Generating and evaluating character-like utterances automatically is essential for applications ranging from character simulation to creative-writing support. Existing approaches primarily focus on basic aspects of character‐likeness, such as script-fidelity knowledge and conversational ability. However, achieving a higher level of character‐likeness in utterance generation and evaluation requires consideration of the character’s identity, which deeply reflects the character’s inner self. To bridge this gap, we identified a set of identity-centric character-likeness elements. First, we listed 27 elements covering various aspects of identity, drawing on psychology and identity theory. Then, to clarify the features of each element, we collected utterances annotated with these elements from a commercial smartphone game and analyzed them based on user evaluations regarding character-likeness and charm. Our analysis reveals part of element-wise effects on character‐likeness and charm. These findings enable developers to design practical and interpretable element-feature-aware generation methods and evaluation metrics for character-like utterances.

Recent advancements in Natural Language Processing (NLP) have seen Large-scale Language Models (LLMs) excel at producing high-quality text for various purposes. Notably, in Text-To-Speech (TTS) systems, the integration of BERT for semantic token generation has underscored the importance of semantic content in producing coherent speech outputs. Despite this, the specific utility of LLMs in enhancing TTS synthesis remains considerably limited. This research introduces an innovative approach, Llama-VITS, which enhances TTS synthesis by enriching the semantic content of text using LLM. Llama-VITS integrates semantic embeddings from Llama2 with the VITS model, a leading end-to-end TTS framework. By leveraging Llama2 for the primary speech synthesis process, our experiments demonstrate that Llama-VITS matches the naturalness of the original VITS (ORI-VITS) and those incorporate BERT (BERT-VITS), on the LJSpeech dataset, a substantial collection of neutral, clear speech. Moreover, our method significantly enhances emotive expressiveness on the EmoV_DB_bea_sem dataset, a curated selection of emotionally consistent speech from the EmoV_DB dataset, highlighting its potential to generate emotive speech.

Sequence to Sequence Neural Machine Translation has achieved significant performance in recent years. Yet, there are some existing issues that Neural Machine Translation still does not solve completely. Two of them are translation for long sentences and the “over-translation”. To address these two problems, we propose an approach that utilize more grammatical information such as syntactic dependencies, so that the output can be generated based on more abundant information. In our approach, syntactic dependencies is employed in decoding. In addition, the output of the model is presented not as a simple sequence of tokens but as a linearized tree construction. In order to assess the performance, we construct model based on an attention mechanism encoder-decoder model in which the source language is input to the encoder as a sequence and the decoder generates the target language as a linearized dependency tree structure. Experiments on the Europarl-v7 dataset of French-to-English translation demonstrate that our proposed method improves BLEU scores by 1.57 and 2.40 on datasets consisting of sentences with up to 50 and 80 tokens, respectively. Furthermore, the proposed method also solved the two existing problems, ineffective translation for long sentences and over-translation in Neural Machine Translation.

This paper presents our ongoing work on compilation of English multi-word expression (MWE) lexicon. We are especially interested in collecting flexible MWEs, in which some other components can intervene the expression such as “a number of” vs “a large number of” where a modifier of “number” can be placed in the expression and inherit the original meaning. We fiest collect possible candidates of flexible English MWEs from the web, and annotate all of their occurrences in the Wall Street Journal portion of Ontonotes corpus. We make use of word dependency strcuture information of the sentences converted from the phrase structure annotation. This process enables semi-automatic annotation of MWEs in the corpus and simultanaously produces the internal and external dependency representation of flexible MWEs.