@inproceedings{ma-2006-champollion,
    title = "{C}hampollion: A Robust Parallel Text Sentence Aligner",
    author = "Ma, Xiaoyi",
    editor = "Calzolari, Nicoletta  and
      Choukri, Khalid  and
      Gangemi, Aldo  and
      Maegaard, Bente  and
      Mariani, Joseph  and
      Odijk, Jan  and
      Tapias, Daniel",
    booktitle = "Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}{'}06)",
    month = may,
    year = "2006",
    address = "Genoa, Italy",
    publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
    url = "https://preview.aclanthology.org/corrections-2026-07/L06-1465/",
    abstract = "This paper describes Champollion, a lexicon-based sentence aligner designed for robust alignment of potential noisy parallel text. Champollion increases the robustness of the alignment by assigning greater weights to less frequent translated words. Experiments on a manually aligned Chinese {--} English parallel corpus show that Champollion achieves high precision and recall on noisy data. Champollion can be easily ported to new language pairs. It{'}s freely available to the public."
}