@inproceedings{nusbaumer-etal-2025-evaluer,
    title = "{\'E}valuer la capacit{\'e} des transformeurs {\`a} distinguer les significations compositionnelles et idiomatiques d{'}une m{\^e}me expression",
    author = "Nusbaumer, Nina  and
      Wisniewski, Guillaume  and
      Crabb{\'e}, Beno{\^i}t",
    editor = "Bechet, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Chifu, Adrian-Gabriel  and
      Pinel-sauvagnat, Karen  and
      Favre, Benoit  and
      Maes, Eliot  and
      Nurbakova, Diana",
    booktitle = "Actes des 32{\`e}me Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), volume 1 : articles scientifiques originaux",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "ATALA {\textbackslash}{\textbackslash}{\&} ARIA",
    url = "https://preview.aclanthology.org/corrections-2025-10/2025.jeptalnrecital-taln.22/",
    pages = "360--375",
    language = "fra",
    abstract = "Cet article explore comment les mod{\`e}les de langue fond{\'e}s sur les transformeurs encodent les significations compositionnelles et non-compositionnelles de s{\'e}quences en anglais comme big fish, qui, selon le contexte, peuvent signifier soit {\guillemotleft} grand poisson {\guillemotright}, soit {\guillemotleft} personne importante {\guillemotright}. Nous avons men{\'e} des exp{\'e}riences pour {\'e}valuer : (1) la distinction entre les plongements lexicaux des groupes nominaux compositionnels et non compositionnels {\`a} travers les couches du mod{\`e}le de langue, (2) leur s{\'e}parabilit{\'e} lin{\'e}aire, et (3) l{'}unit{\'e} lexicale des s{\'e}quences non compositionnelle. Nos r{\'e}sultats montrent que le mod{\`e}le diff{\'e}rencie bien les deux significations, et ce d{\`e}s les premi{\`e}res couches, avec n{\'e}anmoins une variabilit{\'e} selon les expressions. De plus, s{'}appuyant sur des informations contextuelles plus larges, le mod{\`e}le ne traite pas les expressions idiomatiques comme lexicalement plus unifi{\'e}es que leurs {\'e}quivalents compositionnels."
}