ -
430 Romanian.. sleep(V) 76 dormi
d o r m i - -
Basic Concept: small
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
431 Greek..... small 77 mikros
m i k r o s
431 Romanian.. small 77 mik
m i k - - -
432 English... small 77 lɪtḷ
l ɪ t - -
432 Swedish... small 77 liːten
l t - e n
432 Danish.... small 77 lilə
l i - l ə -
432 Danish.... small 77 liːðən
l ð - ə n
432 Norwegian. small 77 liːtən
l t - ə n
433 French.... small 77 pəti
p ə t i - -
433 Portuguese small 77 pəkenu
p ə k e n u
433 Italian... small 77 pikkolo
p i o l o
433 Armenian.. small 77 pʰokʰəɾ
o ə ɾ -
433 Spanish... small 77 pekeɲo
p e k e ɲ o
434 English... small 77 smɔːl
s m ɔː l - - - - -
434 Swedish... small 77 smoː
s m - - - - - -
434 Polish.... small 77 mawɨ
- m a w ɨ - - - -
434 Bulgarian. small 77 malək
- m a l ə - k - -
434 Russian... small 77 malʲɪnʲkʲɪj
- m a ɪ ɪ j
434 Czech..... small 77 maliː
- m a l - - - -
435 Hindi..... small 77 ʧɔːʈaː
ʧ ɔː ʈ
436 German.... small 77 klain
k l ai n
436 Dutch..... small 77 klɛɪn
k l ɛɪ n
Basic Concept: smoke
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
437 French.... smoke 78 fyme
f y m e
437 Hindi..... smoke 78 dʱʊãː
ʊãː - -
437 Portuguese smoke 78 fumu
f u m u
437 Italian... smoke 78 fumo
f u m o
437 Polish.... smoke 78 dɨm
d ɨ m -
437 Bulgarian. smoke 78 dim
d i m -
437 Spanish... smoke 78 umo
- u m o
437 Russian... smoke 78 dɨm
d ɨ m -
437 Czech..... smoke 78 diːm
d m -
437 Romanian.. smoke 78 fum
f u m -
438 Greek..... smoke 78 kapnos
k a p n o s
439 English... smoke 78 sməʊk
s m əʊ k
440 German.... smoke 78 raux
r au - x
440 Swedish... smoke 78 røk
r ø - k
440 Danish.... smoke 78 ʁʌjˀ
ʁ ʌ -
440 Dutch..... smoke 78 roːk
r - k
440 Norwegian. smoke 78 ɾœjk
ɾ œ j k
Basic Concept: stand(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
441 Armenian.. stand(V) 79 kɑngnɛl
k ɑ n g n ɛ l
442 German.... stand(V) 79 ʃteːən
ʃ t - eːə n - - -
442 French.... stand(V) 79 ɛtʁedəbu
ɛ t ʁ e d ə b u
442 English... stand(V) 79 stænd
s t - æ n - d -
442 Swedish... stand(V) 79 stoː
s t - - - - -
442 Danish.... stand(V) 79 sdɔˀ
s d - ɔˀ - - - -
442 Italian... stand(V) 79 stare
s t - a r e - -
442 Polish.... stand(V) 79 staʨ
s t - a - - ʨ -
442 Dutch..... stand(V) 79 staːn
s t - n - - -
442 Bulgarian. stand(V) 79 stɔjə
s t - ɔ j ə - -
442 Russian... stand(V) 79 stɐjatʲ
s t - ɐ j a -
442 Czech..... stand(V) 79 staːt
s t - - - t -
442 Greek..... stand(V) 79 stekome
s t - e k o m e
442 Norwegian. stand(V) 79 stoː
s t - - - - -
442 Romanian.. stand(V) 79 sta
s t - a - - - -
443 Hindi..... stand(V) 79 kʰaɽaː
a ɽ
Basic Concept: star
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
444 Polish.... star 80 ɡvʲazda
ɡ a z d a
444 Bulgarian. star 80 zvɛzda
z v ɛ z d a
444 Russian... star 80 zvʲɪzda
z ɪ z d a
444 Czech..... star 80 ɦvʲɛzda
ɦ ɛ z d a
445 German.... star 80 ʃtɛrn
- ʃ t - ɛ r n -
445 French.... star 80 etwal
e t - w a l - -
445 Hindi..... star 80 taːraː
- - t - r -
445 English... star 80 stɑːr
- s t - ɑː r - -
445 Swedish... star 80 ɧɛːrna
- ɧ - - ɛː r n a
445 Danish.... star 80 sdjæʁnə
- s d j æ ʁ n ə
445 Portuguese star 80 əʃtrelɐ
ə ʃ t r e l - ɐ
445 Italian... star 80 stella
- s t - e - a
445 Armenian.. star 80 ɑstəʁ
ɑ s t - ə ʁ - -
445 Dutch..... star 80 stɛr
- s t - ɛ r - -
445 Spanish... star 80 estɾeʎa
e s t ɾ e ʎ - a
445 Greek..... star 80 asteri
a s t - e r - i
445 Norwegian. star 80 stjæːɳə
- s t j æː ɳ - ə
445 Romanian.. star 80 stea
- s t - ea - - -
Basic Concept: stone
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
446 Italian... stone 81 sasso
s a o
447 Hindi..... stone 81 pətʰːər
p ə tʰː ə r
448 German.... stone 81 ʃtain
ʃ t ai - n
448 English... stone 81 stəʊn
s t əʊ - n
448 Swedish... stone 81 steːn
s t - n
448 Danish.... stone 81 sdeˀn
s d - n
448 Dutch..... stone 81 steːn
s t - n
448 Norwegian. stone 81 stæjn
s t æ j n
449 Polish.... stone 81 kamʲɛɲ
k a ɛ ɲ
449 Bulgarian. stone 81 kamək
k a m ə k
449 Russian... stone 81 kamʲɪnʲ
k a ɪ
449 Czech..... stone 81 kaːmɛn
k m ɛ n
450 French.... stone 81 pjɛʁ
p j ɛ - ʁ -
450 Portuguese stone 81 pɛdrɐ
p - ɛ d r ɐ
450 Spanish... stone 81 pjeðɾa
p j e ð ɾ a
450 Greek..... stone 81 petra
p - e t r a
450 Romanian.. stone 81 pjatrə
p j a t r ə
451 Armenian.. stone 81 kʰɑɾ
ɑ ɾ
Basic Concept: sun
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
452 Armenian.. sun 82 ɑɾɛv
ɑ ɾ ɛ v
453 German.... sun 82 zɔnə
z - ɔ n - ə -
453 French.... sun 82 sɔlɛj
s - ɔ l - ɛ j
453 Hindi..... sun 82 suːrəʤ
s - r - ə ʤ
453 English... sun 82 sʌn
s - ʌ n - - -
453 Swedish... sun 82 soːl
s - l - - -
453 Danish.... sun 82 soˀl
s - l - - -
453 Portuguese sun 82 sɔl
s - ɔ l - - -
453 Italian... sun 82 sole
s - o l - e -
453 Polish.... sun 82 swɔnʲʦɛ
s w ɔ ʦ ɛ -
453 Dutch..... sun 82 zɔn
z - ɔ n - - -
453 Bulgarian. sun 82 slɤnʦɛ
s l ɤ n ʦ ɛ -
453 Spanish... sun 82 sol
s - o l - - -
453 Russian... sun 82 sonʦə
s - o n ʦ ə -
453 Czech..... sun 82 slʊnʦɛ
s l ʊ n ʦ ɛ -
453 Greek..... sun 82 iʎos
- - i ʎ - o s
453 Norwegian. sun 82 suːl
s - l - - -
453 Romanian.. sun 82 sware
s w a r - e -
Basic Concept: swim(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
454 French.... swim(V) 83 naʒe
n a ʒ e
455 German.... swim(V) 83 ʃvɪmən
ʃ v ɪ m ə n
455 English... swim(V) 83 sʋɪm
s ʋ ɪ m - -
455 Swedish... swim(V) 83 simːa
s - i a -
455 Danish.... swim(V) 83 svœmə
s v œ m ə -
455 Dutch..... swim(V) 83 zʋɛmə
z ʋ ɛ m ə -
455 Norwegian. swim(V) 83 sʋœmə
s ʋ œ m ə -
456 Portuguese swim(V) 83 nɐdar
- n - ɐ d a r -
456 Italian... swim(V) 83 nwotare
- n w o t a r e
456 Spanish... swim(V) 83 naðaɾ
- n - a ð a ɾ -
456 Romanian.. swim(V) 83 ɨnota
ɨ n - o t a - -
457 Armenian.. swim(V) 83 loʁɑl
- l o ʁ ɑ l
457 Polish.... swim(V) 83 pwɨvaʨ
p w ɨ v a ʨ
457 Bulgarian. swim(V) 83 pluvəm
p l u v ə m
457 Russian... swim(V) 83 plɨtʲ
p l ɨ - -
457 Czech..... swim(V) 83 plavat
p l a v a t
458 Greek..... swim(V) 83 kolimbo
k o l i m b o
459 Hindi..... swim(V) 83 tɛːrnaː
t ɛː r n
Basic Concept: tail
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
460 French.... tail 84
k - ø - - -
460 Portuguese tail 84 kawdɐ
k - a w d ɐ
460 Italian... tail 84 koda
k - o - d a
460 Spanish... tail 84 kola
k - o - l a
460 Romanian.. tail 84 kwadə
k w a - d ə
461 Hindi..... tail 84 puːʧʰ
p ʧʰ
462 Swedish... tail 84 ɧɛrt
ɧ - ɛ r t
462 Dutch..... tail 84 staːrt
s t r t
463 Greek..... tail 84 ura
u r a
464 Armenian.. tail 84 poʧʰ
p o ʧʰ
465 Bulgarian. tail 84 opaʃkə
o p a ʃ k ə
466 German.... tail 84 ʃvant͡s
ʃ v a n t͡s
467 Russian... tail 84 xvost
x v o s t
468 Portuguese tail 84 ʀabu
ʀ a b u
468 Spanish... tail 84 ravo
r a v o
469 Czech..... tail 84 oʦas
o ʦ a s
470 Danish.... tail 84 hæːlə
h æː l ə
470 Norwegian. tail 84 hɑːlə
h ɑː l ə
471 Polish.... tail 84 ɔɡɔn
ɔ ɡ ɔ n
472 English... tail 84 teɪl
t l
Basic Concept: that
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
473 German.... that 85 jeːnər
j n ə r
473 Spanish... that 85 ese
- e s e -
474 Hindi..... that 85
v ə
475 English... that 85 ðæt
- - - ð æ t
475 Swedish... that 85
- - - d ə -
475 Danish.... that 85 de
- - - d e -
475 Polish.... that 85 tamtɔ
t a m t ɔ -
475 Dutch..... that 85 diː
- - - d -
475 Russian... that 85 to
- - - t o -
475 Czech..... that 85 tamto
t a m t o -
475 Norwegian. that 85 deː
- - - d -
476 French.... that 85 səla
- s - ə l a
476 Danish.... that 85 hiˀn
- h - n -
476 Portuguese that 85 ɐkelə
ɐ k - e l ə
476 Italian... that 85 kwello
- k w e o
476 Spanish... that 85 akel
a k - e l -
476 Greek..... that 85 ecino
e c - i n o
476 Romanian.. that 85 aʧel
a ʧ - e l -
477 Armenian.. that 85 ɑɪ̯n
ɑɪ̯ n - -
477 Bulgarian. that 85 ɔnzi
ɔ n z i
Basic Concept: this
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
478 Hindi..... this 86
j ə
479 German.... this 86 diːzər
d z - ə r
479 English... this 86 ðɪs
ð ɪ s - - -
479 Swedish... this 86 dɛta
d ɛ - t a -
479 Danish.... this 86 dɛnə
d ɛ n - ə -
479 Portuguese this 86 əʃtə
- ə ʃ t ə -
479 Armenian.. this 86 ɑɪs
- ɑɪ s - - -
479 Polish.... this 86
- - - t ɔ -
479 Dutch..... this 86 deːzə
d z - ə -
479 Bulgarian. this 86 tɔzi
t ɔ z - i -
479 Spanish... this 86 este
- e s t e -
479 Russian... this 86 ɛtə
- ɛ - t ə -
479 Czech..... this 86 toto
t o - t o -
479 Greek..... this 86 afto
- a f t o -
479 Norwegian. this 86 detə
d e - t ə -
480 French.... this 86 səsi
- s - ə s i - -
480 Italian... this 86 kwesto
- k w e s - t o
480 Romanian.. this 86 aʧest
a ʧ - e s - t -
Basic Concept: thou
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
481 English... thou 87 juː
j
481 Dutch..... thou 87 jɛɪ
j ɛɪ
482 German.... thou 87 duː
- d
482 French.... thou 87 ty
- t y
482 Hindi..... thou 87 tuː
- t
482 Swedish... thou 87
- d ʉ
482 Danish.... thou 87 duˀ
- d
482 Portuguese thou 87 tu
- t u
482 Italian... thou 87 tu
- t u
482 Armenian.. thou 87 du
- d u
482 Polish.... thou 87
- t ɨ
482 Bulgarian. thou 87 ti
- t i
482 Spanish... thou 87 tu
- t u
482 Russian... thou 87
- t ɨ
482 Czech..... thou 87
- t ɪ
482 Greek..... thou 87 esi
e s i
482 Norwegian. thou 87 dʉː
- d ʉː
482 Romanian.. thou 87 tu
- t u
Basic Concept: tongue
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
483 German.... tongue 88 t͡sʊŋə
t͡s ʊ ŋ - - ə -
483 French.... tongue 88 lɑ̃ɡ
l ɑ̃ - ɡ - - -
483 Hindi..... tongue 88 ʤiːbʱ
ʤ - - - -
483 English... tongue 88 tʌŋ
t ʌ ŋ - - - -
483 Swedish... tongue 88 tuŋːa
t u ŋː - - a -
483 Danish.... tongue 88 tɔŋə
t ɔ ŋ - - ə -
483 Portuguese tongue 88 lĩgwɐ
l ĩ - g w ɐ -
483 Italian... tongue 88 liŋɡwa
l i ŋ ɡ w a -
483 Armenian.. tongue 88 lɛzu
l ɛ - z - u -
483 Polish.... tongue 88 jɛ̃zɨk
j ɛ̃ - z - ɨ k
483 Dutch..... tongue 88 tɔŋ
t ɔ ŋ - - - -
483 Bulgarian. tongue 88 ɛzik
- ɛ - z - i k
483 Spanish... tongue 88 leŋɡwa
l e ŋ ɡ w a -
483 Russian... tongue 88 jɪzɨk
j ɪ - z - ɨ k
483 Czech..... tongue 88 jazɪk
j a - z - ɪ k
483 Norwegian. tongue 88 tuŋə
t u ŋ - - ə -
483 Romanian.. tongue 88 limbə
l i - m b ə -
484 Greek..... tongue 88 ɣlosa
ɣ l o s a
Basic Concept: tooth
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
485 Polish.... tooth 89 zɔ̃p
z ɔ̃ p
485 Bulgarian. tooth 89 zɤp
z ɤ p
485 Russian... tooth 89 zup
z u p
485 Czech..... tooth 89 zʊp
z ʊ p
486 German.... tooth 89 t͡saːn
t͡s - n - - -
486 French.... tooth 89 dɑ̃
- - - - d ɑ̃ -
486 Hindi..... tooth 89 dãt
d - - t - -
486 English... tooth 89 tuːθ
t - - θ - -
486 Swedish... tooth 89 tanːd
t - a d - -
486 Danish.... tooth 89 tanˀ
t - a - - -
486 Portuguese tooth 89 dẽtə
d - - t ə -
486 Italian... tooth 89 dɛnte
d - ɛ n t e -
486 Armenian.. tooth 89 ɑtɑm
- - ɑ - t ɑ m
486 Dutch..... tooth 89 tɑnt
t - ɑ n t - -
486 Spanish... tooth 89 djente
d j e n t e -
486 Greek..... tooth 89 ðondi
ð - o n d i -
486 Norwegian. tooth 89 tɑn
t - ɑ n - - -
486 Romanian.. tooth 89 dinte
d - i n t e -
Basic Concept: tree
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
487 Hindi..... tree 90 peɽ
p e ɽ
488 French.... tree 90 aʁbʁ
a ʁ b - ʁ -
488 Portuguese tree 90 arvurə
a r v u r ə
488 Italian... tree 90 albero
a l b e r o
488 Spanish... tree 90 arvol
a r v o l -
488 Romanian.. tree 90 arbore
a r b o r e
489 German.... tree 90 baum
b au m
489 Dutch..... tree 90 boːm
b m
490 Armenian.. tree 90 ʦɑr
ʦ ɑ r
491 Czech..... tree 90 strom
s t r o m
492 English... tree 90 triː
- - - t - r - -
492 Swedish... tree 90 trɛːd
- - - t - r ɛː d -
492 Danish.... tree 90 tʁɛˀ
- - - t - ʁ ɛˀ - -
492 Polish.... tree 90 dʒɛvɔ
- - - d - ʒ ɛ v ɔ
492 Bulgarian. tree 90 dərvɔ
- - - d ə r - v ɔ
492 Russian... tree 90 dʲerʲɪvə
- - - e ɪ v ə
492 Greek..... tree 90 ðenðro
ð e n ð - r o - -
492 Norwegian. tree 90 tɾeː
- - - t - ɾ - -
Basic Concept: two
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
493 German.... two 91 t͡svai
- t͡s v - ai -
493 French.... two 91
- d - - ø -
493 Hindi..... two 91 doː
- d - - -
493 English... two 91 tuː
- t - - -
493 Swedish... two 91 tvoː
- t v - -
493 Danish.... two 91 toˀ
- t - - -
493 Portuguese two 91 doiʃ
- d - - oi ʃ
493 Italian... two 91 due
- d - - ue -
493 Armenian.. two 91 jɛɾku
j ɛ ɾ k u -
493 Polish.... two 91 dva
- d v - a -
493 Dutch..... two 91 tʋeː
- t ʋ - -
493 Bulgarian. two 91 dva
- d v - a -
493 Spanish... two 91 dos
- d - - o s
493 Russian... two 91 dva
- d v - a -
493 Czech..... two 91 dva
- d v - a -
493 Greek..... two 91 ðʝo
- ð ʝ - o -
493 Norwegian. two 91 tuː
- t - - -
493 Romanian.. two 91 doj
- d - - o j
Basic Concept: walk(V)
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
494 German.... walk(V) 92 ɡeːən
ɡ eːə n
494 English... walk(V) 92 ɡəʊ
ɡ əʊ -
494 Swedish... walk(V) 92 goː
g -
494 Danish.... walk(V) 92 gɔˀ
g ɔˀ -
494 Dutch..... walk(V) 92 xaːn
x n
494 Norwegian. walk(V) 92 goː
g -
495 French.... walk(V) 92
v ɛ
495 Italian... walk(V) 92 vo
v o
495 Spanish... walk(V) 92 boi
b oi
496 French.... walk(V) 92 ale
a - - - l e
496 Portuguese walk(V) 92 ɐ̃dar
ɐ̃ - d a r -
496 Italian... walk(V) 92 andare
a n d a r e
496 Spanish... walk(V) 92 andar
a n d a r -
496 Romanian.. walk(V) 92 umbla
u m b - l a
497 Hindi..... walk(V) 92 ʧəlnaː
- - - ʧ ə l n
497 Polish.... walk(V) 92 iɕʨ
- i ɕ ʨ - - - -
497 Russian... walk(V) 92 ɪtʲi
- ɪ - i - - -
497 Czech..... walk(V) 92 jiːt
j - t - - - -
498 Bulgarian. walk(V) 92 vɛrvʲə
v ɛ r ə
499 Greek..... walk(V) 92 piʝeno
p i ʝ e n o
Basic Concept: warm
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
500 Hindi..... warm 93 gərm
g ə r m
501 German.... warm 93 varm
v a r m
501 English... warm 93 ʋɔːm
ʋ ɔː - m
501 Swedish... warm 93 varːm
v a m
501 Danish.... warm 93 vɑˀm
v ɑˀ - m
501 Dutch..... warm 93 ʋɑrm
ʋ ɑ r m
501 Norwegian. warm 93 ʋɑɾm
ʋ ɑ ɾ m
502 Armenian.. warm 93 tɑkʰ
t ɑ
503 Italian... warm 93 tiepido
t ie p - i d o
503 Polish.... warm 93 ʨɛpwɨ
ʨ ɛ p w ɨ - -
503 Bulgarian. warm 93 tɔpəl
t ɔ p - ə l -
503 Russian... warm 93 tʲoplɨj
o p l ɨ j -
503 Czech..... warm 93 tɛpliː
t ɛ p l - -
504 French.... warm 93 ʃo
- - - - ʃ o
504 Portuguese warm 93 kẽtə
k - - t ə
504 Spanish... warm 93 kaliðo
k a l i ð o
504 Romanian.. warm 93 kald
k a l - d -
505 Greek..... warm 93 xliaros
x l ia r o s
Basic Concept: water
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
506 French.... water 94 o
- - - o
506 Portuguese water 94 agwɐ
a g w ɐ
506 Italian... water 94 akkwa
a w a
506 Spanish... water 94 aɣwa
a ɣ w a
506 Romanian.. water 94 apə
a - p ə
507 Armenian.. water 94 ʤuɾ
ʤ u ɾ
508 Hindi..... water 94 paːniː
p n
509 German.... water 94 vasər
v a s ə r
509 English... water 94 ʋɔːtər
ʋ ɔː t ə r
509 Swedish... water 94 vatːen
v a e n
509 Danish.... water 94 vanˀ
v a - -
509 Polish.... water 94 vɔda
v ɔ d a -
509 Dutch..... water 94 ʋaːtər
ʋ t ə r
509 Bulgarian. water 94 voda
v o d a -
509 Russian... water 94 vɐda
v ɐ d a -
509 Czech..... water 94 voda
v o d a -
509 Norwegian. water 94 ʋɑn
ʋ ɑ n - -
510 Greek..... water 94 nero
n e r o
Basic Concept: we
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
511 Armenian.. we 95 mɛnkʰ
- m ɛ n
511 Polish.... we 95
- m ɨ - -
511 Russian... we 95
- m ɨ - -
511 Czech..... we 95
- m ɪ - -
511 Greek..... we 95 emis
e m i - s
512 French.... we 95 nu
n u - - - - - -
512 Hindi..... we 95 ɦəm
- - ɦ ə m - - -
512 Portuguese we 95 nɔʃ
n ɔ ʃ - - - - -
512 Italian... we 95 noi
n oi - - - - - -
512 Bulgarian. we 95 niɛ
n - - - - - -
512 Spanish... we 95 nosotɾos
n o s o t ɾ o s
512 Romanian.. we 95 noj
n o j - - - - -
513 German.... we 95 viːr
v r
513 English... we 95 ʋiː
ʋ -
513 Swedish... we 95 viː
v -
513 Danish.... we 95 viˀ
v -
513 Dutch..... we 95 ʋɛɪ
ʋ ɛɪ -
513 Norwegian. we 95 ʋiː
ʋ -
Basic Concept: what
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
514 German.... what 96 vas
- - - - v a s
514 French.... what 96 kwa
- - k - w a -
514 Hindi..... what 96 kjaː
- - k - j -
514 English... what 96 ʋɔt
- - - - ʋ ɔ t
514 Swedish... what 96 vɑd
- - - - v ɑ d
514 Danish.... what 96 va
- - - - v a -
514 Portuguese what 96
- - - k - ə -
514 Italian... what 96 ke
- - - k - e -
514 Polish.... what 96 ʦɔ
- - - ʦ - ɔ -
514 Dutch..... what 96 ʋɑt
- - - - ʋ ɑ t
514 Bulgarian. what 96 kakvɔ
k a k - v ɔ -
514 Spanish... what 96 ke
- - - k - e -
514 Russian... what 96 ʃto
- - ʃ t - o -
514 Czech..... what 96 ʦo
- - - ʦ - o -
514 Greek..... what 96 ti
- - - t - i -
514 Norwegian. what 96 ʋɑː
- - - - ʋ ɑː -
514 Romanian.. what 96 ʧe
- - - ʧ - e -
Basic Concept: white
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
515 German.... white 97 vais
v ai s
515 English... white 97 ʋaɪt
ʋ t
515 Swedish... white 97 viːt
v t
515 Danish.... white 97 viðˀ
v i ðˀ
515 Dutch..... white 97 ʋɪt
ʋ ɪ t
515 Norwegian. white 97 ʋiːt
ʋ t
516 Italian... white 97 bjanko
b j a n k o -
516 Polish.... white 97 bʲawɨ
- a w - ɨ -
516 Bulgarian. white 97 bal
b - a l - - -
516 Spanish... white 97 blaŋko
b l a ŋ k o -
516 Russian... white 97 bʲelɨj
- e l - ɨ j
516 Czech..... white 97 biːliː
b - l - -
517 Armenian.. white 97 spitɑk
s p i t ɑ k
518 French.... white 97 blɑ̃
b l ɑ̃
519 Greek..... white 97 lefkos
l e f k o s
520 Portuguese white 97 alvu
a l v u
520 Romanian.. white 97 alb
a l b -
Basic Concept: who
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
521 German.... who 98 veːr
- - - - v r -
521 French.... who 98 ki
k - - - - i - -
521 Hindi..... who 98 kɔːn
k - - - - ɔː n -
521 English... who 98 huː
- - - h - - -
521 Swedish... who 98 vem
- - - - v e m -
521 Danish.... who 98 vɛmˀ
- - - - v ɛ -
521 Portuguese who 98 kɐ̃j
k - - - - ɐ̃ j -
521 Italian... who 98 ki
k - - - - i - -
521 Polish.... who 98 ktɔ
k - t - - ɔ - -
521 Dutch..... who 98 ʋiː
- - - - ʋ - -
521 Bulgarian. who 98 koj
k - - - - o j -
521 Spanish... who 98 kjen
k j - - - e n -
521 Russian... who 98 kto
k - t - - o - -
521 Czech..... who 98 ɡdo
ɡ - d - - o - -
521 Greek..... who 98 opios
- - - o p io - s
521 Norwegian. who 98 ʋem
- - - - ʋ e m -
521 Romanian.. who 98 ʧine
ʧ - - - - i n e
Basic Concept: woman
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
522 Hindi..... woman 99 ɔːrət
ɔː r ə t
523 Italian... woman 99 dɔnna
d ɔ a
524 German.... woman 99 frau
f r au -
524 Dutch..... woman 99 vrɑuʋ
v r ɑu ʋ
525 French.... woman 99 fam
f a m - - -
525 Romanian.. woman 99 femeje
f e m e j e
526 German.... woman 99 vaip
v ai p - -
526 English... woman 99 ʋʊmən
ʋ ʊ m ə n
527 Swedish... woman 99 kvinːa
- - - k v i a - -
527 Danish.... woman 99 kvenə
- - - k v e n ə - -
527 Armenian.. woman 99 kin
- - - k - i n - - -
527 Bulgarian. woman 99 ʒɛna
- - - ʒ - ɛ n a - -
527 Russian... woman 99 ʒɛnʃʃʲɪnə
ʒ ɛ n ʃːʲ - ɪ n ə - -
527 Czech..... woman 99 ʒɛna
- - - ʒ - ɛ n a - -
527 Greek..... woman 99 ʝineka
- - - ʝ - i n e k a
527 Norwegian. woman 99 kʋinə
- - - k ʋ i n ə - -
528 Portuguese woman 99 muʎɛrəʃ
m u ʎ ɛ r ə ʃ
528 Spanish... woman 99 muxeɾ
m u x e ɾ - -
529 Polish.... woman 99 kɔbʲɛta
k ɔ ɛ t a
Basic Concept: yellow
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
530 Greek..... yellow 100 citrinos
c i t r i n o s
531 Armenian.. yellow 100 dɛʁin
d ɛ ʁ i n
532 Portuguese yellow 100 ɐmɐrɛlu
ɐ m ɐ r ɛ l u
532 Spanish... yellow 100 amaɾiʎo
a m a ɾ i ʎ o
533 German.... yellow 100 ɡɛlp
ɡ ɛ l - - p - -
533 French.... yellow 100 ʒon
ʒ - - o - - n -
533 English... yellow 100 jɛləʊ
j ɛ l - - - əʊ -
533 Swedish... yellow 100 guːl
g l - - - - -
533 Danish.... yellow 100 guˀl
g l - - - - -
533 Italian... yellow 100 ʤallo
ʤ a - - - o -
533 Polish.... yellow 100 ʒuwtɨ
ʒ - - u w t ɨ -
533 Dutch..... yellow 100 xeːl
x l - - - - -
533 Bulgarian. yellow 100 ʒɤlt
ʒ ɤ l - - t - -
533 Russian... yellow 100 ʒoltɨj
ʒ o l - - t ɨ j
533 Czech..... yellow 100 ʒlʊtiː
ʒ - l ʊ - t -
533 Norwegian. yellow 100 gʉːl
g ʉː l - - - - -
533 Romanian.. yellow 100 ɡalben
ɡ a l - - b e n
534 Hindi..... yellow 100 piːlaː
p l
Basic Concept: far
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
535 Armenian.. far 101 hɛru
h ɛ r u
536 Romanian.. far 101 depərte
d e p ə r t e
537 Spanish... far 101 lexano
l e x a n o
538 Hindi..... far 101 duːr
d r
539 Greek..... far 101 makran
m a k r a n
540 French.... far 101 lwɛ̃
- - l w ɛ̃ - - - - -
540 Swedish... far 101 loŋ
- - l - o - - - ŋ -
540 Danish.... far 101 lɑŋˀ
- - l - ɑ - - - ŋˀ -
540 Portuguese far 101 lõʒə
- - l - - ʒ ə - -
540 Italian... far 101 lontano
- - l - o n t a n o
540 Polish.... far 101 dalɛki
d a l - ɛ - k i - -
540 Bulgarian. far 101 dəlɛʧɛn
d ə l - ɛ - ʧ ɛ n -
540 Russian... far 101 dɐlʲokʲɪj
d ɐ - o - ɪ j -
540 Czech..... far 101 dalɛkiː
d a l - ɛ - k - -
540 Norwegian. far 101 buʈ
- - - b u - ʈ - - -
541 German.... far 101 fɛrn
f - ɛ r - n
541 English... far 101 fɑːr
f - ɑː r - -
541 Swedish... far 101 fjɛrːan
f j ɛ a n
541 Danish.... far 101 fjæʁˀn
f j æ ʁˀ - n
541 Dutch..... far 101 vɛr
v - ɛ r - -
Basic Concept: heavy
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
542 Portuguese heavy 102 pəzadu
p ə z a - d u
542 Italian... heavy 102 pesante
p e s a n t e
542 Spanish... heavy 102 pesaðo
p e s a - ð o
543 French.... heavy 102 luʁ
l u ʁ
544 English... heavy 102 hɛvɪ
h ɛ v ɪ
545 Swedish... heavy 102 tuŋː
t u ŋː - - - -
545 Danish.... heavy 102 tɔŋˀ
t ɔ ŋˀ - - - -
545 Polish.... heavy 102 ʨɛ̃ʃki
ʨ ɛ̃ ʃ - k i -
545 Bulgarian. heavy 102 tɛʒək
t ɛ ʒ ə k - -
545 Russian... heavy 102 tʲɪʒolɨj
ɪ ʒ o l ɨ j
545 Czech..... heavy 102 tʲɛʃkiː
ɛ ʃ - k -
545 Norwegian. heavy 102 tuŋ
t u ŋ - - - -
546 German.... heavy 102 ʃveːr
ʃ v r
546 Swedish... heavy 102 svoːr
s v r
546 Danish.... heavy 102 svɛˀʁ
s v ɛˀ ʁ
546 Dutch..... heavy 102 zʋaːr
z ʋ r
547 Greek..... heavy 102 varis
v a r i s
547 Romanian.. heavy 102 grew
g - r e w
548 Hindi..... heavy 102 bʱaːriː
r
Basic Concept: near
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
549 French.... near 103 prɔʃ
- p r ɔ ʃ - - -
549 Portuguese near 103 prɔsimu
- p r ɔ s i m u
549 Italian... near 103 prossimo
- p r o i m o
549 Romanian.. near 103 apropia
a p r o p ia - -
550 Spanish... near 103 θerka
θ e r k a
551 Polish.... near 103 bliskɨ
b l i s - k ɨ -
551 Bulgarian. near 103 blizək
b l i z ə k - -
551 Russian... near 103 blʲizkʲɪj
b i z - ɪ j
551 Czech..... near 103 bliːskiː
b l s - k -
552 Hindi..... near 103 paːs
p s
553 English... near 103 kləʊs
k l əʊ s
554 Greek..... near 103 konda
k o n d a
555 German.... near 103 naːə
n aːə - -
555 English... near 103 nɪər
n ɪə r -
555 Swedish... near 103 nɛːra
n ɛː r a
555 Danish.... near 103 nɛˀʁ
n ɛˀ ʁ -
555 Dutch..... near 103 naːbɛɪ
n b ɛɪ
555 Norwegian. near 103 næːɾ
n æː ɾ -
556 Armenian.. near 103 mot
m o t
Basic Concept: salt
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
557 German.... salt 104 zalt͡s
z a l - t͡s -
557 French.... salt 104 sɛl
s ɛ l - - -
557 English... salt 104 sɔːlt
s ɔː l - t -
557 Swedish... salt 104 salːt
s a - t -
557 Danish.... salt 104 salˀd
s a - d -
557 Portuguese salt 104 sajʃ
s a j - ʃ -
557 Italian... salt 104 sale
s a l e - -
557 Armenian.. salt 104 ɑʁ
- ɑ ʁ - - -
557 Polish.... salt 104 sul
s u l - - -
557 Dutch..... salt 104 zɑut
z ɑu - - t -
557 Bulgarian. salt 104 sol
s o l - - -
557 Spanish... salt 104 sal
s a l - - -
557 Russian... salt 104 solʲ
s o - - -
557 Czech..... salt 104 suːl
s l - - -
557 Greek..... salt 104 alati
- a l a t i
557 Norwegian. salt 104 sɑlt
s ɑ l - t -
557 Romanian.. salt 104 sare
s a r e - -
Basic Concept: short
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
558 French.... short 105 bʁɛf
b ʁ ɛ f -
558 Portuguese short 105 brɛvə
b r ɛ v ə
558 Italian... short 105 brɛve
b r ɛ v e
558 Spanish... short 105 breve
b r e v e
559 Greek..... short 105 kondos
k o n d o s
560 Hindi..... short 105 ʧʰoʈaː
ʧʰ o ʈ
561 Bulgarian. short 105 kɤs
k ɤ s
562 German.... short 105 kʊrt͡s
- k ʊ r - t͡s - - - -
562 French.... short 105 kuʁ
- k u ʁ - - - - - -
562 English... short 105 ʃɔːt
- ʃ ɔː - - t - - - -
562 Swedish... short 105 kɔrt
- k ɔ r - t - - - -
562 Danish.... short 105 kɒːd
- k ɒː - - d - - - -
562 Portuguese short 105 kurtu
- k u r - t - - u -
562 Italian... short 105 korto
- k o r - t - - o -
562 Armenian.. short 105 kɑɾʧ
- k ɑ ɾ - ʧ - - - -
562 Polish.... short 105 krutki
- k - r u t - k i -
562 Dutch..... short 105 kɔrt
- k ɔ r - t - - - -
562 Bulgarian. short 105 kratək
- k - r a t ə k - -
562 Spanish... short 105 koɾto
- k o ɾ - t - - o -
562 Russian... short 105 kɐrotkʲɪj
- k ɐ r o t - ɪ j
562 Czech..... short 105 kraːtkiː
- k - r t - k -
562 Norwegian. short 105 kɔʈ
- k ɔ - - ʈ - - - -
562 Romanian.. short 105 skurt
s k u r - t - - - -
Basic Concept: snake
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
563 Portuguese snake 106 kɔbrɐ
k - - ɔ b r ɐ
563 Spanish... snake 106 kulevra
k u l e v r a
564 Polish.... snake 106 ʒmija
ʒ m i j a
564 Bulgarian. snake 106 zmija
z m i j a
564 Russian... snake 106 zmʲɪja
z ɪ j a
565 German.... snake 106 ʃlaŋə
ʃ l a ŋ ə
565 Danish.... snake 106 slɑŋə
s l ɑ ŋ ə
565 Dutch..... snake 106 slɑŋ
s l ɑ ŋ -
565 Norwegian. snake 106 ʃlɑŋə
ʃ l ɑ ŋ ə
566 Armenian.. snake 106 oʦʰ
- o ʦʰ -
566 Greek..... snake 106 fiði
f i ð i
567 Polish.... snake 106 vɔ̃ʒ
v ɔ̃ ʒ
568 English... snake 106 sneɪk
s n k
569 French.... snake 106 sɛʁpɑ̃
s ɛ ʁ p - ɑ̃ - - -
569 Hindi..... snake 106 sãːp
s ãː - p - - - - -
569 Portuguese snake 106 sərpẽtə
s ə r p - - t ə
569 Italian... snake 106 sɛrpɛnte
s ɛ r p - ɛ n t e
569 Spanish... snake 106 seɾpjente
s e ɾ p j e n t e
569 Romanian.. snake 106 ʃarpe
ʃ a r p - e - - -
570 Swedish... snake 106 orːm
o m
570 Norwegian. snake 106 ɔɾm
ɔ ɾ m
571 Czech..... snake 106 ɦat
ɦ a t
Basic Concept: thin
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
572 Hindi..... thin 107 pətlaː
p ə t l
573 Portuguese thin 107 dɛlgadu
d ɛ l g a d u
573 Spanish... thin 107 delɣaðo
d e l ɣ a ð o
574 Armenian.. thin 107 bɑɾɑk
b ɑ ɾ ɑ k
575 Portuguese thin 107 finu
f i n u
575 Italian... thin 107 fine
f i n e
575 Dutch..... thin 107 fɛɪn
f ɛɪ n -
575 Romanian.. thin 107 fin
f i n -
576 Swedish... thin 107 smal
s m a l
576 Danish.... thin 107 smalˀ
s m a
576 Norwegian. thin 107 smɑːl
s m ɑː l
577 Greek..... thin 107 leptos
l e p t o s
578 Italian... thin 107 sottile
s o - i l e
578 Spanish... thin 107 sutil
s u - t i l -
578 Romanian.. thin 107 subʦire
s u b ʦ i r e
579 French.... thin 107 mɛ̃s
m ɛ̃ s
580 German.... thin 107 dʏn
d ʏ n - - - -
580 English... thin 107 θɪn
θ ɪ n - - - -
580 Swedish... thin 107 tunː
t u - - - -
580 Danish.... thin 107 tønˀ
t ø - - - -
580 Polish.... thin 107 ʨɛ̃nki
ʨ ɛ̃ n - k i -
580 Dutch..... thin 107 dʉn
d ʉ n - - - -
580 Bulgarian. thin 107 tɤnək
t ɤ n ə k - -
580 Russian... thin 107 tonkʲɪj
t o n - ɪ j
580 Czech..... thin 107 tɛŋkiː
t ɛ ŋ - k -
580 Norwegian. thin 107 tyn
t y n - - - -
Basic Concept: wind
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
581 German.... wind 108 vɪnt
v - ɪ n t - - -
581 French.... wind 108 vɑ̃
v - ɑ̃ - - - - -
581 English... wind 108 ʋɪnd
ʋ - ɪ n d - - -
581 Swedish... wind 108 vind
v - i n d - - -
581 Danish.... wind 108 venˀ
v - e - - - -
581 Portuguese wind 108 vẽtu
v - - t u - -
581 Italian... wind 108 vɛnto
v - ɛ n t - - o
581 Polish.... wind 108 vʲatr
- a - t - r -
581 Dutch..... wind 108 ʋɪnt
ʋ - ɪ n t - - -
581 Bulgarian. wind 108 vʲatər
- a - t ə r -
581 Spanish... wind 108 bjento
b j e n t - - o
581 Russian... wind 108 vʲetʲɪr
- e - ɪ r -
581 Norwegian. wind 108 ʋin
ʋ - i n - - - -
581 Romanian.. wind 108 vɨnt
v - ɨ n t - - -
582 Greek..... wind 108 anemos
a n e m o s
Basic Concept: worm
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
583 Hindi..... worm 109 kiːɽaː
k ɽ
584 Greek..... worm 109 skulici
s k u l i c i
585 Swedish... worm 109 masːk
m a - k
585 Dutch..... worm 109 maːdə
m d ə -
585 Norwegian. worm 109 mɑɾk
m ɑ ɾ - k
586 German.... worm 109 vʊrm
v - ʊ r m -
586 French.... worm 109 vɛʁ
v - ɛ ʁ - -
586 English... worm 109 ʋɜːm
ʋ - ɜː m - -
586 Danish.... worm 109 oʁˀm
- - o ʁˀ m -
586 Portuguese worm 109 vɛrmə
v - ɛ r m ə
586 Italian... worm 109 vɛrme
v - ɛ r m e
586 Dutch..... worm 109 ʋɔrm
ʋ - ɔ r m -
586 Spanish... worm 109 berme
b - e r m e
586 Romanian.. worm 109 vjerme
v j e r m e
587 Polish.... worm 109 ʧɛrf
ʧ ɛ r f - -
587 Bulgarian. worm 109 ʧɛrvɛj
ʧ ɛ r v ɛ j
587 Russian... worm 109 ʧerfʲ
ʧ e r - -
587 Czech..... worm 109 ʧɛrf
ʧ ɛ r f - -
Basic Concept: year
CogID Language Gloss GlossID Entry Aligned Entry
588 Hindi..... year 110 bərəs
b ə r ə s
589 Armenian.. year 110 tɑɾi
t ɑ ɾ i
590 French.... year 110 ɑ̃
ɑ̃ - -
590 Portuguese year 110 ɐnu
ɐ n u
590 Italian... year 110 anno
a o
590 Spanish... year 110 aɲo
a ɲ o
590 Romanian.. year 110 an
a n -
591 Polish.... year 110 rɔk
r ɔ k
591 Czech..... year 110 rok
r o k
592 Greek..... year 110 etos
e t o s
593 German.... year 110 jaːr
j r
593 English... year 110 jɪər
j ɪə r
593 Swedish... year 110 oːr
- r
593 Danish.... year 110 ɒˀʁ
- ɒˀ ʁ
593 Dutch..... year 110 jaːr
j r
593 Norwegian. year 110 oːɾ
- ɾ
594 Bulgarian. year 110 ɡodinə
ɡ o d i n ə
594 Russian... year 110 ɡot
ɡ o t - - -