@inproceedings{doyen-todirascu-2025-genre-un,
    title = "{G}e{NR}e : un syst{\`e}me de neutralisation automatique du genre exploitant les noms collectifs",
    author = "Doyen, Enzo  and
      Todirascu, Amalia",
    editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Chifu, Adrian-Gabriel  and
      Pinel-sauvagnat, Karen  and
      Favre, Benoit  and
      Maes, Eliot  and
      Nurbakova, Diana",
    booktitle = "Actes des 32{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 2 : traductions d'articles publi{\'e}s",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/corrections-2025-10/2025.jeptalnrecital-trad.14/",
    pages = "30--30",
    language = "fra",
    abstract = "Les outils de traitement automatique des langues (TAL) ont tendance {\`a} introduire des biais de genre, notamment par une surutilisation du masculin g{\'e}n{\'e}rique. La t{\^a}che de r{\'e}{\'e}criture du genre en TAL, qui vise {\`a} remplacer des formes genr{\'e}es par des formes neutres, inclusives ou contraires, peut permettre de r{\'e}duire ces biais. Bien que des travaux de neutralisation automatique du genre aient {\'e}t{\'e} conduits en anglais, aucun projet similaire n{'}existe pour le fran{\c{c}}ais. Cet article pr{\'e}sente GeNRe, le tout premier syst{\`e}me de neutralisation automatique du genre, qui exploite les noms collectifs. Nous pr{\'e}sentons un mod{\`e}le {\`a} base de r{\`e}gles (SBR) et affinons deux mod{\`e}les de langue {\`a} partir des donn{\'e}es g{\'e}n{\'e}r{\'e}es. Nous nous int{\'e}ressons aussi aux mod{\`e}les d{'}instruction, jusque-l{\`a} inutilis{\'e}s pour cette t{\^a}che, en particulier Claude 3 Opus. Nous obtenons des r{\'e}sultats similaires pour le SBR et Claude 3 Opus lorsqu{'}il est utilis{\'e} conjointement avec notre dictionnaire."
}